Traduzione Tedesco-Inglese per "sporting gun"

"sporting gun" traduzione Inglese

Risultati esatti

sporting gun

sporting gun

Jagdgewehr

„sporting“: adjective

sporting

[ˈspɔː(r)tiŋ]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Sport…, Jagd… sportlich, Sport treibend, Sport liebend sportlich, fair, anständig großzügig vage, ungewiss, unbestimmt

Sport…, Jagd…
sporting relating to sport or hunting

sporting relating to sport or hunting

esempi

sporting gun

Jagdgewehr

sporting gun
sporting rifle

Sportflinte

sporting rifle
a sporting injury

eine Sportverletzung

a sporting injury

sportlich, Sport treibend, Sport liebend
sporting fond of sport, sporty

sporting fond of sport, sporty

sportlich, fair, anständig
sporting fair

sporting fair

esempi

that was very sporting of you

das war sehr anständig von dir

that was very sporting of you
a sporting chance

eine faire Chance

a sporting chance

großzügig
sporting generous

sporting generous

esempi

a sporting gesture

eine großzügige Geste

a sporting gesture

vage, ungewiss, unbestimmt
sporting uncertain familiar, informal | umgangssprachlichumg

sporting uncertain familiar, informal | umgangssprachlichumg

esempi

a sporting chance

eine mit Risiko verbundene Chance

a sporting chance

„Gunst“: Femininum

Gunst

[gʊnst]Femininum | feminine f <Gunst; keinPlural | plural pl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

favor, favour, goodwill favor, favour favor, favour, credit favorableness, favourableness, auspiciousness

favor amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Gunst wohlwollende Gesinnung

Gunst wohlwollende Gesinnung
favour, goodwill britisches Englisch | British EnglishBr
Gunst

Gunst

esempi

Zeichen der Gunst

sign of favo(u)r

Zeichen der Gunst
sich um jemandes Gunst bemühen

to court (oder | orod try to win) sb’s favo(u)r

sich um jemandes Gunst bemühen
jemandem seine Gunst bezeigen

to showjemand | somebody sb one’s favo(u)r

jemandem seine Gunst bezeigen
um jemandes Gunst buhlen

to curry favo(u)r withjemand | somebody sb, to court sb’s favo(u)r

um jemandes Gunst buhlen
jemandem seine Gunst entziehen

to withdraw one’s favo(u)r fromjemand | somebody sb

jemandem seine Gunst entziehen
sich jemandes Gunst erfreuen

to enjoy sb’s favo(u)r

sich jemandes Gunst erfreuen
jemandes Gunst erlangen [gewinnen]

to obtain [to win] sb’s favo(u)r

jemandes Gunst erlangen [gewinnen]
jemandem seine Gunst schenken

to bestow one’s favo(u)r onjemand | somebody sb

jemandem seine Gunst schenken
sich in jemandes Gunst setzen

to ingratiate oneself withjemand | somebody sb, to worm oneself into sb’s favo(u)r

sich in jemandes Gunst setzen
in jemandes (oder | orod bei jemandem in) Gunst stehen

to be in sb’s good graces (oder | orod books)

in jemandes (oder | orod bei jemandem in) Gunst stehen
er warb um die Gunst der Wähler

he wooed the favo(u)r of the voters

er warb um die Gunst der Wähler
nascondi gli esempimostra più esempi

favor amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Gunst Gefallen literarisch | literaryliter

Gunst Gefallen literarisch | literaryliter
favour britisches Englisch | British EnglishBr
Gunst

Gunst

esempi

jemanden um eine Gunst bitten

to askjemand | somebody sb (for) a favo(u)r, to ask a favo(u)r ofjemand | somebody sb

jemanden um eine Gunst bitten
jemandem eine Gunst erweisen (oder | orod gewähren)

to do (oder | orod grant)jemand | somebody sb a favo(u)r

jemandem eine Gunst erweisen (oder | orod gewähren)
er wurde einer Gunst teilhaftig

he was granted a favo(u)r

er wurde einer Gunst teilhaftig

favor amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Gunst Vorteil

Gunst Vorteil
favour, credit britisches Englisch | British EnglishBr
Gunst

Gunst
zu Gunsten → vedere „zugunsten“

zu Gunsten → vedere „zugunsten“

esempi

zu meinen Gunsten

to my credit

zu meinen Gunsten
ein Saldo zu Ihren Gunsten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

a balance in your favo(u)r

ein Saldo zu Ihren Gunsten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
zu jemandes Gunsten entscheiden

to decide in sb’s favo(u)r

zu jemandes Gunsten entscheiden
die Tatsachen sprachen zu seinen Gunsten

the facts spoke in his favo(u)r

die Tatsachen sprachen zu seinen Gunsten
nascondi gli esempimostra più esempi

favorableness amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Gunst des Schicksals, Wetters etc literarisch | literaryliter

