gestützt

"gestützt" traduzione Inglese

„gestützt“: Adjektiv

Adjektiv | adjective adj

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

esempi

gestützt (aufAkkusativ | accusative (case) akk) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

based (on), supported (by)

gestützt (aufAkkusativ | accusative (case) akk) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ein auf Tatsachen gestützter Bericht

a report based (oder | orod founded) on facts

ein auf Tatsachen gestützter Bericht

das Dach wird von Säulen gestützt (oder | orod getragen)

the roof is supported by pillars

das Dach wird von Säulen gestützt (oder | orod getragen)

die alte Dame wurde von zwei Krankenschwestern gestützt

die alte Dame wurde von zwei Krankenschwestern gestützt

That is a basic principle underpinned by international law.

Das ist der Grundsatz, der vom Völkerrecht gestützt wird.

Fonte: Europarl

Dogmatic attitudes in this field, particularly those based on the Bible, are therefore pernicious.

Deshalb sind dogmatische Einstellungen, vor allem gestützt auf die Bibel, in dieser Frage schädlich.

Fonte: Europarl

It has consistently and firmly taken the result of the Convention as a basis.

Er hat sich stets entschieden auf die Ergebnisse des Konvents gestützt.

Fonte: Europarl

Oppressive dictatorships were backed for fear of mass rebellion.

Tyrannische Diktaturen wurden aus Furcht vor aufständischen Volksmassen gestützt.

Fonte: Europarl

I have taken a lot of advice on this report.

Bei diesem Bericht habe ich mich auf sehr viele Ratschläge gestützt.

Fonte: Europarl

The Council, unfortunately, relied solely on the second philosophy.

Der Rat hat sich bedauerlicherweise nur auf die zweite Argumentation gestützt.

Fonte: Europarl

Fonte

Europarl
- Fonte: OPUS
- Fonte del testo originale: Europäisches Parlament
- Banca dati originale: Europarl Parallel Corups