jd laechelt - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„JD“: abbreviation

JD

abbreviation | Abkürzung abk (= Juris Doctor, Doctor of Law)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Dr. jur.

Dr. jur.
JD

JD

„JD“: abbreviation

JD

abbreviation | Abkürzung abk (= juvenile delinquent)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

jugendlicher Täter

jugendliche(r) Täter(in)
JD

JD

„gewinnend“: Adjektiv

gewinnend

Adjektiv | adjective adj figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

winning, engaging, captivating charming, attractive

winning
gewinnend Lächeln etc

engaging
gewinnend Lächeln etc

captivating
gewinnend Lächeln etc

gewinnend Lächeln etc

charming
gewinnend anziehend

attractive
gewinnend anziehend

gewinnend anziehend

„gewinnend“: Adverb

gewinnend

Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

she smiled winningly

esempi

sie lächelte gewinnend

she smiled winningly (oder | orod engagingly, charmingly)

sie lächelte gewinnend

„stillvergnügt“: Adjektiv

stillvergnügt

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

inwardly happy

inwardly happy
stillvergnügt Mensch

stillvergnügt Mensch

„stillvergnügt“: Adverb

stillvergnügt

Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

he smiled away to himself in amusement he sat in the corner quietly happy

esempi

stillvergnügt lächelte er vor sich hin

he smiled away to himself in amusement

stillvergnügt lächelte er vor sich hin
er saß stillvergnügt in der Ecke

he sat in the corner quietly happy

er saß stillvergnügt in der Ecke

„Fortuna“: Femininum

Fortuna

[fɔrˈtuːna]Femininum | feminine f <Eigenname | proper nameEigenn; Fortuna; keinPlural | plural pl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Fortuna, Fortune fortune, luck

Fortuna
Fortuna Mythologie | mythologyMYTH

Fortune
Fortuna Mythologie | mythologyMYTH

Fortuna Mythologie | mythologyMYTH

esempi

Frau Fortuna

Dame Fortune, Lady Luck

Frau Fortuna

fortune
Fortuna figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

luck
Fortuna figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Fortuna figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

Fortuna lächelte ihm

fortune smiled on him

Fortuna lächelte ihm
Fortuna blieb ihm hold

his luck held

Fortuna blieb ihm hold

„spöttisch“: Adjektiv

spöttisch

[ˈʃpœtɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

mocking, derisive, scoffing bantering, quizzical gibing, jibing, jeering, sneering, scornful, taunting sarcastic ironical satirical

mocking
spöttisch sich lustig machend

derisive
spöttisch sich lustig machend

scoffing
spöttisch sich lustig machend

spöttisch sich lustig machend

esempi

ein spöttisches Lächeln

a mocking smile

ein spöttisches Lächeln
über jemanden spöttische Bemerkungen machen

to make mocking remarks aboutjemand | somebody sb, to mockjemand | somebody sb

über jemanden spöttische Bemerkungen machen

bantering
spöttisch gutmütig neckend

quizzical
spöttisch gutmütig neckend

spöttisch gutmütig neckend

gibing
spöttisch verächtlich, beleidigend

jibing
spöttisch verächtlich, beleidigend

jeering
spöttisch verächtlich, beleidigend

sneering
spöttisch verächtlich, beleidigend

scornful
spöttisch verächtlich, beleidigend

taunting
spöttisch verächtlich, beleidigend

spöttisch verächtlich, beleidigend

sarcastic
spöttisch beißend

spöttisch beißend

ironic(al)
spöttisch ironisch

spöttisch ironisch

satirical
spöttisch satirisch

spöttisch satirisch

„spöttisch“: Adverb

spöttisch

[ˈʃpœtɪʃ]Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

she smiled mockingly

esempi

sie lächelte spöttisch

she smiled mockingly

sie lächelte spöttisch

„kokett“: Adjektiv

kokett

[koˈkɛt]Adjektiv | adjective adj <koketter; kokett(e)st>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

coquettish, flirtatious

coquettish
kokett

flirtatious
kokett

kokett

esempi

ihr kokettes Benehmen

her coquettish behavio(u)r

ihr kokettes Benehmen

„kokett“: Adverb

kokett

[koˈkɛt]Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

she was dressed coquettishly she smiled coquettishly

esempi

sie war kokett gekleidet

she was dressed coquettishly

sie war kokett gekleidet
sie lächelte kokett

she smiled coquettishly

sie lächelte kokett

„einfältig“: Adjektiv

einfältig

[-ˌfɛltɪç]Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

simple, simpleminded silly, stupid, foolish, fatuous credulous, gullible simple, artless, ingenuous

simple
einfältig leicht beschränkt

simpleminded
einfältig leicht beschränkt

einfältig leicht beschränkt

esempi

er ist ein einfältiger Mensch

he is a simple soul

er ist ein einfältiger Mensch

silly
einfältig töricht

foolish
einfältig töricht

fatuous
einfältig töricht

einfältig töricht
stupid
einfältig stärker

einfältig stärker

esempi

einfältige Bemerkungen

silly remarks

einfältige Bemerkungen
einfältiges Zeug reden

to talk rubbish (oder | orod nonsense)

einfältiges Zeug reden
hör doch auf mit dem einfältigen Geschwätz!

stop talking rubbish (oder | orod nonsense)!

hör doch auf mit dem einfältigen Geschwätz!

credulous
einfältig leichtgläubig

gullible
einfältig leichtgläubig

einfältig leichtgläubig

simple
einfältig schlicht literarisch | literaryliter

artless
einfältig schlicht literarisch | literaryliter

ingenuous
einfältig schlicht literarisch | literaryliter

einfältig schlicht literarisch | literaryliter

„einfältig“: Adverb

einfältig

[-ˌfɛltɪç]Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

he smiled foolishly

esempi

er lächelte einfältig

he smiled foolishly

er lächelte einfältig

„fortwährend“: Adjektiv

fortwährend

Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

continual, continuous, constant, incessant, ceaseless constant, permanent, perpetual, everlasting

continual
fortwährend anhaltend

continuous
fortwährend anhaltend

constant
fortwährend anhaltend

incessant
fortwährend anhaltend

ceaseless
fortwährend anhaltend

fortwährend anhaltend

esempi

das fortwährende Steigen der Preise

the continual increase in prices

das fortwährende Steigen der Preise

constant
fortwährend ständig, dauernd

permanent
fortwährend ständig, dauernd

perpetual
fortwährend ständig, dauernd

everlasting
fortwährend ständig, dauernd

fortwährend ständig, dauernd

esempi

ihr fortwährendes Gejammer

her constant moaning

ihr fortwährendes Gejammer

„fortwährend“: Adverb

fortwährend

Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

continually, continuously, constantly constantly, permanently, perpetually, always

continually
fortwährend am laufenden Band

continuously
fortwährend am laufenden Band

constantly
fortwährend am laufenden Band

fortwährend am laufenden Band

esempi

er wurde fortwährend unterbrochen

he was continually being interrupted

er wurde fortwährend unterbrochen
sie lächelte fortwährend

she kept smiling

sie lächelte fortwährend
sie sprechen fortwährend davon

they talk about it incessantly, they keep (on) talking about it

sie sprechen fortwährend davon

constantly
fortwährend ständig, dauernd

permanently
fortwährend ständig, dauernd

perpetually
fortwährend ständig, dauernd

always
fortwährend ständig, dauernd

fortwährend ständig, dauernd

esempi

sie beklagt sich fortwährend

she is constantly complaining

sie beklagt sich fortwährend

„lächeln“: intransitives Verb

lächeln

[ˈlɛçəln]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

smile

smile
lächeln

lächeln

esempi

glücklich [mitleidig, dankbar, gütig] lächeln

to smile happily [contemptuously, gratefully, benevolently]

glücklich [mitleidig, dankbar, gütig] lächeln
freundlich [vielsagend] lächeln

to give a friendly [meaningful] smile

freundlich [vielsagend] lächeln
verächtlich lächeln

to smile sneeringly, to sneer

verächtlich lächeln
gezwungen lächeln

to give a strained (oder | orod forced) smile, to force a smile

gezwungen lächeln
einfältig lächeln

to simper

einfältig lächeln
über das ganze Gesicht lächeln

to be all smiles

über das ganze Gesicht lächeln
sie lächelte unter Tränen

she smiled through her tears

sie lächelte unter Tränen
darüber kann ich nur lächeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig ironisch | ironicallyiron

you’ve got to laugh

darüber kann ich nur lächeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig ironisch | ironicallyiron
das Glück lächelte ihm figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

fortune (oder | orod Lady Luck) smiled (up)on him

das Glück lächelte ihm figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
nascondi gli esempimostra più esempi