Gunst des Schicksals, Wetters etc literarisch | literaryliter
favourableness, auspiciousness britisches Englisch | British EnglishBr
Gunst

Gunst

esempi

die Gunst der Stunde

the auspiciousness of the hour

die Gunst der Stunde

„sport“: noun

sport

[spɔː(r)t]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Vergnügen, Spiel, Belustigung, Rennen, Wettkampf, Sport Jagd-, Angelsport Sportsmann, anständiger Kerl, Pfundskerl Kurzweil, Zeitvertreib, Zerstreuung Spaß, Scherz, Ulk Spott, Verspottung Zielscheibe Gegenstand des Spottes Spielball, Spelzeug, Opfer Geck, Genießer, Lebemann Spiel-, Abart, Knospenvariation, unerwartete Mutation Altre traduzioni...

Vergnügenneuter | Neutrum n
sport amusement

Belustigungfeminine | Femininum f (im Freien)
sport amusement

sport amusement
Spielneuter | Neutrum n
sport game, race

Rennenneuter | Neutrum n
sport game, race

sport game, race
Sport(veranstaltungfeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m
sport often | oftoft pl:, sporting competition, physical activities

Wettkampfmasculine | Maskulinum m
sport often | oftoft pl:, sporting competition, physical activities

sport often | oftoft pl:, sporting competition, physical activities

esempi

to do sport

Sport treiben

to do sport
athletic sports

Leichtathletik(veranstaltung)

athletic sports
inter-university sports

Universitätswettkämpfe

inter-university sports
school sports

Schulsport

school sports
nascondi gli esempimostra più esempi

Jagd-, Angelsportmasculine | Maskulinum m
sport hunting, fishing

sport hunting, fishing

esempi

have good sport

viel Glück, Weidmanns (or | oderod Petri) Heil

have good sport

Sportsmannmasculine | Maskulinum m
sport decent person familiar, informal | umgangssprachlichumg

anständiger Kerl, Pfundskerlmasculine | Maskulinum m
sport decent person familiar, informal | umgangssprachlichumg

sport decent person familiar, informal | umgangssprachlichumg

esempi

be a good sport don’t be a spoilsport

sei kein Spielverderber

be a good sport don’t be a spoilsport
be a good sport don’t take it the wrong way

sei ein guter Kerl, nimm es nicht übel

be a good sport don’t take it the wrong way

Kurzweilfeminine | Femininum f
sport entertainment

Zeitvertreibmasculine | Maskulinum m
sport entertainment

Zerstreuungfeminine | Femininum f
sport entertainment

sport entertainment

Spaßmasculine | Maskulinum m
sport fun, joke

Scherzmasculine | Maskulinum m
sport fun, joke

Ulkmasculine | Maskulinum m
sport fun, joke

sport fun, joke

esempi

to say (do)something | etwas sth in sport

something | etwasetwas im Spaß sagen (tun)

to say (do)something | etwas sth in sport

Spottmasculine | Maskulinum m
sport mockery

Verspottungfeminine | Femininum f
sport mockery

sport mockery

esempi

to make sport of

sich lustig machen über (accusative (case) | Akkusativakk)

to make sport of

Zielscheibefeminine | Femininum for | oder od Gegenstandmasculine | Maskulinum m des Spottes
sport target of mockery

sport target of mockery

Spielballmasculine | Maskulinum m
sport toy, victim poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Spelzeugneuter | Neutrum n
sport toy, victim poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Opferneuter | Neutrum n
sport toy, victim poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

sport toy, victim poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

esempi

the sport of Fortune

Spielball des Schicksals

the sport of Fortune

Sportbegeisterte(r), -liebhaber(in)
sport sports enthusiast American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

especially | besondersbesonders Spieler(in), Wettbegeisterte(r)
sport sports enthusiast American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

sport sports enthusiast American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Geckmasculine | Maskulinum m
sport fop, dandyespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Genießermasculine | Maskulinum m
sport fop, dandyespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Lebemannmasculine | Maskulinum m
sport fop, dandyespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

sport fop, dandyespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Spiel-, Abartfeminine | Femininum f
sport biology | BiologieBIOL mutation

