„House“: Maskulinum House [haus]Maskulinum | masculine m <House; keinPlural | plural pl> Engl. Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) house house House Musik | musical termMUS House Musik | musical termMUS
„paper“: noun paper [ˈpeipə(r)]noun | Substantiv s Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) Papier Papier, Pappe papierähnlicher Stoff Blatt Papier Personal-, AusweisPapiere, Urkunden, Dokumente... Tapete WertPapier, Wechsel schriftliche Prüfung, Klausur, Prüfungsarbeit Aufsatz, Referat, wissenschaftliche Abhandlung, Vortrag... Brief, Heft, Büchlein Altre traduzioni... Papierneuter | Neutrum n paper as a writing material paper as a writing material esempi a piece of paper ein Stück Papier a piece of paper paper does not blush Papier ist geduldig paper does not blush on paper figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig auf dem Papier, theoretisch on paper figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig to put pen to paper zur Feder greifen to put pen to paper ruled (squared) paper lin(i)iertes (quadriertes) Papier ruled (squared) paper to commit to paper (or | oderod to writing) zu Papier bringen, aufschreiben to commit to paper (or | oderod to writing) nascondi gli esempimostra più esempi paper → vedere „newspaper“ paper → vedere „newspaper“ Papierneuter | Neutrum n paper engineering | TechnikTECH Pappefeminine | Femininum f paper engineering | TechnikTECH paper engineering | TechnikTECH esempi bituminized paper bitumiertesor | oder od Asphaltpapier bituminized paper cloth-mounted paper Leinen(papier) cloth-mounted paper halfsized paper halbgeleimtes Papier halfsized paper handmade paper handgeschöpftes Büttenpapier handmade paper insulating paper Isolierpapier insulating paper photocopying paper Fotokopier-, Lichtpauspapier photocopying paper tracing paper Pauspapier tracing paper unsized paper ungeleimtes Papier unsized paper vulcanized fiber ( British English | britisches EnglischBr fibre) paper Vulkanfiber vulcanized fiber ( British English | britisches EnglischBr fibre) paper nascondi gli esempimostra più esempi papierähnlicher Stoff (z. B. Papyrus, Tapa, Nestmaterial der Papierwespen) paper paper-like material paper paper-like material Blattneuter | Neutrum n Papier paper sheet paper sheet esempi a blank paper figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig ein unbeschriebenes Blatt a blank paper figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig (Personal-, Ausweis)Papiereplural | Plural pl paper documents <plural | Pluralpl> Beglaubigungs-, Legitimationspapiereplural | Plural pl paper documents <plural | Pluralpl> paper documents <plural | Pluralpl> Urkundenplural | Plural pl paper amtliche <plural | Pluralpl> Dokumenteplural | Plural pl paper amtliche <plural | Pluralpl> paper amtliche <plural | Pluralpl> esempi also | aucha. ship’s papers <plural | Pluralpl> Schiffspapiereplural | Plural pl also | aucha. ship’s papers <plural | Pluralpl> also | aucha. ship’s papers <plural | Pluralpl> Schriftstückeplural | Plural pl Aktenplural | Plural pl also | aucha. ship’s papers <plural | Pluralpl> also | aucha. ship’s papers amtliche <plural | Pluralpl> Unterlagenplural | Plural pl also | aucha. ship’s papers amtliche <plural | Pluralpl> officer’s papers <plural | Pluralpl> Offizierspatent, Ernennungsurkunde officer’s papers <plural | Pluralpl> to send in one’s papers <plural | Pluralpl> den Abschied nehmen to send in one’s papers <plural | Pluralpl> to move for papers <plural | Pluralpl> die Vorlage der Unterlagen (eines Falles) beantragen (especially | besondersbesonders im Parlament) to move for papers <plural | Pluralpl> nascondi gli esempimostra più esempi Tapetefeminine | Femininum f paper wallpaper paper wallpaper (Wert)Papierneuter | Neutrum n paper commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH Wechselmasculine | Maskulinum m paper commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH paper commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH esempi paper credit Wechselkredit paper credit paper currency Papiergeld, Banknoten, Papiergeldumlauf, -währung paper currency short paper kurzfristiger Wechsel short paper schriftliche Prüfung, Klausurfeminine | Femininum f paper written examination paper written examination Prüfungsarbeitfeminine | Femininum f paper dissertation paper dissertation esempi you wrote a good maths paper du hast eine gute Matheklausur geschrieben you wrote a good maths paper the French exam consists of three papers die Französischprüfung besteht aus drei Aufgaben the French exam consists of three papers Aufsatzmasculine | Maskulinum m paper Referatneuter | Neutrum n paper (wissenschaftliche) Abhandlung, Vortragmasculine | Maskulinum m paper Vorlesungfeminine | Femininum f (on überaccusative (case) | Akkusativ akk) paper paper esempi a paper read before a society Vortrag vor einer Gesellschaft a paper read before a society Briefmasculine | Maskulinum m paper Heftneuter | Neutrum n paper Büchleinneuter | Neutrum n (mit Nadelnet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) paper paper esempi paper of needles Nadelbrief, -heft, -büchlein paper of needles Freikartefeminine | Femininum f, -platzmasculine | Maskulinum m paper theatre, theater | TheaterTHEAT free ticket slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl freier Eintritt paper theatre, theater | TheaterTHEAT free ticket slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl paper theatre, theater | TheaterTHEAT free ticket slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl Besuchermasculine | Maskulinum mor | oder odplural | Plural pl mit Freikarte(n) paper theatre, theater | TheaterTHEAT person with a free ticket slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl paper theatre, theater | TheaterTHEAT person with a free ticket slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl Papierhaarwickelmasculine | Maskulinum m paper curlpaper paper curlpaper „paper“: adjective paper [ˈpeipə(r)]adjective | Adjektiv adj Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) Pappe gemacht, papieren, Papier…, Papp… Papier… papierähnlich, hauchdünn, zerbrechlich, schwach gedruckt, geschrieben nur auf dem Papier vorhanden Altri esempi... aus Papieror | oder od Pappe (gemacht), papieren, Papier…, Papp… paper paper esempi paper box Karton, Pappschachtel paper box paper layer engineering | TechnikTECH Papierlage, -schicht paper layer engineering | TechnikTECH Papier… paper paper esempi paper manufacture Papiererzeugung, -herstellung, -fabrikation paper manufacture paper pulp Papierzellstoff, -brei, Holländermasse paper pulp paper rags Lumpen, Hadern paper rags paper rest, paper support Papierstütze (an Schreibmaschinen) paper rest, paper support nascondi gli esempimostra più esempi papierähnlich, (hauch)dünn, zerbrechlich, schwach paper paper-like paper paper-like gedruckt, geschrieben paper printed or written paper printed or written nur auf dem Papier vorhanden paper only existing on paper paper only existing on paper esempi paper city geplante, aber nie gebaute Stadt paper city esempi paper wedding den ersten Jahrestag (especially | besondersbesonders der Hochzeit) bezeichnend erster Hochzeitstag paper wedding den ersten Jahrestag (especially | besondersbesonders der Hochzeit) bezeichnend „paper“: transitive verb paper [ˈpeipə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) tapezieren in Papier einwickeln mit Papier ausschlagen mit Papier versehen mit Sandpapier polieren schriftlich niederlegen Freikarten verteilen für eine Beschreibung liefern veröffentlichen von tapezieren paper paper esempi to paper a room ein Zimmer tapezieren to paper a room in Papier einwickeln paper wrap in paper paper wrap in paper mit Papier ausschlagen paper line with paper paper line with paper mit Papier versehen paper provide with paper paper provide with paper esempi often | oftoft paper up in bookbinding das Vorsatz(papier) einkleben in (accusative (case) | Akkusativakk) often | oftoft paper up in bookbinding mit Sandpapier polieren paper sand paper sand schriftlich niederlegen paper rare | seltenselten (put down in writing) paper rare | seltenselten (put down in writing) eine Beschreibung liefernor | oder od veröffentlichen von paper rare | seltenselten (provide or publish a description of) paper rare | seltenselten (provide or publish a description of) Freikarten verteilen für paper give out free tickets for theatre, theater | TheaterTHEAT slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl paper give out free tickets for theatre, theater | TheaterTHEAT slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl esempi to paper a theater ( British English | britisches EnglischBr theatre) for an opening night ein Theater durch Verteilung von Freikarten für eine Premiere füllen to paper a theater ( British English | britisches EnglischBr theatre) for an opening night
„house-to-house“: adjective house-to-houseadjective | Adjektiv adj Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) von Haus zu Haus von Haus zu Haus house-to-house house-to-house esempi house-to-house advertising commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH Werbung von Haus zu Haus house-to-house advertising commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH house-to-house collection Haussammlung house-to-house collection house-to-house sampling Probenverteilung an Haushalte house-to-house sampling house-to-house search eine Sucheor | oder od Fahndung von Haus zu Haus house-to-house search nascondi gli esempimostra più esempi
„perforated“: adjective perforatedadjective | Adjektiv adj Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) durchlöchert, gelocht, perforiert durchlöchert, gelocht, perforiert perforated perforated esempi a perforated sheet of paper: perforated paper Computerpapier mit Lochrand a perforated sheet of paper: perforated paper
„Garage“ Garage [ˈgɛrɪtʃ] <Garage; keinPlural | plural pl> Garage House [ˈgɛritʃˈhaus]Maskulinum | masculine m <Garage House; keinPlural | plural pl> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) garage garage Garage Musik | musical termMUS Garage Musik | musical termMUS
„greaseproof“: adjective greaseproofadjective | Adjektiv adj Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) fettdicht fettdicht greaseproof greaseproof esempi greaseproof paper Butterbrot-, Pergamentpapier greaseproof paper
„handmade“: adjective handmadeadjective | Adjektiv adj Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) handgemacht, mit der Hand gemacht handgemacht, mit der Hand gemacht handmade handmade esempi handmade paper Büttenpapier handmade paper
„recycle“: transitive verb recycle [riːˈsaikl]transitive verb | transitives Verb v/t Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) recyceln, wiederverwerten, wiederaufbereiten recyceln, wiederverwerten, wiederaufbereiten recycle engineering | TechnikTECH waste recycle engineering | TechnikTECH waste esempi recycled paper Umwelt(schutz)papier recycled paper
„sulphurized“: adjective sulphurized [ˈsʌlfəraizd]adjective | Adjektiv adj Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) schwefelhaltiges Papier esempi sulphurized paper schwefelhaltiges Papier sulphurized paper
„house“: noun housenoun | Substantiv s <houses [ˈhauziz]> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) Haus Haus, Heim, Wohnung Haus, Haushalt, Haushaltung Haus, Geschlecht, Familie, Dynastie HandelsHaus, Firma Ratsversammlung, Rat Haus TheaterVorstellung Haus, Wohnheim, College, Schlafsaal Internat, Wohn-, PensionsHaus Altre traduzioni... Hausneuter | Neutrum n house building in which people live or designed for specific purpose: also people living in house house building in which people live or designed for specific purpose: also people living in house esempi the whole house knew it das ganze Haus wusste es the whole house knew it house and home Hausand | und u. Hof house and home like a house on fire very well: get on like a house on fire ausgezeichnet, prima like a house on fire very well: get on like a house on fire like a house on fire very quickly blitzschnell, mit Windeseile like a house on fire very quickly like a house on fire fiercely heftig, wie wild like a house on fire fiercely nascondi gli esempimostra più esempi Hausneuter | Neutrum n house dwelling: also of animal Heimneuter | Neutrum n house dwelling: also of animal Wohnungfeminine | Femininum f house dwelling: also of animal house dwelling: also of animal esempi at your house bei dir at your house to move house umziehen to move house Hausneuter | Neutrum n house running of house Haushaltmasculine | Maskulinum m house running of house Haushaltungfeminine | Femininum f house running of house house running of house esempi to keep house run sb’s household den Haushalt führen (forsomebody | jemand sb jemandem) to keep house run sb’s household to keep house live together zusammenleben (with mit) to keep house live together to keep a good house ein gutes Haus führen to keep a good house to keep open house ein offenesor | oder od gastfreies Haus führen to keep open house to put (or | oderod set) one’s house in order figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig seine Angelegenheiten in Ordnung bringen to put (or | oderod set) one’s house in order figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig nascondi gli esempimostra più esempi Hausneuter | Neutrum n house family, dynasty Geschlechtneuter | Neutrum n house family, dynasty Familiefeminine | Femininum f house family, dynasty Dynastiefeminine | Femininum f house family, dynasty house family, dynasty esempi the House of Hanover das Haus Hannover the House of Hanover (Handels)Hausneuter | Neutrum n house commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH company Firmafeminine | Femininum f house commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH company house commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH company esempi usually | meistmeist meist House politics | PolitikPOL chamber Hausneuter | Neutrum n Kammerfeminine | Femininum f usually | meistmeist meist House politics | PolitikPOL chamber the Houses of Parliament die Parlamentsgebäude (in London) the Houses of Parliament to enter the House Mitglied des Parlaments werden to enter the House there is a House es ist Parlamentssitzung there is a House no House das Haus ist nicht beschlussfähig no House the House rose at 5 o’clock die Sitzung endete um 5 Uhr the House rose at 5 o’clock to make a House die zur Beschlussfähigkeit nötige Anzahl von Parlamentsmitgliedern (im brit. Unterhaus 40) zusammenbringen to make a House nascondi gli esempimostra più esempi Ratsversammlungfeminine | Femininum f house council Ratmasculine | Maskulinum m house council house council esempi the House of Bishops Anglican Church das Haus der Bischöfe the House of Bishops Anglican Church Hausneuter | Neutrum n house theatre, theater | TheaterTHEAT audience house theatre, theater | TheaterTHEAT audience esempi a full (small) house ein volles (schlecht besetztes) Haus a full (small) house to bring down the house familiar, informal | umgangssprachlichumg stürmischen Beifall auslösen to bring down the house familiar, informal | umgangssprachlichumg to bring down the house familiar, informal | umgangssprachlichumg Lachstürme entfesseln to bring down the house familiar, informal | umgangssprachlichumg (Theater)Vorstellungfeminine | Femininum f house performance house performance Hausneuter | Neutrum n house school | SchulwesenSCHULE house school | SchulwesenSCHULE Wohnheimneuter | Neutrum n house student hall at English college school | SchulwesenSCHULE house student hall at English college school | SchulwesenSCHULE Collegeneuter | Neutrum n house college school | SchulwesenSCHULE house college school | SchulwesenSCHULE Schlafsaalmasculine | Maskulinum m house college dormitory school | SchulwesenSCHULE house college dormitory school | SchulwesenSCHULE die im College wohnenden Studenten house koll (students living in college) school | SchulwesenSCHULE house koll (students living in college) school | SchulwesenSCHULE Internatneuter | Neutrum n house school | SchulwesenSCHULE boarding school (Wohn-, Pensions)Hausneuter | Neutrum n house school | SchulwesenSCHULE boarding school house school | SchulwesenSCHULE boarding school Ordenmasculine | Maskulinum m house religion | ReligionREL of religious order Ordenshausneuter | Neutrum n house religion | ReligionREL of religious order Ordensgemeinschaftfeminine | Femininum f house religion | ReligionREL of religious order house religion | ReligionREL of religious order the House → vedere „House of Commons,“ „House of Lords,“ „House of Representatives“ the House → vedere „House of Commons,“ „House of Lords,“ „House of Representatives“ esempi the House London Stock Exchange die Londoner Börse the House London Stock Exchange the House Christ Church (College in Oxford) the House the House euphemism | euphemistisch, beschönigendeuph Armenhausneuter | Neutrum n the House euphemism | euphemistisch, beschönigendeuph Wirtshausneuter | Neutrum n house pub, inn familiar, informal | umgangssprachlichumg house pub, inn familiar, informal | umgangssprachlichumg esempi on the house auf Kosten des Gastwirts on the house (Himmels)Hausneuter | Neutrum n house astronomy | AstronomieASTRON division of sky house astronomy | AstronomieASTRON division of sky Tierkreiszeichen house astronomy | AstronomieASTRON astrological symbol given to planet house astronomy | AstronomieASTRON astrological symbol given to planet (Art) Lottospielneuter | Neutrum n house keno house keno Feldneuter | Neutrum n house of chessboard obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs house of chessboard obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs „house“: transitive verb housetransitive verb | transitives Verb v/t Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) Wohnraum zur Verfügung stellen aufnehmen unter Dach Fach bringen, unterbringen, verwahren bedecken, beschützen, umhüllen bergen, streichen, in sichere Lage bringen, zurren beherbergen, als Behausung dienen verzapfen, einzapfen unterbringen (in einem Hausor | oder od einer Wohnung) unterbringen house accommodate in house or flat house accommodate in house or flat (jemandem) Wohnraum zur Verfügung stellen house person: provide with living space house person: provide with living space aufnehmen house take in into house house take in into house unter Dachand | und u. Fach bringen, unterbringen, verwahren house bring safely under cover, keep safe house bring safely under cover, keep safe bedecken, beschützen, umhüllen house cover, protect house cover, protect bergen house nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF rescue house nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF rescue streichen house nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF strike top-gallant mast house nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF strike top-gallant mast in sichere Lage bringen, zurren house nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF secure house nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF secure esempi housed gun seefest gezurrtes Geschütz housed gun beherbergen house provide shelter for als Behausung dienen (dative (case) | Dativdat) house provide shelter for house provide shelter for esempi the cave houses snakes in der Höhle leben Schlangen the cave houses snakes verzapfen, einzapfen house in carpentry: mortice house in carpentry: mortice „house“: intransitive verb houseintransitive verb | intransitives Verb v/i Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) hausen, wohnen selten hausen, wohnen house house