Traduzione Tedesco-Inglese per "punch strength"

"punch strength" traduzione Inglese

Cercava forse Punsch, Eis-Punsch o Pinch-Effekt?

„Punch“: noun

Punch

[pʌnʧ]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Punch die Zeitschrift Punch

Punchmasculine | Maskulinum m (lustige Figur des engl. Puppenspiels, entspricht dem deutschen Kasperle)
Punch puppet

Punch puppet

esempi

as proud as Punch

stolz wie der Gockel auf dem Mist

as proud as Punch
he was pleased as Punch familiar, informal | umgangssprachlichumg

er freute sich wie ein Schneekönig

he was pleased as Punch familiar, informal | umgangssprachlichumg
he was pleased as Punch

er war quietschvergnügt

he was pleased as Punch

(die Zeitschrift) Punch (berühmtestes engl. Witzblatt)
Punch immer ohne Artikel: magazine

Punch immer ohne Artikel: magazine

esempi

I read in Punch

ich las im Punch

I read in Punch

„Punch“: Maskulinum

Punch

[pantʃ]Maskulinum | masculine m <Punchs; Punchs> Engl.

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

punch

punch
Punch Boxen

Punch Boxen

esempi

einen harten Punch haben

to have a hard punch, to be a hard puncher

einen harten Punch haben

„punch“: noun

punch

[pʌnʧ]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Schlag-, Stempel-, Stanz-, Treibwerkzeug, Durchschlag Patrize Schriftstempel Prägestempel, Locher, Körner, Zentrierstempel, Locheisen Lochzange, Treibeisen, Loch-, Stanzstempel, Schlagzahl Punze

Schlag-, Stempel-, Stanz-, Treibwerkzeugneuter | Neutrum n, -stahlmasculine | Maskulinum m, -eisenneuter | Neutrum n
punch engineering | TechnikTECH tool for stamping

Punze(nmasculine | Maskulinum m)feminine | Femininum f
punch engineering | TechnikTECH tool for stamping

punch engineering | TechnikTECH tool for stamping
Durchschlagmasculine | Maskulinum m
punch drift punch, piercer engineering | TechnikTECH

punch drift punch, piercer engineering | TechnikTECH
Prägestempelmasculine | Maskulinum m
punch forming die engineering | TechnikTECH

Schlagzahlfeminine | Femininum f, -buchstabemasculine | Maskulinum m
punch forming die engineering | TechnikTECH

punch forming die engineering | TechnikTECH
Lochermasculine | Maskulinum m
punch piercing die engineering | TechnikTECH

Loch-, Stanzstempelmasculine | Maskulinum m
punch piercing die engineering | TechnikTECH

punch piercing die engineering | TechnikTECH
Körnermasculine | Maskulinum m
punch centre punch, prick punch engineering | TechnikTECH

punch centre punch, prick punch engineering | TechnikTECH
Zentrierstempelmasculine | Maskulinum m, -stiftmasculine | Maskulinum m
punch centring pin engineering | TechnikTECH

punch centring pin engineering | TechnikTECH
Locheisenneuter | Neutrum n
punch hollow punch engineering | TechnikTECH

punch hollow punch engineering | TechnikTECH
Lochzangefeminine | Femininum f
punch hole punch: for tickets engineering | TechnikTECH

punch hole punch: for tickets engineering | TechnikTECH
Treibeisenneuter | Neutrum n
punch white pig iron engineering | TechnikTECH

punch white pig iron engineering | TechnikTECH

Patrizefeminine | Femininum f
punch steel punch for printing type

punch steel punch for printing type

Schriftstempelmasculine | Maskulinum m
punch for printing type

punch for printing type

„punch“: transitive verb

punch

[pʌnʧ]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Punzen bearbeiten, durchschlagen, punzen, punzieren, prägen treiben bohren durchbohren stempeln, einschlagen, ausstanzen, lochstanzen, ankörnen zentrieren, ansetzen anstiften, durchlochen

mittels Schlag-, Stempel-, Stanz-, Treibwerkzeugor | oder od Punze(n) bearbeiten
punch

punch
durchschlagen
punch perforate, penetrate

punch perforate, penetrate
punzen, punzieren, stempeln, prägen, einschlagen
punch numbers, letters

punch numbers, letters
(aus)stanzen, lochstanzen
punch punch out

punch punch out
(an)körnen
punch centre-punch

punch centre-punch
zentrieren
punch centre

punch centre
ansetzenor | oder od anstiften
punch im Zentrum

punch im Zentrum
(mit Locheisenor | oder od -zange) (durch)lochen
punch with hole punch

punch with hole punch

esempi

to punch a ticket

eine (Fahr)Karte lochenor | oder od knipsen

to punch a ticket

treiben
punch drive in: nail

punch drive in: nail

esempi

to punch in

eintreiben

to punch in
to punch out

heraus-, hinaustreiben

to punch out

bohren
punch drill: hole

punch drill: hole

durchbohren
punch drill through

punch drill through

„Puncher“: Maskulinum

Puncher

Maskulinum | masculine m <Punchers; Puncher> PuncherinFemininum | feminine f <Puncherin; Puncherinnen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

