Spielball

"Spielball" traduzione Inglese

„Spielball“: Maskulinum

Maskulinum | masculine m

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

ball
Spielball Sport | sportsSPORT

Spielball Sport | sportsSPORT
cue ball
Spielball Sport | sportsSPORT beim Billard

Spielball Sport | sportsSPORT beim Billard
game point
Spielball Sport | sportsSPORT beim Tennis

Spielball Sport | sportsSPORT beim Tennis

esempi

ein Spielball der Wellen sein

to be the plaything (oder | orod at the mercy) of the waves, to be tossed (about) by the waves

ein Spielball der Wellen sein
der Spielball des Glücks sein

to be the sport of Fortune

der Spielball des Glücks sein

It is not just a game for diplomats.

Sie ist nicht nur ein Spielball für Diplomaten.

Fonte: Europarl

Fortunately, none of them became political footballs in the recent election campaign.

Glücklicherweise wurde keine dieser Fragen während des letzten Wahlkampfs zum politischen Spielball.

For centuries, Afghanistan was the plaything of foreign powers strategic interests ’.

Afghanistan war Jahrhunderte lang Spielball strategischer Interessen ausländischer Mächte.

Fonte: Europarl

Safety should never be used as a political football.

Sicherheit darf nie zum Spielball für politische Belange werden.

Fonte: Europarl

Otherwise, Europe will be at the mercy of the interests of others.

Sonst wird Europa zum Spielball der Interessen anderer werden.

The Human Rights Act must inevitably yield to subsequent legislation.

Das Menschenrechtsgesetz wird unweigerlich zum Spielball der nächsten Gesetzesänderung.

That is too precious to become the plaything of wealthy, western tourists.

Sie ist zu kostbar, um zum Spielball reicher Touristen aus dem Westen zu werden.

Fonte: Europarl

Fonte

Europarl
- Fonte: OPUS
- Fonte del testo originale: Europäisches Parlament
- Banca dati originale: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Fonte: OPUS
- Banca dati originale: News Commentary