(unerwartete) Mutation
sport biology | BiologieBIOL mutation

sport biology | BiologieBIOL mutation
Knospenvariationfeminine | Femininum f
sport botany | BotanikBOT variation of bud

sport botany | BotanikBOT variation of bud

Liebeleifeminine | Femininum f
sport dalliance obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Tändeleifeminine | Femininum f
sport dalliance obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Galanteriefeminine | Femininum f
sport dalliance obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

sport dalliance obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
sport syn vgl. → vedere „fun“

sport syn vgl. → vedere „fun“

„sport“: adjective

sport

[spɔː(r)t]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sportlich, Sport…

sportlich, Sport…
sport

sport

„sport“: intransitive verb

sport

[spɔː(r)t]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sich belustigen zerstreuen sich tummeln, herumtollen Sport treiben scherzen, Spaß machen, sich lustig machen leicht daherreden mutieren, sich plötzlich verändern tändeln eine Knospenvariation aufweisen

sich belustigenor | oder od zerstreuen
sport selten: amuse oneself

sport selten: amuse oneself

sich tummeln, herumtollen
sport romp around

sport romp around

Sport treiben
sport selten: engage in sports

sport selten: engage in sports

scherzen, Spaß machen, sich lustig machen (at, over, upon überaccusative (case) | Akkusativ akk)
sport joke, make fun obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

sport joke, make fun obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

leicht daherreden
sport selten: talk away easily

sport selten: talk away easily

mutieren, sich plötzlich verändern
sport biology | BiologieBIOL mutate

sport biology | BiologieBIOL mutate
eine Knospenvariation aufweisen
sport botany | BotanikBOT develop bud variation

sport botany | BotanikBOT develop bud variation

tändeln
sport dally obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

sport dally obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„sport“: transitive verb

sport

[spɔː(r)t]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

angeben mit, zur Schau stellen, sich sehen lassen mit mit Vergnügungen Sport verbringen amüsieren

angeben mit, zur Schau stellen, sich sehen lassen mit
sport show off familiar, informal | umgangssprachlichumg

sport show off familiar, informal | umgangssprachlichumg

esempi

he sported a gold tie pin

er protzte mit einer goldenen Krawattennadel

he sported a gold tie pin

mit Vergnügungenor | oder od Sport verbringen
sport time: spend in amusement or doing sports obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

sport time: spend in amusement or doing sports obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

esempi

often | oftoft sport away selten: waste

vergeuden, verschwenden

often | oftoft sport away selten: waste

amüsieren
sport (amuse)usually | meist meistreflexive verb | reflexives Verb v/r obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

sport (amuse)usually | meist meistreflexive verb | reflexives Verb v/r obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

esempi

to sport oneself

sich amüsieren

to sport oneself

„zugunsten“

zugunsten

, zu Gunsten [tsuˈgʊnstən]Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Genitiv | genitive (case)gen; selten nachgestelltDativ | dative (case) dat>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

to the advantage of for the benefit of in favor of, in favour of

to the advantage of
zugunsten zum Vorteil

zugunsten zum Vorteil

esempi

er hat sich zugunsten des Kunden verrechnet

he miscalculated to the customer’s advantage

er hat sich zugunsten des Kunden verrechnet

for the benefit of
zugunsten zum Nutzen

zugunsten zum Nutzen

esempi

er hat zugunsten seiner Schwester auf das Erbe verzichtet

he renounced the inheritance for the benefit of his sister

er hat zugunsten seiner Schwester auf das Erbe verzichtet
eine Sammlung zugunsten des Roten Kreuzes

a collection for (oder | orod in aid of) the Red Cross

eine Sammlung zugunsten des Roten Kreuzes

in favor amerikanisches Englisch | American EnglishUS of
zugunsten besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR

in favour britisches Englisch | British EnglishBr of
zugunsten besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR

zugunsten besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR

esempi

die Geschworenen haben zugunsten des Angeklagten entschieden

the jury found in favo(u)r of the defendant

die Geschworenen haben zugunsten des Angeklagten entschieden

„gun“: noun

gun

[gʌn]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Feuerwaffe, Gewehr, Büchse, Flinte Pistole, Revolver FlachbahnGeschütz, Kanone Kanonen-, Signal-, SalutSchuss Schütze, Mitglied einer Jagdgesellschaft Kanonier Schmier-, Fettspritze Drosselklappe, Drosselhebel