puncher

puncher
Puncher

Puncher

„punch“: noun

punch

[pʌnʧ]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

FaustSchlag Durchschlagskraft, durchschlagende Wirkung, Schwung

(Faust)Schlagmasculine | Maskulinum m, (-)Hiebmasculine | Maskulinum m (on aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
punch with fist

punch with fist
punch → vedere „pull“

punch → vedere „pull“

Durchschlagskraftfeminine | Femininum f
punch verve, energy familiar, informal | umgangssprachlichumg

durchschlagende Wirkung, Schwungmasculine | Maskulinum m
punch verve, energy familiar, informal | umgangssprachlichumg

punch verve, energy familiar, informal | umgangssprachlichumg

„punch“: transitive verb

punch

[pʌnʧ]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

schlagen, boxen, einen Hieb versetzen antreiben, anstacheln treiben

schlagen, boxen
punch with fist

einen Hieb versetzen (dative (case) | Dativdat)
punch with fist

punch with fist

esempi

he punched his head

er schlug ihn auf den Kopf

he punched his head

antreiben, anstacheln
punch rare | seltenselten (spur on)

punch rare | seltenselten (spur on)

treiben
punch cattle American English | amerikanisches EnglischUS

punch cattle American English | amerikanisches EnglischUS
punch syn vgl. → vedere „strike“

punch syn vgl. → vedere „strike“

„strength“: noun

strength

[streŋθ; -ŋkθ]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Kraft, Kräfte Kraft, Stärke, Vermögen Stärke Macht, Gewalt Kopf-, Personal-, TruppenStärke, AnZahl Stärke, Heeres-, Truppen-, Schiffsmacht, Widerstandskraft Stärke, Härte, Festigkeit, Widerstandsfähigkeit Überzeugungs-, BeweisKraft, Eindringlichkeit AusdrucksKraft Stärke, Wirkungskraft Altre traduzioni...

Kraftfeminine | Femininum f
strength physical power

Kräfteplural | Plural pl
strength physical power

strength physical power

esempi

strength of body

Körperkraft, -kräfte

strength of body
the strength of a horse figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Pferdekräfte, gewaltige Kraft

the strength of a horse figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to get one’s strength back

wieder zu Kräften kommen

to get one’s strength back
he hasn’t got enough strength

er ist nicht kräftig genug

he hasn’t got enough strength
to gather strength

Kräfte sammeln, zu Kräften kommen

to gather strength
to measure one’s strength withsomebody | jemand sb

seine Kräfte mit jemandem messen

to measure one’s strength withsomebody | jemand sb
nascondi gli esempimostra più esempi

Kraftfeminine | Femininum f
strength ability

Stärkefeminine | Femininum f
strength ability

Vermögenneuter | Neutrum n
strength ability

strength ability

esempi

strength of memory (mind, will)

Gedächtnis- (Geistes-, Willens)stärke

strength of memory (mind, will)
strength of judg(e)ment

Urteilskraft, -vermögen

strength of judg(e)ment
this goes beyond (or | oderod this is too much for) my strength

das geht über meine Kraft

this goes beyond (or | oderod this is too much for) my strength
the strength of our friendship

die Stärke unserer Freundschaft

the strength of our friendship
nascondi gli esempimostra più esempi

Stärkefeminine | Femininum f (besondere Veranlagung)
strength strong point

strength strong point

esempi

this is not his strength

das ist nicht seine Stärke

this is not his strength
his strength is in endurance

seine Stärke ist Ausdauer

his strength is in endurance

Machtfeminine | Femininum f
strength power, might

Gewaltfeminine | Femininum f
strength power, might

strength power, might

esempi

the strength of public opinion

die Macht der öffentlichen Meinung

the strength of public opinion

(Kopf-, Personal-, Truppen)Stärkefeminine | Femininum f
strength especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL size of armyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(An)Zahlfeminine | Femininum f
strength especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL size of armyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

strength especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL size of armyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

actual strength

Iststärke

actual strength
required strength

Sollstärke

required strength
strength report, strength return

Stärkemeldung

strength report, strength return
a strength of 6000

eine (Truppen)Stärke von 6000 Mann

a strength of 6000
in great strength

in großer Zahl

in great strength
in full strength

in voller Stärke, vollzählig

in full strength
total strength

Gesamtstärke, -zahl

total strength
on the strength British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

auf deror | oder od die Stammrolle

on the strength British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg
below (or | oderod under) strength

nicht vollzählig

unterbesetzt

below (or | oderod under) strength
nascondi gli esempimostra più esempi

Stärkefeminine | Femininum f
strength military term | Militär, militärischMIL

strength military term | Militär, militärischMIL
Heeres-, Truppen-, Schiffsmachtfeminine | Femininum f
strength power of army, troops or ship military term | Militär, militärischMIL

strength power of army, troops or ship military term | Militär, militärischMIL
Widerstandskraftfeminine | Femininum f
strength power of resistance: of fortificationet cetera, and so on | etc., und so weiter etc military term | Militär, militärischMIL