„'Lächeln“: Neutrum

lächeln

Neutrum | neuter n <Lächelns>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

smile

smile
lächeln

lächeln

esempi

ein müdes Lächeln

a tired smile

ein müdes Lächeln
das kostet mich ein müdes Lächeln keine Anstrengung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

that’s no trouble at all (oder | orod a piece of cake)

das kostet mich ein müdes Lächeln keine Anstrengung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ein strahlendes Lächeln

a radiant smile

ein strahlendes Lächeln
ein verächtliches [einfältiges] Lächeln

a sneer [a simper]

ein verächtliches [einfältiges] Lächeln
er sagte es mit feinem Lächeln

he said it with a faint (oder | orod a hint of a) smile

er sagte es mit feinem Lächeln
ein Lächeln unterdrücken

to suppress a smile

ein Lächeln unterdrücken
der Anflug eines Lächelns

a hint of a smile

der Anflug eines Lächelns
das rätselhafte Lächeln der Mona Lisa

the Mona Lisa’s enigmatic smile

das rätselhafte Lächeln der Mona Lisa
nascondi gli esempimostra più esempi

„verlegen“: Adjektiv

verlegen

Adjektiv | adjective adj <verlegener; verlegenst>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

embarrassed shy

embarrassed
verlegen befangen

verlegen befangen

esempi

er wird in ihrer Gegenwart immer verlegen

he always feels embarrassed in her presence

er wird in ihrer Gegenwart immer verlegen
es machte sie (ganz) verlegen, dass er es wusste

it embarrassed her (oder | orod she was embarrassed) to think that he knew

es machte sie (ganz) verlegen, dass er es wusste
verlegenes Schweigen

embarrassed (oder | orod awkward) silence

verlegenes Schweigen
nach einer verlegenen Pause

after an awkward pause

nach einer verlegenen Pause
mit einer verlegenen Handbewegung

with an embarrassed gesture

mit einer verlegenen Handbewegung
nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

um etwas verlegen sein

to be short ofetwas | something sth

um etwas verlegen sein
er ist immer um Geld verlegen

he is always short of money, he is always hard up

er ist immer um Geld verlegen
er ist nie um eine Antwort [Ausrede] verlegen

he is never at a loss for an answer [excuse]

er ist nie um eine Antwort [Ausrede] verlegen

shy
verlegen schüchtern

verlegen schüchtern

„verlegen“: Adverb

verlegen

Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

in embarrassment

in embarrassment
verlegen

verlegen

esempi

sie lächelte [errötete] verlegen

she smiled [blushed] with (oder | orod in) embarrassment

sie lächelte [errötete] verlegen

Traduzione Tedesco-Inglese per "jd laechelt"

"jd laechelt" traduzione Inglese

„JD“: abbreviation

JD

Panoramica di tutte le traduzion

„JD“: abbreviation

JD

Panoramica di tutte le traduzion

„gewinnend“: Adjektiv

gewinnend

Panoramica di tutte le traduzion

„gewinnend“: Adverb

gewinnend

Panoramica di tutte le traduzion

„stillvergnügt“: Adjektiv

stillvergnügt

Panoramica di tutte le traduzion

„stillvergnügt“: Adverb

stillvergnügt

Panoramica di tutte le traduzion

„Fortuna“: Femininum

Fortuna

Panoramica di tutte le traduzion

„spöttisch“: Adjektiv

spöttisch

Panoramica di tutte le traduzion

„spöttisch“: Adverb

spöttisch

Panoramica di tutte le traduzion

„kokett“: Adjektiv

kokett

Panoramica di tutte le traduzion

„kokett“: Adverb

kokett

Panoramica di tutte le traduzion

„einfältig“: Adjektiv

einfältig

Panoramica di tutte le traduzion

„einfältig“: Adverb

einfältig

Panoramica di tutte le traduzion

„fortwährend“: Adjektiv

fortwährend

Panoramica di tutte le traduzion

„fortwährend“: Adverb

fortwährend

Panoramica di tutte le traduzion

„lächeln“: intransitives Verb

lächeln

Panoramica di tutte le traduzion

„'Lächeln“: Neutrum

lächeln

Panoramica di tutte le traduzion

„verlegen“: Adjektiv

verlegen

Panoramica di tutte le traduzion

„verlegen“: Adverb

verlegen

Panoramica di tutte le traduzion