refuse to listen - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„listen“: intransitive verb

listen

[ˈlisn]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

horchen, hören, lauschen hören, horchen sich anhören, klingen

horchen, hören, lauschen (to aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
listen

listen

esempi

to listen tosomebody | jemand sb

jemandem zuhören, jemanden anhören

to listen tosomebody | jemand sb
listen!

hör mal!

listen!
listen to me!

hör mir zu!

listen to me!
to listen to a concert/CD

sich ein Konzert/eine CD anhören

to listen to a concert/CD
I want you to listen carefully

ich möchte, dass ihr genau zuhört

I want you to listen carefully
if you listen hard

wenn du genau hinhörst

if you listen hard

nascondi gli esempimostra più esempi

hören, horchen (to aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
listen heed

listen heed

esempi

to listen tosomebody | jemand sb

auf jemanden hören, jemandem Gehör schenken, jemandes Rat folgen

to listen tosomebody | jemand sb
to listen to advice

Ratschläge beachten

to listen to advice
I tried to persuade him, but he wouldn’t listen

ich habe versucht, ihn zu überredem, aber er ließ nicht mit sich reden

I tried to persuade him, but he wouldn’t listen
to listen to temptation

der Versuchung nachgeben

to listen to temptation
to hear (or | oderod listen) to reason

Vernunft annehmen, sich belehren lassen

to hear (or | oderod listen) to reason

nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

listen in to the radio

Radio hören

listen in to the radio
listen in to a telephone conversation

mithören, ein Telefongesprächet cetera, and so on | etc., und so weiter etc abhören

listen in to a telephone conversation
to listen in to a concert

im Radioor | oder od Rundfunk ein Konzert hören

to listen in to a concert
to listen in on a conversation

ein Gespräch belauschenor | oder od mithören

to listen in on a conversation

nascondi gli esempimostra più esempi

sich anhören, klingen
listen sound American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

listen sound American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„listen“: transitive verb

listen

[ˈlisn]transitive verb | transitives Verb v/t obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

anhören, zuhören, hören auf

anhören
listen

zuhören, hören auf (dative (case) | Dativdat) (accusative (case) | Akkusativakk)
listen

listen

„listen“: noun

listen

[ˈlisn]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Horchen, Hören, Lauschen

Horchenneuter | Neutrum n
listen

Hörenneuter | Neutrum n
listen

Lauschenneuter | Neutrum n
listen

listen

esempi

on the listen

horchend

on the listen
do you want to have a listen?

willst du die dir mal anhören?

do you want to have a listen?

„Liste“: Femininum

Liste

[ˈlɪstə]Femininum | feminine f <Liste; Listen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

list roll, register, roster calendar, schedule schedule, file, inventory catalog, catalogue, list roll, roster, list list, ticket, slate roll, panel, docket

list
Liste Aufstellung

Liste Aufstellung

esempi

eine Liste für den Einkauf

a shopping list

eine Liste für den Einkauf
eine Liste der Passagiere

a passenger list

eine Liste der Passagiere
eine Liste der Passagiere eines Flugzeugs

auch | alsoa. a manifest

eine Liste der Passagiere eines Flugzeugs
eine Liste der Bewerber

a list of applicants

eine Liste der Bewerber
Liste zollfreier Waren

free list

Liste zollfreier Waren
eine Liste anlegen [aufstellen]

to make [to draw up] a list

eine Liste anlegen [aufstellen]
auf der Liste stehen

to be on the list

auf der Liste stehen
an der Spitze einer Liste stehen

to head a list

an der Spitze einer Liste stehen
er steht ganz oben auf der Liste

he is at the top of the list

er steht ganz oben auf der Liste
jemanden aus einer Liste streichen

to strikejemand | somebody sb off a list, to remove sbs name from a list

jemanden aus einer Liste streichen
jemandes Namen in eine Liste eintragen

to put sbs name on a list

jemandes Namen in eine Liste eintragen
etwas in eine Liste eintragen

to enteretwas | something sth in a list

etwas in eine Liste eintragen
etwas in einer Liste zusammenstellen

to make a list ofetwas | something sth, to listetwas | something sth

etwas in einer Liste zusammenstellen
die Rote Liste von bedrohten Arten

the Red List

die Rote Liste von bedrohten Arten
auf der Roten Liste stehen

to be red-listed

auf der Roten Liste stehen
jemanden auf die schwarze Liste setzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to blacklistjemand | somebody sb

