sun screen - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„screen“: noun

screen

[skriːn]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

SchutzSchirm, Trennwand, span. Wand Lettner, Kanzelle, verzierte Schranke Projektionswand, FilmLeinwand Bildschirm, Röntgenschirm Bildschirm, Monitor Schutz, Maske, Maskierung, Schirm Drahtgitter GitterSieb Maskierung, GefechtsVorposten, Tarnung, Nebelwand... Geleitschutz Altre traduzioni...

(Schutz)Schirmmasculine | Maskulinum m, (-)Wandfeminine | Femininum f
screen

Trennwandfeminine | Femininum f
screen

screen
span. Wandfeminine | Femininum f
screen folding screen

screen folding screen

Lettnermasculine | Maskulinum m
screen in church

Kanzellefeminine | Femininum f
screen in church

(verzierte) Schranke (in Kirchen)
screen in church

screen in church

Projektionswandfeminine | Femininum f
screen for film

(Film)Leinwandfeminine | Femininum f
screen for film

screen for film

esempi

the screencollective noun | Kollektivum, Sammelwort koll films

der Film, das Kino

the screencollective noun | Kollektivum, Sammelwort koll films
to adapt for the screen

für den Film bearbeiten

to adapt for the screen

Bildschirmmasculine | Maskulinum m
screen in radar, television

screen in radar, television
Röntgenschirmmasculine | Maskulinum m
screen medicine | MedizinMED

screen medicine | MedizinMED

Bildschirmmasculine | Maskulinum m
screen computers | ComputerCOMPUT

Monitormasculine | Maskulinum m
screen computers | ComputerCOMPUT

screen computers | ComputerCOMPUT

Schutzmasculine | Maskulinum m
screen protection figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Schirmmasculine | Maskulinum m
screen protection figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

screen protection figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
(angenommene) Maske, Maskierungfeminine | Femininum f
screen disguise figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

screen disguise figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

under the screen of night

im Schutz der Nacht

under the screen of night
to put up (or | oderod on) a screen of indifference

sich hinter einer gleichgültigen Maske versteckenor | oder od verschanzen

to put up (or | oderod on) a screen of indifference

Drahtgitterneuter | Neutrum n, -netzneuter | Neutrum n
screen wire netting

screen wire netting

(großes) (Gitter)Sieb
screen engineering | TechnikTECH for sand, coalet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

screen engineering | TechnikTECH for sand, coalet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Maskierungfeminine | Femininum f
screen military term | Militär, militärischMIL

Tarnungfeminine | Femininum f
screen military term | Militär, militärischMIL

screen military term | Militär, militärischMIL
(Gefechts)Vorpostenmasculine | Maskulinum m
screen military term | Militär, militärischMIL

screen military term | Militär, militärischMIL
(Schützen-, Sicherungs-, Rauch)Schleiermasculine | Maskulinum m
screen military term | Militär, militärischMIL

Nebelwandfeminine | Femininum f
screen military term | Militär, militärischMIL

screen military term | Militär, militärischMIL

esempi

also | aucha. optical screen physics | PhysikPHYS

Filtermasculine and neuter | Maskulinum und Neutrum m/n

Blendefeminine | Femininum f

also | aucha. optical screen physics | PhysikPHYS
also | aucha. electric screen physics | PhysikPHYS

(Ab)Schirmungfeminine | Femininum f

Schirmmasculine | Maskulinum m

also | aucha. electric screen physics | PhysikPHYS

Geleitschutzmasculine | Maskulinum m
screen nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

screen nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Raster(plattefeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m
screen photography | FotografieFOTO BUCHDRUCK

Filtermasculine and neuter | Maskulinum und Neutrum m/n
screen photography | FotografieFOTO BUCHDRUCK

screen photography | FotografieFOTO BUCHDRUCK

(mit einem Drahtnetz überzogenes) Anschlagbrett
screen notice board

screen notice board

auf dem Spielfeld aufgestellte weiße Holz-or | oder od Stoffwand, die dem Schläger eine bessere Sicht des Balls ermöglicht
screen in cricket

screen in cricket

(Ab)Schirmungfeminine | Femininum f
screen electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK shield

screen electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK shield

Windschutzscheibefeminine | Femininum f (eines Autos)
screen windscreen

screen windscreen

„screen“: transitive verb

screen

[skriːn]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

abschirmen, verbergen, verdecken durchsieben, überprüfen decken durchsieben, rättern projizieren, auf die Leinwand werfen für den Film filmisch bearbeiten, verfilmen, ausstrahlen ans Anschlagbrett heften, anschlagen einer Auswahlprüfung unterziehen, verhören beschirmen, schützen im Fernsehen bringen

