Traduzione Tedesco-Inglese per "romping about"

"romping about" traduzione Inglese

Cercava forse Abort o Abort?

romp about

[rɒmpəˈbaʊt]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
herumtollen, herumtoben

romp

[r(ɒ)mp]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
umhertollen, -rennen, sich austoben, sich herumbalgen rasen, dahinflitzen
esempi
  • rasen
    romp in horse racing slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    romp in horse racing slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • (dahin)flitzen
    romp
    romp
esempi

romp

[r(ɒ)mp]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Wildfang, Range Tollen, Toben, Balgen Rasen, Flitzen
  • Wildfangmasculine | Maskulinum m
    romp little rascal
    Rangefeminine | Femininum f (especially | besondersbesonders Mädchen)
    romp little rascal
    romp little rascal
  • Tollenneuter | Neutrum n
    romp romping
    Tobenneuter | Neutrum n
    romp romping
    Balgenneuter | Neutrum n
    romp romping
    romp romping
  • to have a (game of) romp → vedere „romp“
    to have a (game of) romp → vedere „romp“
esempi
  • “priest has sex romp with …” familiar, informal | umgangssprachlichumg
    „Pfarrer schiebt Nummer mit …“
    “priest has sex romp with …” familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • Rasenneuter | Neutrum n
    romp in horse racing slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    Flitzenneuter | Neutrum n
    romp in horse racing slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    romp in horse racing slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
esempi

romping

adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
ausgelassen, wild

about

[əˈbaut]adverb | Adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
ungefähr, etwa, fast, nahezu, beinahe in der Nähe in der Runde, im Kreise hier und da halb herum, in der entgegengesetzten Richtung gewendet rund herum, umher, rings herum
esempi
  • it’s about right familiar, informal | umgangssprachlichumg
    es kommt so ungefähr hin
    it’s about right familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • in der Nähe
    about nearby
    about nearby
esempi
  • there is no one about
    es ist keiner da
    there is no one about
esempi
  • in der Runde, im Kreise
    about in circle
    about in circle
esempi
  • hier und da
    about here and there
    about here and there
esempi
  • about and about
    überall, nach allen Seiten
    about and about
  • halb herum, in der entgegengesetzten Richtung
    about halfway round
    about halfway round
esempi
  • about face! British English | britisches EnglischBr about turn! military term | Militär, militärischMIL American English | amerikanisches EnglischUS
    ganze Abteilung, kehrt!
    about face! British English | britisches EnglischBr about turn! military term | Militär, militärischMIL American English | amerikanisches EnglischUS
  • to look about
    sich umsehen
    to look about
  • to go about aviation | LuftfahrtFLUG nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    to go about aviation | LuftfahrtFLUG nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  • gewendet
    about nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    about nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  • about → vedere „put about“
    about → vedere „put about“
esempi
  • to be about
    klar zum Wenden sein
    to be about

about

[əˈbaut]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
um, um … herum irgendwo umher in bei, auf, an, um um, gegen, etwa wegen, über, um, in Betreff, in Bezug auf im Begriff beschäftigt mit
  • um, um … herum
    about around
    about around
  • (irgendwo) umher in (dative (case) | Dativdat)
    about around in
    about around in
esempi
  • bei, auf, an, um
    about on, with
    about on, with
esempi
  • um, gegen, etwa
    about approximately
    about approximately
esempi
  • wegen, über, um, in Betreff, in Bezug auf
    about with regard to
    about with regard to
esempi
  • im Begriff
    about in the process of
    about in the process of
esempi
  • beschäftigt mit
    about occupied with familiar, informal | umgangssprachlichumg
    about occupied with familiar, informal | umgangssprachlichumg
esempi

about

[əˈbaut]adjective | Adjektiv adj <predicative(ly) | prädikativpräd>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
auf, auf den Beinen, in Bewegung
  • auf, auf den Beinen, in Bewegung
    about on one’s feet
    about on one’s feet

about

[əˈbaut]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
wenden
  • wenden
    about nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ship
    about nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ship

faff about

, faff around [fæf]intransitive verb | intransitives Verb v/i British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
herumtrödeln, herummachen
esempi
  • stop faff abouting about!
    hör auf herumzutrödeln!
    stop faff abouting about!

splash about

transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
mit Geld um sich werfen
esempi
  • to splash about one’s money about especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg
    mit Geld um sich werfen
    to splash about one’s money about especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

put about

transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
verbreiten, in Umlauf setzen wenden, stagen, umlegen wenden beunruhigen, in Unruhe versetzen, ärgern ärgern plagen, quälen
  • wenden, stagen, umlegen
    put about nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ship
    put about nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ship
  • wenden
    put about turn round: horseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    put about turn round: horseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • beunruhigen, in Unruhe versetzen
    put about worryespecially | besonders besonders Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    put about worryespecially | besonders besonders Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  • ärgern
    put about especially | besondersbesonders Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    put about especially | besondersbesonders Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
esempi
  • ärgern
    put about annoyespecially | besonders besonders Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    put about annoyespecially | besonders besonders Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  • plagen, quälen
    put about tormentespecially | besonders besonders Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    put about tormentespecially | besonders besonders Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
esempi
  • to put oneself about
    sich plagen
    to put oneself about

put about

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
wenden seinen Kurs ändern, umkehren
  • wenden
    put about nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    put about nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  • seinen Kurs ändern
    put about rare | seltenselten (change direction) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    especially | besondersbesonders umkehren
    put about rare | seltenselten (change direction) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    put about rare | seltenselten (change direction) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

know about

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
von etwas wissen sich mit auskennen
  • (von)something | etwas etwas wissen
    know about have heard of
    know about have heard of
  • sich mitsomething | etwas etwas auskennen
    know about have knowledge, expertise
    know about have knowledge, expertise
esempi

about-sledge

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Vorschlaghammer, Possekel
  • Vorschlaghammermasculine | Maskulinum m
    about-sledge engineering | TechnikTECH
    Possekelmasculine | Maskulinum m
    about-sledge engineering | TechnikTECH
    about-sledge engineering | TechnikTECH