Traduzione Tedesco-Inglese per "joint issue"

"joint issue" traduzione Inglese

Cercava forse Joint Venture?

„Joint“: Maskulinum

Joint

[dʒɔynt]Maskulinum | masculine m <Joints; Joints> Engl.

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

joint

joint
Joint

Joint

„issue“: noun

issue

[ˈiʃu] British English | britisches EnglischBralso | auch a. [ˈisju]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Kernfrage, akutes Problem, Angelpunkt Ausgeben, Erlassen, Erlass, Erteilen Ausgabe, Auflegung, Ausstellung, Emission Ausgabe, Veröffentlichung, NeuAuflage, Ausgabe, Nummer Streitfall, Meinungsverschiedenheit Ausgang, Ergebnis, Resultat, Schluss Ausgabe, Verteilung, Fassen Abfluss, Abzug, Ausgang, Öffnung, Mündung Ausfluss, eiterndes Geschwür, Abgang LeibesErben, Abkömmlinge, Nachkommen Altre traduzioni...

Kernfragefeminine | Femininum f
issue especially | besondersbesonders politics | PolitikPOL question, problem

(akutes) Problem, Angelpunktmasculine | Maskulinum m
issue especially | besondersbesonders politics | PolitikPOL question, problem

issue especially | besondersbesonders politics | PolitikPOL question, problem

esempi

this question raises the whole issue

diese Frage schneidet den ganzen Sachverhalt an

this question raises the whole issue
the real issue is …

das eigentliche Problem ist …

the real issue is …
to make an issue (out) ofsomething | etwas sth

something | etwasetwas aufbauschen

to make an issue (out) ofsomething | etwas sth

Ausgebenneuter | Neutrum n
issue of orderset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Erlassenneuter | Neutrum n
issue of orderset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Erlassmasculine | Maskulinum m
issue of orderset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Erteilenneuter | Neutrum n
issue of orderset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

issue of orderset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Ausgabefeminine | Femininum f
issue commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of money, securities

Emissionfeminine | Femininum f
issue commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of money, securities

issue commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of money, securities
Auflegungfeminine | Femininum f
issue commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of loan

issue commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of loan
Ausstellungfeminine | Femininum f
issue commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of bill of exchange

issue commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of bill of exchange

esempi

issue of securities

Emission (von Wertpapieren), Effektenemission

issue of securities
issue of shares

Aktienausgabe

issue of shares

Ausgabefeminine | Femininum f
issue BUCHDRUCK edition

Veröffentlichungfeminine | Femininum f
issue BUCHDRUCK edition

(Neu)Auflagefeminine | Femininum f
issue BUCHDRUCK edition

issue BUCHDRUCK edition
Ausgabefeminine | Femininum f
issue BUCHDRUCK of brand

Nummerfeminine | Femininum f
issue BUCHDRUCK of brand

issue BUCHDRUCK of brand

Streitfallmasculine | Maskulinum m, -fragefeminine | Femininum f, -punktmasculine | Maskulinum m
issue especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR difference of opinion

Meinungsverschiedenheitfeminine | Femininum f
issue especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR difference of opinion

issue especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR difference of opinion

esempi

at issue

strittig, streitig

at issue
point at issue

umstrittener Punkt

point at issue
your honesty is not at issue

deine Ehrlichkeit steht nicht zur Debatte

your honesty is not at issue
to be at issue withsomebody | jemand sb

mit jemandem im Streit liegenor | oder od uneinig sein

to be at issue withsomebody | jemand sb
to take issue withsomebody | jemand sb

anderer Meinung sein als jemand, jemandem widersprechen

to take issue withsomebody | jemand sb
to take issue withsomething | etwas sth

gegensomething | etwas etwas sein

to take issue withsomething | etwas sth
to join issue withsomebody | jemand sb

sich mit jemandem auf einen Streit einlassen

mit jemandem gemeinsam einen Streitfall vorbringenor | oder od unterbreiten

to join issue withsomebody | jemand sb
nascondi gli esempimostra più esempi

Ausgangmasculine | Maskulinum m
issue result, conclusion

Ergebnisneuter | Neutrum n
issue result, conclusion

Resultatneuter | Neutrum n
issue result, conclusion

Schlussmasculine | Maskulinum m
issue result, conclusion

issue result, conclusion

esempi

in the issue

schließlich

in the issue
to force an issue

eine Entscheidung erzwingen

to force an issue
to bring a case to an issue legal term, law | RechtswesenJUR

einen Rechtsfall zu einer Entscheidung bringen

to bring a case to an issue legal term, law | RechtswesenJUR

Ausgabefeminine | Femininum f
issue military term | Militär, militärischMIL of food, ammunitionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Verteilungfeminine | Femininum f
issue military term | Militär, militärischMIL of food, ammunitionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Fassenneuter | Neutrum n
issue military term | Militär, militärischMIL of food, ammunitionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

issue military term | Militär, militärischMIL of food, ammunitionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Nachkommen(schaftfeminine | Femininum f)plural | Plural pl
issue especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR offspring