(be)schirmen, (be)schützen (from vordative (case) | Dativ dat)
screen

screen

abschirmen, verbergen, verdecken
screen conceal

screen conceal

(durch)sieben, überprüfen
screen check suitability of: person figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

screen check suitability of: person figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(jemanden) decken
screen cover for figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

screen cover for figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(durch)sieben, rättern
screen engineering | TechnikTECH sand, coalet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

screen engineering | TechnikTECH sand, coalet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

screened coal

von Staubet cetera, and so on | etc., und so weiter etc gereinigte Kohle, Würfelkohle

screened coal

projizieren, auf die Leinwand werfen
screen photography | FotografieFOTO image

screen photography | FotografieFOTO image

für den Filmor | oder od filmisch bearbeiten
screen adapt for the screen: playet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

screen adapt for the screen: playet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
(ver)filmen
screen film

screen film
im Fernsehen bringen, ausstrahlen
screen show on television

screen show on television

ans Anschlagbrett heften, anschlagen
screen put on notice board: message

screen put on notice board: message

(jemanden) einer Auswahlprüfung unterziehen
screen especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL

screen especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL
verhören
screen interrogateespecially | besonders besonders military term | Militär, militärischMIL

screen interrogateespecially | besonders besonders military term | Militär, militärischMIL
screen syn vgl. → vedere „hide“

screen syn vgl. → vedere „hide“

„screen“: intransitive verb

screen

[skriːn]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

projiziert werden sich verfilmen lassen

projiziert werden
screen photography | FotografieFOTO

screen photography | FotografieFOTO

sich (ver)filmen lassen
screen be suitable for filming

screen be suitable for filming

esempi

she screens well

sie eignet sich gut für den Film

she screens well

„screen“: adjective

screen

[skriːn]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Film…

Film…
screen

screen

esempi

screen star

Filmstar

screen star

„large-screen“: adjective

large-screen

adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Großbildschirm

esempi

large-screen display computers | ComputerCOMPUT

Großbildschirmmasculine | Maskulinum m

large-screen display computers | ComputerCOMPUT

„off-screen“: adjective

off-screen

adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Off-…

Off-…
off-screen film | Film, KinoFILM television | FernsehenTV

off-screen film | Film, KinoFILM television | FernsehenTV

esempi

off-screen voice

Stimme aus dem Off

off-screen voice

„off-screen“: adverb

off-screen

adverb | Adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

aus dem Off sprechen

esempi

to speak off-screen

aus dem Off sprechen

to speak off-screen

„wide-screen“: adjective

wide-screen

adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Breitwand…, Raumbild…

Breitwand…, Raumbild…
wide-screen engineering | TechnikTECH

wide-screen engineering | TechnikTECH

esempi

wide-screen format engineering | TechnikTECH

Breitbildformat

wide-screen format engineering | TechnikTECH
wide-screen process

Breitwandverfahren

wide-screen process

„sun“: noun

sun

[sʌn]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Sonne Sonnenwärme Glück, Wohlstand, Glanz Tag, Jahr Sonnenaufgang -untergang Sonne, Nebensonne, Parhelium Sonnenmonstranz Sonne Sonnenstich, Hitzschlag

Sonnefeminine | Femininum f
sun <often | oftoft alsmasculine | Maskulinum m konstruiert>

sun <often | oftoft alsmasculine | Maskulinum m konstruiert>

esempi

the sun rises (setsor | oder od goes down) <often | oftoft alsmasculine | Maskulinum m konstruiert>

die Sonne geht auf (unter)

the sun rises (setsor | oder od goes down) <often | oftoft alsmasculine | Maskulinum m konstruiert>
to rise with the sun <often | oftoft alsmasculine | Maskulinum m konstruiert>

mit der Sonneor | oder od früh aufstehen

to rise with the sun <often | oftoft alsmasculine | Maskulinum m konstruiert>
out of the sun <often | oftoft alsmasculine | Maskulinum m konstruiert>

im Schatten

out of the sun <often | oftoft alsmasculine | Maskulinum m konstruiert>
he has had too much sun <often | oftoft alsmasculine | Maskulinum m konstruiert>

er hat zu viel Sonne abgekriegt

he has had too much sun <often | oftoft alsmasculine | Maskulinum m konstruiert>
mock sun <often | oftoft alsmasculine | Maskulinum m konstruiert>