strength power of resistance: of fortificationet cetera, and so on | etc., und so weiter etc military term | Militär, militärischMIL

esempi

strength by land and by sea

Stärke (einer Nation) zu Landand | und u. zur See

strength by land and by sea

Stärkefeminine | Femininum f
strength especially | besondersbesonders physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH of materialet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Härtefeminine | Femininum f
strength especially | besondersbesonders physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH of materialet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Festigkeitfeminine | Femininum f
strength especially | besondersbesonders physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH of materialet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Widerstandsfähigkeitfeminine | Femininum f
strength especially | besondersbesonders physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH of materialet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

strength especially | besondersbesonders physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH of materialet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

tearing-strength

Einreiß-, Zerreißfestigkeit

tearing-strength

(Überzeugungs-, Beweis)Kraftfeminine | Femininum f
strength power to convince

Eindringlichkeitfeminine | Femininum f (einer Behauptunget cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
strength power to convince

strength power to convince

esempi

the strength of a statement

die Beweiskraft einer Aussage

the strength of a statement
(up)on the strength of as a result of

kraft (genitive (case) | Genitivgen)

zufolge (genitive (case) | Genitivgen)

auf (jemandes Ratet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) hin

(up)on the strength of as a result of
(up)on the strength of trusting in

im Vertrauen auf (accusative (case) | Akkusativakk)

(up)on the strength of trusting in
on the strength of what he said

aufgrund dessen, was er gesagt hat

on the strength of what he said
nascondi gli esempimostra più esempi

(Ausdrucks)Kraftfeminine | Femininum f
strength power of expression

strength power of expression

Stärkefeminine | Femininum f
strength chemistry | ChemieCHEM electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK physics | PhysikPHYS effectiveness

Wirkungskraftfeminine | Femininum f, -gradmasculine | Maskulinum m
strength chemistry | ChemieCHEM electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK physics | PhysikPHYS effectiveness

strength chemistry | ChemieCHEM electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK physics | PhysikPHYS effectiveness

esempi

strength of electric current electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Stromstärke

strength of electric current electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
strength of field physics | PhysikPHYS

Feldstärke

strength of field physics | PhysikPHYS
strength of an acid chemistry | ChemieCHEM

Stärke einer Säure

strength of an acid chemistry | ChemieCHEM

Stärkefeminine | Femininum f
strength of alcoholic drink

Gehaltmasculine | Maskulinum m
strength of alcoholic drink

strength of alcoholic drink

Stärkefeminine | Femininum f
strength of colours, sense perceptions, noises

Intensitätfeminine | Femininum f
strength of colours, sense perceptions, noises

strength of colours, sense perceptions, noises

Stärkefeminine | Femininum f
strength source of strength figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Kraft(quelle)feminine | Femininum f
strength source of strength figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

strength source of strength figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

God is our strength bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

Gott ist unsere Stärke

God is our strength bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
patience is his strength

Geduld gibt ihm Kraft

patience is his strength

Festigkeitfeminine | Femininum f
strength stock exchange:, of market

strength stock exchange:, of market
stetiges Ansteigen
strength stock exchange:, constant rise: in prices

strength stock exchange:, constant rise: in prices

Stabilitätfeminine | Femininum f
strength of currency

strength of currency
strength syn vgl. → vedere „power“

strength syn vgl. → vedere „power“

„punch“: noun

punch

[pʌnʧ]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Punsch Punschparty

Punschmasculine | Maskulinum m (usually | meistmeist alkoholisches Mischgetränk)
punch drink

punch drink

Punschpartyfeminine | Femininum f
punch rare | seltenselten (party)

punch rare | seltenselten (party)

„punch“: noun

punch

[pʌnʧ]noun | Substantiv s British English | britisches EnglischBr

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

kurzbeiniges, schweres Zugpferd Kurzes Dickes, Stöpsel

kurzbeiniges, schweres Zugpferd
punch small draught horse

punch small draught horse

(etwas) Kurzesand | und u. Dickes
punch small, fat thing or person dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

especially | besondersbesonders Stöpselmasculine | Maskulinum m
punch small, fat thing or person dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

punch small, fat thing or person dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

„bookbinder“: noun

bookbinder

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Buchbinderin

Buchbinder(in)
bookbinder

bookbinder

esempi

bookbinder’s punch

Laubrolle

bookbinder’s punch
bookbinder’s roll

Röllchen, Räderstempel

bookbinder’s roll

„overtax“: transitive verb

overtax

transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

überfordern, zu hohe Anforderungen stellen an zu hoch besteuern, überbesteuern zu hoch einschätzen, überschätzen

überfordern, zu hohe Anforderungen stellen an (accusative (case) | Akkusativakk)
overtax place too high demands on

overtax place too high demands on

esempi

to overtax one’s strength

seine Kräfte überfordern

to overtax one’s strength

zu hoch besteuern, überbesteuern
overtax set too high rate of tax for

overtax set too high rate of tax for

zu hoch einschätzen, überschätzen
overtax rare | seltenselten (overestimate)

overtax rare | seltenselten (overestimate)