jemanden auf die schwarze Liste setzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

nascondi gli esempimostra più esempi

roll
Liste besonders von Namen

register
Liste besonders von Namen

roster
Liste besonders von Namen

Liste besonders von Namen

calendar
Liste besonders von Terminen

schedule
Liste besonders von Terminen

Liste besonders von Terminen

schedule
Liste Verzeichnis

file
Liste Verzeichnis

Liste Verzeichnis
auch | alsoa. inventory
Liste Inventar

Liste Inventar

catalog amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Liste Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Katalog

Liste Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Katalog
catalogue, list britisches Englisch | British EnglishBr
Liste Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Liste Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

roll
Liste Militär, militärisch | military termMIL

list
Liste Militär, militärisch | military termMIL

Liste Militär, militärisch | military termMIL
roster
Liste Militär, militärisch | military termMIL Dienstplan

Liste Militär, militärisch | military termMIL Dienstplan

list
Liste Politik | politicsPOL Wahl-, Kandidatenliste

Liste Politik | politicsPOL Wahl-, Kandidatenliste
ticket besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Liste Politik | politicsPOL

slate amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Liste Politik | politicsPOL

Liste Politik | politicsPOL

esempi

Kandidaten auf eine Liste setzen

to put candidates on a list, to propose candidates

slate amerikanisches Englisch | American EnglishUS candidates

Kandidaten auf eine Liste setzen

roll
Liste Rechtswesen | legal term, lawJUR der Anwälte

Liste Rechtswesen | legal term, lawJUR der Anwälte
panel
Liste Rechtswesen | legal term, lawJUR der Geschworenen

Liste Rechtswesen | legal term, lawJUR der Geschworenen
docket
Liste Rechtswesen | legal term, lawJUR der Prozesse

Liste Rechtswesen | legal term, lawJUR der Prozesse

esempi

einen Anwalt aus der Liste streichen

to disbar a lawyer

einen Anwalt aus der Liste streichen

„List“: Femininum

List

[lɪst]Femininum | feminine f <List; Listen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

cunning, craftiness, guile, wiliness, artfulness, slyness wile, stratagem, ruse, trick, artifice pretense, pretence trickery

cunning, craft(iness), guile, wiliness, artfulness, slyness, trickery
List Schlauheit, Geriebenheit

List Schlauheit, Geriebenheit

esempi

etwas durch List erreichen

to getetwas | something sth through craft

etwas durch List erreichen
er zeigte viel List

he showed a great deal of cunning

er zeigte viel List
er steckt voller List

hes very cunning

er steckt voller List
mit List und Tücke

through cunning and deceit

mit List und Tücke

nascondi gli esempimostra più esempi

wile
List Trick

ruse
List Trick

trick
List Trick

artifice
List Trick

List Trick
stratagem
List besonders Kriegslist

List besonders Kriegslist

esempi

jemandes List(en) zum Opfer fallen

to fall a victim to sbs wiles

jemandes List(en) zum Opfer fallen
zu einer List greifen

to resort to a ruse

zu einer List greifen
eine List anwenden

to use a trick

eine List anwenden
eine teuflische List ersinnen

to think up a devilish trick

eine teuflische List ersinnen
List gegen List sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

diamond cut diamond

List gegen List sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
List geht über Gewalt sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

etwa cunning succeeds where violence fails

List geht über Gewalt sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

nascondi gli esempimostra più esempi

pretense amerikanisches Englisch | American EnglishUS
List Vorwand

List Vorwand
pretence britisches Englisch | British EnglishBr
List

List

„listener“: noun

listener

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Horcherin Zuhörerin Hörvorrichtung Horchgalerie Radio-, Rundfunkhörerin, Hörer

Horcher(in)
listener

listener

Zuhörer(in)
listener

listener

esempi

a good listener

ein guter Zuhörer

a good listener
he’s a good listener

er kann gut zuhören

he’s a good listener

Radio-, Rundfunkhörer(in), Hörer(in)
listener person who listens to the radio

listener person who listens to the radio

Hörvorrichtungfeminine | Femininum f
listener listening device

listener listening device

Horchgaleriefeminine | Femininum f, -gangmasculine | Maskulinum m
listener military term | Militär, militärischMIL gallery

listener military term | Militär, militärischMIL gallery

„refuse“: transitive verb

refuse

[riˈfjuːz]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

ablehnen, ausschlagen, zurückweisen... verweigern, zurückweisen, abschlagen, versagen sich weigern, es ablehnen verweigern einen Korb geben, abweisen, Heiratsantrag ablehnen zurückweisen, eine Bitte ein Anliegen abschlagen... verweigern, nicht annehmen zurücknehmen, -ziehen nicht bedienen verleugnen

ablehnen, ausschlagen, zurückweisen, keinen Gebrauch machen von
refuse offer

refuse offer

esempi

to refuse a candidate

einen Kandidaten ablehnen

to refuse a candidate
to refuse a chance

von einer Gelegenheit keinen Gebrauch machen

to refuse a chance
to refuse an invitation

eine Einladung ablehnen

to refuse an invitation
to refuse an offer

ein Angebot ablehnen

to refuse an offer
to refuse an office

ein Amt ablehnen

to refuse an office

nascondi gli esempimostra più esempi

verweigern, zurückweisen, abschlagen, versagen
refuse request, demand

refuse request, demand

esempi

to refuse a request

eine Bitte abschlagen

to refuse a request
to refusesomebody | jemand sbsomething | etwas sth

jemandemsomething | etwas etwas verweigern

to refusesomebody | jemand sbsomething | etwas sth
to refuse help tosomebody | jemand sb

jemandem Hilfe verweigern

to refuse help tosomebody | jemand sb
to refusesomebody | jemand sb permission

jemandem die Erlaubnis verweigern

to refusesomebody | jemand sb permission

nascondi gli esempimostra più esempi

sich weigern, es ablehnen (to do zu tun)
refuse to dosomething | etwas sth

refuse to dosomething | etwas sth

esempi

he refused to stay

er weigerte sich, zu bleiben

he refused to stay
I refuse to believe it

ich glaube es einfach nicht

I refuse to believe it

verweigern
refuse obedience, satisfaction, tributeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

refuse obedience, satisfaction, tributeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

to refuse control

sich der Kontrolle entziehen

to refuse control
to refuse an instruction

eine Anweisung ablehnen

to refuse an instruction
to refuse an order

einen Befehl verweigern

to refuse an order

(jemandem) einen Korb geben
refuse snub

refuse snub
abweisen
refuse suitor familiar, informal | umgangssprachlichumg

refuse suitor familiar, informal | umgangssprachlichumg
(jemandes) Heiratsantrag ablehnen
refuse person proposing marriage familiar, informal | umgangssprachlichumg

refuse person proposing marriage familiar, informal | umgangssprachlichumg

esempi

she will refuse him

sie wird seinen Antrag ablehnen

she will refuse him

(jemanden) zurückweisen
refuse turn down (person)

refuse turn down (person)
(jemandem) eine Bitteor | oder od ein Anliegen abschlagen
refuse

refuse
(jemandem) eine abschlägige Antwort geben
refuse

refuse

esempi

I have never been refused yet

ich habe noch nie eine abschlägige Antwort erhalten

I have never been refused yet

verweigern, nicht annehmen
refuse of horse: fence

refuse of horse: fence

zurücknehmen, -ziehen
refuse military term | Militär, militärischMIL flank units

refuse military term | Militär, militärischMIL flank units

nicht bedienen
refuse (playing) cards | KartenspielKART suit

refuse (playing) cards | KartenspielKART suit

verleugnen
refuse deny: person, one’s nameet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

refuse deny: person, one’s nameet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„refuse“: intransitive verb

refuse

[riˈfjuːz]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

ablehnen absagen sich weigern verweigern nicht bedienen Farbe bekennen

ablehnen
refuse

refuse

absagen
refuse turn down invitation

refuse turn down invitation

esempi

he was invited but he refused

er war eingeladen, hat aber abgesagt

he was invited but he refused

sich weigern
refuse to dosomething | etwas sth

refuse to dosomething | etwas sth

verweigern
refuse of horse at fence

refuse of horse at fence

nicht bedienenor | oder od Farbe bekennen
refuse (playing) cards | KartenspielKART

refuse (playing) cards | KartenspielKART
refuse syn vgl. → vedere „decline“

refuse syn vgl. → vedere „decline“

„Lichtsignal“: Neutrum

Lichtsignal

Neutrum | neuter n

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

traffic light flashing light flash signal light signal

light (oder | orod luminous, flash) signal
Lichtsignal

Lichtsignal

traffic light
Lichtsignal Ampellicht

Lichtsignal Ampellicht

flashing light
Lichtsignal Blinklicht

Lichtsignal Blinklicht

flash signal
Lichtsignal Auto | automobilesAUTO

Lichtsignal Auto | automobilesAUTO

esempi

jemandem ein Lichtsignal geben to

flash ones lights atjemand | somebody sb

jemandem ein Lichtsignal geben to

„To-do-Liste“: Femininum

To-do-Liste

[tuˈduː-]Femininum | feminine f Engl.

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

to-do list

to-do list
To-do-Liste

To-do-Liste

„kiddo“: noun

kiddo

[ˈkidou]noun | Substantiv s <kiddos; kiddoes>especially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Kleiner

Kleine(r)
kiddo

kiddo

esempi

listen, kiddos, …

hört mal, ihr Lieben,…

listen, kiddos, …

„refuse“

refuse

, re-fuse [riːˈfjuːz]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

wieder verschmelzen umschmelzen, wieder einschmelzen

wieder verschmelzen
refuse fuse again

refuse fuse again

umschmelzen, wieder einschmelzen
refuse engineering | TechnikTECH recast

refuse engineering | TechnikTECH recast

„refusable“: adjective

refusable

[riˈfjuːzəbl]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

ablehnbar, ab-, zurückweisbar

ablehnbar, ab-, zurückweisbar
refusable

refusable

Traduzione Tedesco-Inglese per "refuse to listen"

"refuse to listen" traduzione Inglese

„listen“: intransitive verb

listen

Panoramica di tutte le traduzion

„listen“: transitive verb

listen

Panoramica di tutte le traduzion

„listen“: noun

listen

Panoramica di tutte le traduzion

„Liste“: Femininum

Liste

Panoramica di tutte le traduzion

„List“: Femininum

List

Panoramica di tutte le traduzion

„listener“: noun

listener

Panoramica di tutte le traduzion

„refuse“: transitive verb

refuse

Panoramica di tutte le traduzion

„refuse“: intransitive verb

refuse

Panoramica di tutte le traduzion

„Lichtsignal“: Neutrum

Lichtsignal

Panoramica di tutte le traduzion

„To-do-Liste“: Femininum

To-do-Liste

Panoramica di tutte le traduzion

„kiddo“: noun

kiddo

Panoramica di tutte le traduzion

„refuse“

refuse

Panoramica di tutte le traduzion

„refusable“: adjective

refusable

Panoramica di tutte le traduzion