Nebensonne

mock sun <often | oftoft alsmasculine | Maskulinum m konstruiert>
with the sun especially | besondersbesonders nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF <often | oftoft alsmasculine | Maskulinum m konstruiert>

mit der Sonne, im Uhrzeigersinn

with the sun especially | besondersbesonders nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF <often | oftoft alsmasculine | Maskulinum m konstruiert>
against the sun especially | besondersbesonders nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF <often | oftoft alsmasculine | Maskulinum m konstruiert>

gegen den Uhrzeigersinn

against the sun especially | besondersbesonders nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF <often | oftoft alsmasculine | Maskulinum m konstruiert>
to take (or | oderod shoot) the sun nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF <often | oftoft alsmasculine | Maskulinum m konstruiert>

die Sonne schießen, die Höhe der Sonne messen

to take (or | oderod shoot) the sun nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF <often | oftoft alsmasculine | Maskulinum m konstruiert>
empire on which the sun never sets <often | oftoft alsmasculine | Maskulinum m konstruiert>

Reich, in dem die Sonne nicht untergeht

empire on which the sun never sets <often | oftoft alsmasculine | Maskulinum m konstruiert>
let not the sun go down upon your wrath bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL <often | oftoft alsmasculine | Maskulinum m konstruiert>

lasset die Sonne nicht über eurem Zorn untergehen

let not the sun go down upon your wrath bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL <often | oftoft alsmasculine | Maskulinum m konstruiert>
Sun of Righteousness bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL <often | oftoft alsmasculine | Maskulinum m konstruiert>

Sonne der Gerechtigkeit (Christus)

Sun of Righteousness bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL <often | oftoft alsmasculine | Maskulinum m konstruiert>
Order of the Rising Sun <often | oftoft alsmasculine | Maskulinum m konstruiert>

(Verdienst)Orden der aufgehenden Sonne (in Japan)

Order of the Rising Sun <often | oftoft alsmasculine | Maskulinum m konstruiert>
under the sun <often | oftoft alsmasculine | Maskulinum m konstruiert>

unter der Sonne, auf Erden

under the sun <often | oftoft alsmasculine | Maskulinum m konstruiert>
nothing new under the sun <often | oftoft alsmasculine | Maskulinum m konstruiert>

nichts Neues unter der Sonne

nothing new under the sun <often | oftoft alsmasculine | Maskulinum m konstruiert>
to hold a candle to the sun sprichwörtlich obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <often | oftoft alsmasculine | Maskulinum m konstruiert>

Eulen nach Athen tragen

to hold a candle to the sun sprichwörtlich obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <often | oftoft alsmasculine | Maskulinum m konstruiert>
nascondi gli esempimostra più esempi

Sonnenwärmefeminine | Femininum f, -lichtneuter | Neutrum n, -scheinmasculine | Maskulinum m
sun warmth, light of sun

sun warmth, light of sun

esempi

to exclude (let in) the sun

die Sonne aussperren (einlassen)

to exclude (let in) the sun
in the sun

in der Sonne, im Sonnenschein

in the sun
to take the sun obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

sich sonnen

to take the sun obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
to have the sun in one’s eyes, to have been in the sun slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

beduseltor | oder od betrunken sein

to have the sun in one’s eyes, to have been in the sun slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
nascondi gli esempimostra più esempi

Glückneuter | Neutrum n
sun good fortune, prosperity figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Wohlstandmasculine | Maskulinum m
sun good fortune, prosperity figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Glanzmasculine | Maskulinum m
sun good fortune, prosperity figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sun good fortune, prosperity figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

a place in the sun

ein Platz an der Sonne (Lebensraum)

a place in the sun
his sun is set

sein (Glücks)Stern ist untergegangen

his sun is set

Tagmasculine | Maskulinum m
sun day poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

sun day poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
Jahrneuter | Neutrum n
sun year poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

sun year poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Sonnenaufgangmasculine | Maskulinum mor | oder od -untergangmasculine | Maskulinum m
sun sunrise, sunset:, in Wendungen wie obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

sun sunrise, sunset:, in Wendungen wie obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

esempi

from sun to sun

von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang, den ganzen Tag (über)

from sun to sun
with the sun

bei Tagesanbruch, mit der Sonne

with the sun

Sonnefeminine | Femininum f
sun astronomy | AstronomieASTRON celestial body with own light

sun astronomy | AstronomieASTRON celestial body with own light
Nebensonnefeminine | Femininum f
sun astronomy | AstronomieASTRON parhelion

