Traduzione Tedesco-Inglese per "tummeln"

"tummeln" traduzione Inglese

tummeln
[ˈtʊməln]reflexives Verb | reflexive verb v/r <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
get a move on, look sharp, hurry up, hustle, get going work, operate splash dart about
esempi
  • sich tummeln herumtollenund | and u. spielen
    romp (aboutoder | or od around)
    sich tummeln herumtollenund | and u. spielen
  • die Kinder tummelten sich auf der Wiese
    the children were romping around on the grass
    die Kinder tummelten sich auf der Wiese
  • splash (aboutoder | or od around)
    tummeln herumplantschen
    tummeln herumplantschen
  • dart about (oder | orod around)
    tummeln von Fischen
    tummeln von Fischen
  • get a move on
    tummeln sich beeilen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    get going (cracking)
    tummeln sich beeilen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    look sharp
    tummeln sich beeilen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    hurry (up)
    tummeln sich beeilen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    hustle amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    tummeln sich beeilen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    tummeln sich beeilen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
esempi
  • work
    tummeln sich betätigen
    operate
    tummeln sich betätigen
    tummeln sich betätigen
esempi
tummeln
[ˈtʊməln]transitives Verb | transitive verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
exercise, work
Now, there's a huge array of nations around that global average.
Nun, dort, um den globalen Durchschnitt herum tummeln sich eine Menge Nationen.
Fonte: TED
You can see a few of them are swarming around the cursor right now.
Sie sehen, dass sich einige von ihnen um den Mauszeiger tummeln.
Fonte: TED
I am not denying that private operators can, and should, join in the fun.
Das schließt nicht aus, daß private Betreiber sich hier tummeln können und sollen.
Fonte: Europarl
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: