recovered losses - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„recover“: transitive verb

recover

[riˈkʌvə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sich erholen von, verwinden, -schmerzen einziehen, ein-, beitreiben, wieder in Besitz nehmen wiedergutmachen, ersetzen, wieder auf- einholen wiedererlangen, -erhalten, -bekommen, -finden retten erwirken, erlangen zurückerlangen, -erhalten, -bekommen, -gewinnen

wiedererlangen, -erhalten, -bekommen, -finden, zurückerlangen, -erhalten, -bekommen, -gewinnen
recover get back

recover get back

esempi

to recover one’s breath

wieder zu Atem kommen, wieder Atem schöpfen

to recover one’s breath
to recover one’s legs

wieder auf die Beine kommen

to recover one’s legs

sich erholen von, verwinden, -schmerzen
recover get over

recover get over

esempi

he never recovered his losses

er hat seine Verluste nie verwunden

he never recovered his losses

einziehen, ein-, beitreiben
recover legal term, law | RechtswesenJUR debtset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

recover legal term, law | RechtswesenJUR debtset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
wieder in Besitz nehmen
recover legal term, law | RechtswesenJUR lands

recover legal term, law | RechtswesenJUR lands
erwirken, erlangen (against gegen)
recover legal term, law | RechtswesenJUR judgement

recover legal term, law | RechtswesenJUR judgement

esempi

to recover damages forsomething | etwas sth

Schadenersatz erhalten fürsomething | etwas etwas

to recover damages forsomething | etwas sth

wiedergutmachen, ersetzen
recover make good

recover make good
wieder auf-or | oder od einholen
recover time

recover time

retten
recover informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT file

recover informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT file

„recover“: reflexive verb

recover

[riˈkʌvə(r)]reflexive verb | reflexives Verb v/r

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sich wieder erholen, sich wieder beleben wiederentdecken heilen wiederbeleben, -erwecken regenerieren, wiedergewinnen, abgewinnen, abringen, bergen erretten, befreien, erlösen in Ausgangsstellung bringen, absetzen wiedergewinnen, versöhnen erreichen wieder-, zurückerobern

sich wieder erholen, sich wieder beleben
recover regain one’s strengthet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

recover regain one’s strengthet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
wieder-, zurückerobern
recover recapture

recover recapture

wiederentdecken
recover rediscover

recover rediscover

(jemanden) heilen (from von)
recover cure

recover cure

esempi

to be recovered from a cold

nach einer Erkältung wiederhergestellt sein

to be recovered from a cold

wiederbeleben, -erwecken
recover revive

recover revive

esempi

a corpse cannot be recovered to life

eine Leiche kann nicht wiederbelebt werden

a corpse cannot be recovered to life

regenerieren, wiedergewinnen
recover engineering | TechnikTECH from waste productset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

recover engineering | TechnikTECH from waste productset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
abgewinnen, abringen
recover engineering | TechnikTECH reclaim

recover engineering | TechnikTECH reclaim
bergen
recover engineering | TechnikTECH spacecraftet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

recover engineering | TechnikTECH spacecraftet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

to recover land from the sea

dem Meer Land abringen

to recover land from the sea

(er)retten, befreien, erlösen (from aus, von)
recover save

recover save

in Ausgangsstellung bringen
recover military term | Militär, militärischMIL weapon

recover military term | Militär, militärischMIL weapon
absetzen
recover gunet cetera, and so on | etc., und so weiter etc military term | Militär, militärischMIL

recover gunet cetera, and so on | etc., und so weiter etc military term | Militär, militärischMIL

(jemanden) wiedergewinnen, versöhnen
recover rare | seltenselten (reconcile)

recover rare | seltenselten (reconcile)

erreichen
recover rare | seltenselten (reach: place)

recover rare | seltenselten (reach: place)

„recover“: intransitive verb

recover

[riˈkʌvə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

genesen, wieder gesund werden sich erholen das Bewusstsein wiedererlangen, sich wiederbeleben Recht bekommen, entschädigt werden in die Ausgangsstellung zurückgehen wieder zu sich kommen

genesen, wieder gesund werden
recover from illness

recover from illness

esempi

he recovered slowly

er hat sich langsam erholt

he recovered slowly

sich erholen (from, of von)
recover from shocket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

recover from shocket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

das Bewusstsein wiedererlangen, sich wiederbeleben, wieder zu sich kommen
recover regain consciousness

recover regain consciousness

Recht bekommen
recover legal term, law | RechtswesenJUR win case

recover legal term, law | RechtswesenJUR win case
entschädigt werden
recover legal term, law | RechtswesenJUR receive compensation

recover legal term, law | RechtswesenJUR receive compensation

esempi

to recover in one’s (law)suit

seinen Prozess gewinnen

to recover in one’s (law)suit

in die Ausgangsstellung zurückgehen
recover sports | SportSPORT return to starting position

recover sports | SportSPORT return to starting position

„recover“: noun

recover

[riˈkʌvə(r)]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Ausgangsstellung

(Zurückgehenneuter | Neutrum n in die) Ausgangsstellung
recover sports | SportSPORT

recover sports | SportSPORT

„Löss“: Maskulinum

Löss

[lœs] schweizerische Variante | Swiss usageschweiz [løːs]Maskulinum | masculine m <Lösses; Lösse> LößMaskulinum | masculine m <Lösses; Lösse> AR

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

loess, löss

loess
Löss Geologie | geologyGEOL Windablagerung

auch | alsoa. löss
Löss Geologie | geologyGEOL Windablagerung

Löss Geologie | geologyGEOL Windablagerung

„loss“: noun

loss

[l(ɒ)s; lɔːs]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Verlust, Einbuße, Ausfall Verlust, Nachteil, Schaden Verlust Verlust, Verschwinden, Verlieren Verlust Verlust, Nachlassen, Abnahme, Schwund Verluste, Ausfälle Verderben, Untergang EnergieVerlust(e, Verlustleistung Dämpfung Altre traduzioni...

Verlustmasculine | Maskulinum m
loss

Einbußefeminine | Femininum f
loss

Ausfallmasculine | Maskulinum m (in andative (case) | Dativ dat vonor | oder odgenitive (case) | Genitiv gen)
loss

loss

esempi

a business loss

ein Geschäftsverlust

a business loss
to make a loss

Verlust machen

to make a loss
loss of interest

Zinsverlust

loss of interest
dead loss

totaler Verlust

dead loss

nascondi gli esempimostra più esempi

Verlustmasculine | Maskulinum m
loss

Nachteilmasculine | Maskulinum m
loss

Schadenmasculine | Maskulinum m
loss

loss

esempi

it is no great loss

es ist kein großer Verlustor | oder od Schaden

it is no great loss
to cut a (or | oderod the) loss

einen Verlust verhüten (indem man eine Fehlspekulation rechtzeitig aufgibt)

to cut a (or | oderod the) loss

Verlustmasculine | Maskulinum m
loss lost thing or person

loss lost thing or person

esempi

he is a great loss to his firm

er ist ein großer Verlust für seine Firma

he is a great loss to his firm

Verlustmasculine | Maskulinum m
loss

Verschwindenneuter | Neutrum n
loss

Verlierenneuter | Neutrum n
loss

loss

esempi

to discover the loss of a document

den Verlust eines Dokuments entdecken

to discover the loss of a document

Verlustmasculine | Maskulinum m (Schlacht, Wette, Spielet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
loss of a battleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

loss of a battleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Verlustmasculine | Maskulinum m
loss

Nachlassenneuter | Neutrum n
loss

Abnahmefeminine | Femininum f
loss

Schwundmasculine | Maskulinum m
loss

loss

esempi

loss in weight

Gewichtsverlust, -abnahme

loss in weight

Verlusteplural | Plural pl
loss military term | Militär, militärischMIL <often | oftoftplural | Plural pl>

Ausfälleplural | Plural pl
loss military term | Militär, militärischMIL <often | oftoftplural | Plural pl>

loss military term | Militär, militärischMIL <often | oftoftplural | Plural pl>

Verderbenneuter | Neutrum n
loss ruin

Untergangmasculine | Maskulinum m
loss ruin

loss ruin

(Energie)Verlust(eplural | Plural pl)masculine | Maskulinum m
loss electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK engineering | TechnikTECH

Verlustleistungfeminine | Femininum f
loss electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK engineering | TechnikTECH

loss electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK engineering | TechnikTECH

esempi

friction loss

Reibungsverlust(e)

friction loss
plate loss

Anodenverlust(leistung)

plate loss
loss of heat

Wärmeverlust(e)

loss of heat

Dämpfungfeminine | Femininum f
loss electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK transmission path

loss electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK transmission path

(Material)Verlustmasculine | Maskulinum m
loss engineering | TechnikTECH of material

especially | besondersbesonders Abbrandmasculine | Maskulinum m (von Metall)
loss engineering | TechnikTECH of material

loss engineering | TechnikTECH of material

Schadensfallmasculine | Maskulinum m
loss insurance claim

loss insurance claim

esempi

at a loss commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH at a lower price

mit Verlust

at a loss commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH at a lower price
at a loss

in Verlegenheit, verwirrt, unsicher

at a loss
to be at a loss

nicht mehr weiterwissen

to be at a loss
to be at a loss for words

keine Worte finden können, um Worte verlegen sein

to be at a loss for words
to be at a loss to understandsomething | etwas sth

something | etwasetwas nicht verstehen (können)

to be at a loss to understandsomething | etwas sth

nascondi gli esempimostra più esempi

„profit-and-loss“: adjective

profit-and-loss

adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Gewinn- Verlust…

Gewinn-and | und u. Verlust…
profit-and-loss

profit-and-loss

esempi

profit-and-loss account

Gewinn-and | und u. Verlustkonto, Erfolgsrechnung

profit-and-loss account
profit-and-loss statement

Gewinn- und Verlustrechnung

profit-and-loss statement

„dead loss“: noun

dead loss

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Totalverlust

Totalverlustmasculine | Maskulinum m
dead loss

dead loss

esempi

to be a dead loss person

ein hoffnungsloser Fall sein, zu nichts nutz sein

to be a dead loss person
to be a dead loss discussionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

eine Zeitverschwendung sein

to be a dead loss discussionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
to be a dead loss toolet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

ein Reinfall sein, völlig nutzlos sein

to be a dead loss toolet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„indemnify“: transitive verb

indemnify

[inˈdemnifai; -nə-]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sicherstellen, sichern entschädigen, schadlos halten entschädigen für, vergüten, gutmachen der Verantwortlichkeit entbinden, Indemnität erteilen Schadenersatz leisten für

sicherstellen, sichern (from, against gegen)
indemnify secure

indemnify secure

entschädigen, schadlos halten (for für)
indemnify compensate

indemnify compensate

entschädigen für, vergüten, gutmachen, Schadenersatz leisten für
indemnify make up for obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

indemnify make up for obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

esempi

to indemnify a loss

einen Verlust gutmachen

to indemnify a loss

der Verantwortlichkeit entbinden
indemnify legal term, law | RechtswesenJUR grant indemnity to

indemnify legal term, law | RechtswesenJUR grant indemnity to
(jemandem) Indemnität erteilen (for für)
indemnify legal term, law | RechtswesenJUR

indemnify legal term, law | RechtswesenJUR
indemnify syn vgl. → vedere „pay“

indemnify syn vgl. → vedere „pay“

„trading losses“: plural noun

trading losses

plural noun | Substantiv Plural spl

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Betriebsverlust, Geschäftsverluste

Betriebsverlustmasculine | Maskulinum m
trading losses finance finance | Finanzen und Bankwesen Finanzen und BankwesenFIN

Geschäftsverlusteplural | Plural pl
trading losses finance finance | Finanzen und Bankwesen Finanzen und BankwesenFIN

trading losses finance finance | Finanzen und Bankwesen Finanzen und BankwesenFIN

„mechanically recovered“: adjective

mechanically recovered

adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

mechanisch gewonnen

mechanisch gewonnen
mechanically recovered

mechanically recovered

„job losses“: plural noun

job losses

plural noun | Substantiv Plural spl

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Arbeitsplatzverluste

Arbeitsplatzverlusteplural | Plural pl
job losses

job losses

„drip loss“: noun

drip loss

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Fleisch mit geringem Safthaltevermögen

esempi

meat with high drip loss

Fleisch mit geringem Safthaltevermögen

meat with high drip loss

Traduzione Tedesco-Inglese per "recovered losses"

"recovered losses" traduzione Inglese

„recover“: transitive verb

recover

Panoramica di tutte le traduzion

„recover“: reflexive verb

recover

Panoramica di tutte le traduzion

„recover“: intransitive verb

recover

Panoramica di tutte le traduzion

„recover“: noun

recover

Panoramica di tutte le traduzion

„Löss“: Maskulinum

Löss

Panoramica di tutte le traduzion

„loss“: noun

loss

Panoramica di tutte le traduzion

„profit-and-loss“: adjective

profit-and-loss

Panoramica di tutte le traduzion

„dead loss“: noun

dead loss

Panoramica di tutte le traduzion

„indemnify“: transitive verb

indemnify

Panoramica di tutte le traduzion

„trading losses“: plural noun

trading losses

Panoramica di tutte le traduzion

„mechanically recovered“: adjective

mechanically recovered

Panoramica di tutte le traduzion

„job losses“: plural noun

job losses

Panoramica di tutte le traduzion

„drip loss“: noun

drip loss

Panoramica di tutte le traduzion