Parheliumneuter | Neutrum n
sun astronomy | AstronomieASTRON parhelion

sun astronomy | AstronomieASTRON parhelion

sun → vedere „sun burner“

sun → vedere „sun burner“

Sonnenmonstranzfeminine | Femininum f
sun in Catholic Church

sun in Catholic Church

Sonnefeminine | Femininum f
sun firework

sun firework

Sonnenstichmasculine | Maskulinum m
sun sunstroke familiar, informal | umgangssprachlichumg

Hitzschlagmasculine | Maskulinum m
sun sunstroke familiar, informal | umgangssprachlichumg

sun sunstroke familiar, informal | umgangssprachlichumg
sun zoology | ZoologieZOOL familiar, informal | umgangssprachlichumg → vedere „sunfish“

sun zoology | ZoologieZOOL familiar, informal | umgangssprachlichumg → vedere „sunfish“

„sun“: transitive verb

sun

[sʌn]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf sunned>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

der Sonne aussetzen, sonnen, an der Sonne bleichen trocknen

der Sonne aussetzen, sonnen, an der Sonne bleichenor | oder od trocknen
sun

sun

esempi

to sun oneself

sich sonnen

to sun oneself
to be sunned

von der Sonne beschienen werden

to be sunned

„sun“: intransitive verb

sun

[sʌn]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sich sonnen strahlen, leuchten

sich sonnen
sun

sun

strahlen, leuchten
sun shine

sun shine

„screenen“: transitives Verb

screenen

[ˈskriːnən]transitives Verb | transitive verb v/t <h> Engl.

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

screen screen

screen
screenen Medizin | medicineMED

screenen Medizin | medicineMED

screen
screenen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Daten

screenen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Daten

„silver screen“: noun

silver screen

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

FilmLeinwand Film Filmindustrie

(Film)Leinwandfeminine | Femininum f
silver screen

silver screen

esempi

hero of the silver screen

Leinwandheld

hero of the silver screen
star of the silver screen

Leinwandgröße

star of the silver screen

Filmmasculine | Maskulinum m
silver screen films <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

silver screen films <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

Filmindustriefeminine | Femininum f
silver screen film industry

silver screen film industry

„full-screen view“: noun

full-screen view

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Bildschirmansicht auswählen

esempi

to change to full-screen view informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

Bildschirmansicht auswählen

to change to full-screen view informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

„sun-struck“: adjective

sun-struck

adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

vom Sonnenstich Hitzschlag getroffen

vom Sonnenstichor | oder od Hitzschlag getroffen
sun-struck medicine | MedizinMED

sun-struck medicine | MedizinMED

esempi

to be sun-struck

einen Sonnenstich haben

to be sun-struck

„bask“: intransitive verb

bask

British English | britisches EnglischBr [bɑːsk] American English | amerikanisches EnglischUS [bæ(ː)sk]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sich wärmen, sich sonnen

sich wärmen, sich sonnen
bask

bask

esempi

to bask in the sun

sich in der Sonne aalen

to bask in the sun

„bask“: transitive verb

bask

British English | britisches EnglischBr [bɑːsk] American English | amerikanisches EnglischUS [bæ(ː)sk]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

erwärmen

erwärmen
bask

bask

Traduzione Tedesco-Inglese per "sun screen"

"sun screen" traduzione Inglese

„screen“: noun

screen

Panoramica di tutte le traduzion

„screen“: transitive verb

screen

Panoramica di tutte le traduzion

„screen“: intransitive verb

screen

Panoramica di tutte le traduzion

„screen“: adjective

screen

Panoramica di tutte le traduzion

„large-screen“: adjective

large-screen

Panoramica di tutte le traduzion

„off-screen“: adjective

off-screen

Panoramica di tutte le traduzion

„off-screen“: adverb

off-screen

Panoramica di tutte le traduzion

„wide-screen“: adjective

wide-screen

Panoramica di tutte le traduzion

„sun“: noun

sun

Panoramica di tutte le traduzion

„sun“: transitive verb

sun

Panoramica di tutte le traduzion

„sun“: intransitive verb

sun

Panoramica di tutte le traduzion

„screenen“: transitives Verb

screenen

Panoramica di tutte le traduzion

„silver screen“: noun

silver screen

Panoramica di tutte le traduzion

„full-screen view“: noun

full-screen view

Panoramica di tutte le traduzion

„sun-struck“: adjective

sun-struck

Panoramica di tutte le traduzion

„bask“: intransitive verb

bask

Panoramica di tutte le traduzion

„bask“: transitive verb

bask

Panoramica di tutte le traduzion