(Leibes)Erbenplural | Plural pl
issue especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR offspring

Abkömmlingeplural | Plural pl
issue especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR offspring

issue especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR offspring

esempi

to die without issue

ohne direkte Erben sterben

to die without issue

Abflussmasculine | Maskulinum m
issue rare | seltenselten (opening, outflow)

Abzugmasculine | Maskulinum m
issue rare | seltenselten (opening, outflow)

Ausgangmasculine | Maskulinum m
issue rare | seltenselten (opening, outflow)

Öffnungfeminine | Femininum f
issue rare | seltenselten (opening, outflow)

Mündungfeminine | Femininum f
issue rare | seltenselten (opening, outflow)

issue rare | seltenselten (opening, outflow)

Ausflussmasculine | Maskulinum m
issue medicine | MedizinMED of pus, bloodet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Abgangmasculine | Maskulinum m
issue medicine | MedizinMED of pus, bloodet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

issue medicine | MedizinMED of pus, bloodet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
eiterndes Geschwür
issue medicine | MedizinMED running sore

issue medicine | MedizinMED running sore

Erlösmasculine | Maskulinum m
issue commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH income

Ertragmasculine | Maskulinum m
issue commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH income

Einkünfteplural | Plural pl (aus Landbesitzet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
issue commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH income

issue commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH income

Herausgehenneuter | Neutrum n, -kommenneuter | Neutrum n
issue rare | seltenselten (leaving)

issue rare | seltenselten (leaving)
issue syn vgl. → vedere „effect“

issue syn vgl. → vedere „effect“

esempi

free issue and entry

freies Kommenand | und u. Gehen

free issue and entry

„issue“: transitive verb

issue

[ˈiʃu] British English | britisches EnglischBralso | auch a. [ˈisju]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

ausgeben, erlassen, erteilen, abgeben ausgeben, in Umlauf setzen, emittieren, auflegen herausgeben, veröffentlichen, auflegen, publizieren ausgeben, verteilen aussenden, -liefern ausstellen, -fertigen

ausgeben, erlassen, erteilen, abgeben
issue orderset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

issue orderset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

ausgeben, in Umlauf setzen, emittieren
issue commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH money, securitieset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

issue commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH money, securitieset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
auflegen
issue loan commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

issue loan commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
ausstellen, -fertigen
issue bill of exchange, cheque commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

issue bill of exchange, cheque commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

esempi

issued capital

effektiv ausgegebenes Kapital

issued capital

herausgeben, veröffentlichen, auflegen, publizieren
issue BUCHDRUCK publish

issue BUCHDRUCK publish

ausgeben, verteilen
issue military term | Militär, militärischMIL food, ammunitionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

issue military term | Militär, militärischMIL food, ammunitionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

the soldiers were issued additional rations

die Soldaten fassten zusätzliche Rationen

the soldiers were issued additional rations

aussenden, -liefern
issue rare | seltenselten (send out)

issue rare | seltenselten (send out)

„issue“: intransitive verb

issue

[ˈiʃu] British English | britisches EnglischBralso | auch a. [ˈisju]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

heraus-, hervorgehen, hervorkommen hervorstürzen, -brechen herausfließen, -strömen entspringen, herkommen, -rühren, abstammen zufließen herauskommen, herausgegeben werden Altri esempi...

heraus-, hervorgehen, hervorkommen
issue rare | seltenselten (go out or on ahead)

issue rare | seltenselten (go out or on ahead)

hervorstürzen, -brechen
issue burst forth

issue burst forth

esempi

to issue forth to battle

zum Kampf ausschwärmen

to issue forth to battle

herausfließen, -strömen
issue flow out

issue flow out

entspringen, herkommen, -rühren, abstammen (from von)
issue especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR originate

issue especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR originate

(zu)fließen
issue rare | seltenselten of sources of incomeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

issue rare | seltenselten of sources of incomeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

herauskommen, herausgegeben werden
issue rare | seltenselten (be published)

issue rare | seltenselten (be published)

issue syn vgl. → vedere „spring“

issue syn vgl. → vedere „spring“

esempi

issue (in) result, end

zu einem Endeor | oder od Ergebnis kommen, resultieren, endigen (indative (case) | Dativ dat)

auslaufen (inaccusative (case) | Akkusativ akk)

issue (in) result, end

„joint“: noun

joint

[dʒɔint]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Verbindungsstelle, Fuge, Schienenstoß, LötNaht, Fuge, Stoß... Glied SprossGlied, BlattGelenk, Gelenk Verbindungsstück, Bindeglied Verbindungsart, Verband Hauptstück, Braten Falz Spalte, Kluft Bude, Loch, Gebäude, Laden, Firma, Bumslokal, Geschäft Joint

Verbindung(sstelle)feminine | Femininum f
joint

joint
Fugefeminine | Femininum f
joint in wood

Stoßmasculine | Maskulinum m
joint in wood

joint in wood
Schienenstoßmasculine | Maskulinum m
joint on railway track

joint on railway track
(Löt)Nahtfeminine | Femininum f
joint seam

Nahtstellefeminine | Femininum f
joint seam

joint seam
Fugefeminine | Femininum f
joint in masonry

joint in masonry
Gelenkneuter | Neutrum n
joint biology | BiologieBIOL medicine | MedizinMED engineering | TechnikTECH

joint biology | BiologieBIOL medicine | MedizinMED engineering | TechnikTECH

esempi

ball-and-socket joint

Kugelgelenk

ball-and-socket joint
universal joint

Kardangelenk

universal joint
out of joint

ausgerenkt, verrenkt

out of joint
out of joint especially | besondersbesonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

aus den Fugen

out of joint especially | besondersbesonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
joint coupling

Gelenkkupplung

joint coupling
to put sb’s nose out of joint

jemanden vor den Kopf stoßen, jemandes Selbstgefühl verletzen

to put sb’s nose out of joint
nascondi gli esempimostra più esempi

Gliedneuter | Neutrum n
joint link between two joints

joint link between two joints

(Spross)Gliedneuter | Neutrum n
joint botany | BotanikBOT of shoot

joint botany | BotanikBOT of shoot
(Blatt)Gelenkneuter | Neutrum n
joint botany | BotanikBOT of leaf

joint botany | BotanikBOT of leaf
Gelenk(knotenmasculine | Maskulinum m)neuter | Neutrum n
joint botany | BotanikBOT knot

joint botany | BotanikBOT knot

Verbindungsstückneuter | Neutrum n
joint link

Bindegliedneuter | Neutrum n
joint link

joint link

Verbindungsartfeminine | Femininum f
joint method of joining

Verbandmasculine | Maskulinum m
joint method of joining

joint method of joining

Hauptstückneuter | Neutrum n
joint of meat

Bratenmasculine | Maskulinum m
joint of meat

joint of meat

Falzmasculine | Maskulinum m
joint in book-binding

joint in book-binding

Spaltefeminine | Femininum f
joint geology | GeologieGEOL

Kluftfeminine | Femininum f
joint geology | GeologieGEOL

joint geology | GeologieGEOL

Budefeminine | Femininum f
joint dive slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Lochneuter | Neutrum n
joint dive slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Ladenmasculine | Maskulinum m
joint dive slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Bumslokalneuter | Neutrum n
joint dive slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

joint dive slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
Gebäudeneuter | Neutrum n
joint building slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

joint building slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
Firmafeminine | Femininum f
joint company slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Geschäftneuter | Neutrum n
joint company slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

joint company slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Jointmasculine | Maskulinum m
joint cannabiset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

joint cannabiset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

to roll a joint

sich einen Joint drehen

to roll a joint

„joint“: adjective

joint

[dʒɔint]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

gemeinsam, gemeinschaftlich, gesamtschuldnerisch vereint, verbunden, zusammenhängend Mit…, Neben… solidarisch beider Legislativgruppen

gemeinsam, gemeinschaftlich, gesamtschuldnerisch
joint especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR

joint especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR

esempi

joint action

gemeinsames Vorgehen

joint action
on (or | oderod for) joint account

aufor | oder od für gemeinsame Rechnung

on (or | oderod for) joint account

vereint, verbunden, zusammenhängend
joint

joint

esempi

joint influences

zusammenhängende Einflüsse

joint influences
for their joint lives legal term, law | RechtswesenJUR

solange sie beideor | oder od alle leben

for their joint lives legal term, law | RechtswesenJUR

Mit…, Neben…
joint especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR

joint especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR

esempi

joint heir

Miterbe

joint heir
joint plaintiff

Mit-, Nebenkläger

joint plaintiff

solidarisch
joint

joint

esempi

we promise jointly and severally

wir versprechen solidarisch (or | oderod gemeinsamor | oder od zur gesamten Hand)and | und u. jeder für sich

we promise jointly and severally
joint and several bond

Gesamtverbindlichkeit des einzelnen Schuldners

joint and several bond
joint and several liability

gesamtschuldnerische Haftung

joint and several liability
joint and several note commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

gesamtschuldnerisches Zahlungsversprechen

joint and several note commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
joint and several obligation commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Gesamtverpflichtung, -verbindlichkeit

joint and several obligation commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
joint and several responsibility commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

solidarische Verbindlichkeitor | oder od Verantwortlichkeit

joint and several responsibility commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
nascondi gli esempimostra più esempi

beider Legislativgruppen
joint politics | PolitikPOL committeeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

joint politics | PolitikPOL committeeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„joint“: transitive verb

joint

[dʒɔint]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

tranchieren, zerlegen verbinden, zusammenfügen fugen, stoßen, verbinden, verzapfen, verstreichen an den Kanten glatt hobeln

tranchieren, zerlegen
joint meatet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

joint meatet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

verbinden, zusammenfügen
joint

joint

fugen, stoßen, verbinden, verzapfen
joint engineering | TechnikTECH

joint engineering | TechnikTECH
(Fugen eines Mauerwerks) verstreichen
joint engineering | TechnikTECH slush up

joint engineering | TechnikTECH slush up
(Brett) an den Kanten glatt hobeln
joint engineering | TechnikTECH plane at the edges

joint engineering | TechnikTECH plane at the edges

„pastern“: noun

pastern

[ˈpæstə(r)n]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Fessel

Fesselfeminine | Femininum f (Pferd)
pastern zoology | ZoologieZOOL

pastern zoology | ZoologieZOOL

esempi

pastern joint

Fessel(bein)gelenk

pastern joint

„fetlock“: noun

fetlock

[ˈfetl(ɒ)k]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Behang, Huf-, Kötenhaar D-förmige Pferdefußfessel

Behangmasculine | Maskulinum m
fetlock horse: hair

Huf-, Kötenhaarneuter | Neutrum n
fetlock horse: hair

fetlock horse: hair

esempi

usually | meistmeist meist fetlock joint horse

Fesselfeminine | Femininum f

Köten-, Fesselgelenkneuter | Neutrum n

usually | meistmeist meist fetlock joint horse

(D-förmige) Pferdefußfessel
fetlock fetterlock

fetlock fetterlock

„jointed“: adjective

jointed

[ˈdʒɔintid]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

tranchiert, zerlegt verbunden gegliedert, mit Gelenken versehen knotig gegliedert

tranchiert, zerlegt
jointed

jointed

verbunden
jointed joined

jointed joined

gegliedert, mit Gelenken versehen
jointed

jointed

esempi

jointed doll

Gliederpuppe

jointed doll

knotig gegliedert
jointed biology | BiologieBIOL formed with knots

jointed biology | BiologieBIOL formed with knots

„temporomaxillary“: adjective

temporomaxillary

British English | britisches EnglischBr [-mækˈsiləri] American English | amerikanisches EnglischUS [-ˈmæksəleri]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Schläfenbein Oberkiefer betreffend

Schläfenbeinand | und u. Oberkiefer betreffend
temporomaxillary medicine | MedizinMED

temporomaxillary medicine | MedizinMED

esempi

temporomaxillary joint

Kaugelenk

temporomaxillary joint

„supported“: adjective

supported

[səpɔː(r)tid]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

unterstützt, aufgelagert gestützt

unterstützt, aufgelagert
supported

supported

esempi

supported joint Eisenbahn

ruhender Schienenstoß

supported joint Eisenbahn

gestützt (Wappenteil)
supported HERALDIK

supported HERALDIK

„threaded“: adjective

threaded

[ˈθredid]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Gewinde…

Gewinde…
threaded engineering | TechnikTECH

threaded engineering | TechnikTECH

esempi

threaded joint

Verschraubung, Schraubverbindung

threaded joint

„joinder“: noun

joinder

[ˈdʒɔində(r)]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Verbindung, Zusammenfügung Streitgenossenschaft

Verbindungfeminine | Femininum f
joinder act of joining

Zusammenfügungfeminine | Femininum f
joinder act of joining

joinder act of joining

Streitgenossenschaftfeminine | Femininum f
joinder legal term, law | RechtswesenJUR of parties

joinder legal term, law | RechtswesenJUR of parties

esempi

also | aucha. joinder of actions legal term, law | RechtswesenJUR

(objektive) Klagehäufung, -verbindung

also | aucha. joinder of actions legal term, law | RechtswesenJUR
joinder of issue legal term, law | RechtswesenJUR

Einlassungfeminine | Femininum f zur Hauptsache, Einlassungfeminine | Femininum f (auf die Klage)

joinder of issue legal term, law | RechtswesenJUR