Feuerwaffefeminine | Femininum f
gun especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL firearm, rifle, shotgun

Gewehrneuter | Neutrum n
gun especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL firearm, rifle, shotgun

Büchsefeminine | Femininum f
gun especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL firearm, rifle, shotgun

Flintefeminine | Femininum f
gun especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL firearm, rifle, shotgun

gun especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL firearm, rifle, shotgun

Pistolefeminine | Femininum f
gun pistol, revolver American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Revolvermasculine | Maskulinum m
gun pistol, revolver American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

gun pistol, revolver American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

(Flachbahn)Geschützneuter | Neutrum n
gun military term | Militär, militärischMIL piece of artilleryalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Kanonefeminine | Femininum f
gun military term | Militär, militärischMIL piece of artilleryalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

gun military term | Militär, militärischMIL piece of artilleryalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

to stand (or | oderod stick) to one’s gun

fest bleiben, aushalten

to stand (or | oderod stick) to one’s gun
a great (or | oderod big) gun important person slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

eine große Kanone

a great (or | oderod big) gun important person slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
a great (or | oderod big) gun

ein großes Tier

a great (or | oderod big) gun
to blow great gunnoun | Substantiv s nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of storm

heulen

to blow great gunnoun | Substantiv s nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of storm
son of a gun

schlechter Kerl, Teufelskerl

son of a gun
nascondi gli esempimostra più esempi

(Kanonen-, Signal-, Salut)Schussmasculine | Maskulinum m
gun shot fired as salute or signal

gun shot fired as salute or signal

Schützemasculine | Maskulinum m
gun marksman, member of hunting club

gun marksman, member of hunting club
Mitgliedneuter | Neutrum n einer Jagdgesellschaft
gun especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr

gun especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr

Kanoniermasculine | Maskulinum m
gun military term | Militär, militärischMIL gunner

gun military term | Militär, militärischMIL gunner

Schmier-, Fettspritzefeminine | Femininum f, -pressefeminine | Femininum f, -pistolefeminine | Femininum f
gun engineering | TechnikTECH grease gun

gun engineering | TechnikTECH grease gun

Drossel(klappe)feminine | Femininum f
gun aviation | LuftfahrtFLUG engineering | TechnikTECH throttle valve

gun aviation | LuftfahrtFLUG engineering | TechnikTECH throttle valve
Drosselhebelmasculine | Maskulinum m
gun aviation | LuftfahrtFLUG engineering | TechnikTECH throttle lever

gun aviation | LuftfahrtFLUG engineering | TechnikTECH throttle lever

„gun“: intransitive verb

gun

[gʌn]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf gunned>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

mit dem Gewehr zur Jagd gehen, jagen schießen Altri esempi...

(mit dem Gewehr) zur Jagd gehen, jagen
gun rare | seltenselten (hunt with gun)

gun rare | seltenselten (hunt with gun)

schießen
gun rare | seltenselten (shoot)

gun rare | seltenselten (shoot)

esempi

gun (for) search

suchen, verfolgen (accusative (case) | Akkusativakk)

gun (for) search
to go gunning for a burglar

Jagd auf einen Einbrecher machen

to go gunning for a burglar

esempi

gun (for) try to getespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich bemühen (um)

(zu erlangenor | oder od erhalten) suchen

gun (for) try to getespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to gun for support

sich um Unterstützung bemühen

to gun for support

„gun“: transitive verb

gun

[gʌn]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

erschießen schießen auf losschießen -rasen lassen bewaffnen

erschießen
gun shoot: person American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

gun shoot: person American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

schießen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
gun shoot atespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

gun shoot atespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

(mit Geschützenor | oder od Gewehren) bewaffnen
gun arm with guns or artillery

gun arm with guns or artillery

esempi

heavily gunned

schwer bewaffnet

heavily gunned

losschießenor | oder od -rasen lassen
gun especially | besondersbesonders aviation | LuftfahrtFLUG race away slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

gun especially | besondersbesonders aviation | LuftfahrtFLUG race away slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl