Traduzione Inglese-Tedesco per "indifference"

"indifference" traduzione Tedesco

indifference
[inˈdifrəns; -fər-]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Gleichgültigkeit, Interesselosigkeit, Apathie Mittelmäßigkeit Bedeutungslosigkeit, Unwichtigkeit Gleichheit Unparteilichkeit, Neutralität
esempi
  • Gleichgültigkeitfeminine | Femininum f
    indifference lack of interest
    Interesselosigkeitfeminine | Femininum f
    indifference lack of interest
    Apathiefeminine | Femininum f
    indifference lack of interest
    indifference lack of interest
  • Mittelmäßigkeitfeminine | Femininum f
    indifference rare | seltenselten (mediocrity)
    indifference rare | seltenselten (mediocrity)
  • Gleichheitfeminine | Femininum f
    indifference rare | seltenselten (lack of difference)
    indifference rare | seltenselten (lack of difference)
  • Unparteilichkeitfeminine | Femininum f
    indifference impartiality obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Neutralitätfeminine | Femininum f
    indifference impartiality obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    indifference impartiality obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
his infuriating indifference
seine aufreizende Gleichgültigkeit
his infuriating indifference
to put up (or | oderod on) a screen of indifference
sich hinter einer gleichgültigen Maske versteckenor | oder od verschanzen
to put up (or | oderod on) a screen of indifference
profound indifference
vollkommene Gleichgültigkeit
profound indifference
Diese Gleichgültigkeit ist nicht nur töricht, sondern auch gefährlich.
That indifference is not only foolish; it is dangerous.
Fonte: News-Commentary
Selbstverständlich galt diese alte Gleichgültigkeit nicht für alle.
Of course, that old indifference was not universal.
Fonte: News-Commentary
Passivität und Gleichgültigkeit sind auch Taten, für die man zur Verantwortung gezogen werden kann.
Passivity and indifference are also a form of crime, and one for which responsibility must be taken.
Fonte: Europarl
Beklemmend ist die internationale Gleichgültigkeit gegenüber diesem Thema.
International indifference on this issue is embarrassing.
Fonte: Europarl
Kann Gleichgültigkeit jemals eine Tugend sein?
Can indifference ever be a virtue?
Fonte: News-Commentary
Im Herzen der Krise liegt eine große Gleichgültigkeit.
At the heart of the crisis is a strong element of indifference.
Fonte: News-Commentary
Es ist schlimm, wenn die Wähler dieses Parlament mit Gleichgültigkeit strafen.
It is bad if the electorate treat this Parliament with indifference.
Fonte: Europarl
Oftmals stößt man nämlich auf Gleichgültigkeit oder gar Obstruktion.
We often encounter indifference or have to deal with obstructionism.
Fonte: Europarl
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: