„High-End-…“ High-End-…, Highend-… [ˈhaiˈʔɛnt]Zusammensetzung, Kompositum | compound zssg Engl. Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) high-end high-end High-End-… im oberen Preisbereich High-End-… im oberen Preisbereich esempi High-End-Verstärker high-end amplifier High-End-Verstärker
„rented“: adjective rented [ˈrentid]adjective | Adjektiv adj Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) verpachtet vermietet, mit Pacht- Mietzins belegt balastet verpachtetor | oder od vermietet, mit Pacht-or | oder od Mietzins belegtor | oder od balastet rented rented esempi rented house Mietshaus rented house high-rented (low-rented) land teures (billiges) Pachtland high-rented (low-rented) land
„House“: Maskulinum House [haus]Maskulinum | masculine m <House; keinPlural | plural pl> Engl. Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) house house House Musik | musical termMUS House Musik | musical termMUS
„Achttausender“: Maskulinum AchttausenderMaskulinum | masculine m <Achttausenders; Achttausender> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) mountain esempi 8,000-meter (-metre) (high) mountain amerikanisches Englisch | American EnglishUS 8,000-meter (-metre) (high)
„house-to-house“: adjective house-to-houseadjective | Adjektiv adj Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) von Haus zu Haus von Haus zu Haus house-to-house house-to-house esempi house-to-house advertising commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH Werbung von Haus zu Haus house-to-house advertising commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH house-to-house collection Haussammlung house-to-house collection house-to-house sampling Probenverteilung an Haushalte house-to-house sampling house-to-house search eine Sucheor | oder od Fahndung von Haus zu Haus house-to-house search nascondi gli esempimostra più esempi
„high“: Adjektiv high [hai]Adjektiv | adjective adj <prädikativ | predicative(ly)präd> (Engl.) umgangssprachlich | familiar, informalumg Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) high high high high von Drogen high von Drogen high high in Hochstimmung high in Hochstimmung
„High“: Neutrum HighNeutrum | neuter n <Highs; Highs> (Engl.) umgangssprachlich | familiar, informalumg Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) high high High Drogenrausch High Drogenrausch
„high“: adjective high [hai]adjective | Adjektiv adj Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) hoch hochgelegen hoch hoch stark, groß, heftig hoch, Hoch…, Ober…, Haupt… hoch, hell, schrill, laut bedeutend, groß, hoch, wichtig vornehm, edel, hoch hoch, erhaben, edel Altre traduzioni... hoch high high esempi ten feet high zehn Fuß hoch ten feet high a high building ein hohes Gebäude a high building to mount (or | oderod ride) the high horse familiar, informal | umgangssprachlichumg sich aufs hohe Ross setzen, großspurig auftreten to mount (or | oderod ride) the high horse familiar, informal | umgangssprachlichumg to come off one’s high horse von seinem hohen Ross herunterkommenor | oder od -steigen to come off one’s high horse nascondi gli esempimostra più esempi hoch(gelegen) high situated high up high situated high up esempi high in the sky hoch oben im Himmel, Hoch… high in the sky High Asia Hochasien High Asia hoch high geography | GeografieGEOG near to poles high geography | GeografieGEOG near to poles esempi high latitude hohe Breite high latitude hoch high in degree high in degree esempi high hopes große Hoffnungen high hopes high favo(u)r hohe Gunst high favo(u)r high speed hohe Geschwindigkeit high speed high speed nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF full speed hohe Fahrt, äußerste Kraft high speed nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF full speed high temperature hohe Temperatur high temperature in high gear in einem schnellenor | oder od hohen Gang in high gear nascondi gli esempimostra più esempi stark, groß, heftig high strong, violent high strong, violent esempi high passion wilde Leidenschaft high passion high wind starker Wind high wind hoch, Hoch…, Ober…, Haupt… high in ranking high in ranking esempi a high official ein hoher Beamter a high official high commissioner Hoher Kommissar high commissioner the Most High der Allerhöchste the Most High hoch, hell high high-pitched high high-pitched schrill, laut high shrill high shrill bedeutend, groß, hoch, wichtig high significant high significant esempi high affairs wichtige Angelegenheiten high affairs vornehm, edel high noble high noble hoch high position high position esempi of high birth von hoher Geburt of high birth of high standing person von hohem Stand of high standing person of high standing of high standard von hohem Niveauor | oder od Standard of high standing of high standard high life vornehmes Leben high life high and low Hochand | und u. Niedrig, Vornehmand | und u. Gemein high and low nascondi gli esempimostra più esempi hoch, erhaben, edel high noble-minded, elevated high noble-minded, elevated esempi high merit hohes Verdienst high merit high minds edle Gesinnung high minds hoch, Hoch… high coming at highpoint high coming at highpoint esempi High Middle Ages Hochmittelalter High Middle Ages hoch, vorgeschritten high time high time esempi high summer Hochsommer high summer it is high noon es ist zwölf Uhr mittags it is high noon it is high time es ist höchste Zeit it is high time fern, tief high temporal: deepest, farthest high temporal: deepest, farthest esempi high antiquity tiefes Altertum high antiquity Hoch… high linguistics | SprachwissenschaftLING language high linguistics | SprachwissenschaftLING language hoch, mit hoher Zungenstellung gesprochen high linguistics | SprachwissenschaftLING sound high linguistics | SprachwissenschaftLING sound hoch high commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH in going-rate teuer (im Kurs) high commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH in going-rate high commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH in going-rate esempi land is high Land steht hoch im Kurs land is high esempi also | aucha. high and mighty stolz, anmaßend, arrogant, hochfahrend also | aucha. high and mighty with a high hand selbstherrlich, hochmütig with a high hand extrem, eifrig high extreme, enthusiastic high extreme, enthusiastic esempi a High Tory ein extremer Konservativer a High Tory bös, zornig, scharf high angry: words high angry: words hell, lebhaft high colour especially | besondersbesonders gerötet high colour high colour gehoben, heiter, flott high cheerful high cheerful esempi in high spirits (in) gehobener Stimmung in high spirits beschwipst, angeheitert high tipsy familiar, informal | umgangssprachlichumg high tipsy familiar, informal | umgangssprachlichumg high high on drugs slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl high on drugs slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl angegangen, pikant, mit Hautgout high in cookery: meat, esp venison high in cookery: meat, esp venison hoch am Wind high nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF close to wind with sails full high nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF close to wind with sails full esempi high and dry nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF hochand | und u. trocken, (bei Hochwasser) aufgelaufen, auf dem Trockenen, gestrandet high and dry nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF high and dry stranded figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig kaltgestellt, auf dem toten Gleis high and dry stranded figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig groß(gewachsen) high tall Scottish English | schottisches Englischschott high tall Scottish English | schottisches Englischschott esempi how is that for high? slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl na, was sagen Sie nun how is that for high? slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl hoch, high, H (Binärschaltung) high electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK high electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK high syn → vedere „lofty“ high syn → vedere „lofty“ high → vedere „tall“ high → vedere „tall“ „high“: adverb high [hai]adverb | Adverb adv Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) hoch in die Höhe, hoch stark, heftig, in hohem Grad Maß teuer hoch, mit hohem Einsatz üppig hoch am Wind hoch high high esempi to run high lake, waves hochgehen to run high lake, waves to run high feelings figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig heftig sein, toben to run high feelings figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig to fly high hoch fliegen to fly high in die Höhe, hoch high into the air, high-up high into the air, high-up esempi to lift high in die Höhe heben to lift high stark, heftig, in hohem Grador | oder od Maß high rare | seltenselten (strongly, to great degree) high rare | seltenselten (strongly, to great degree) teuer high rare | seltenselten (expensively) high rare | seltenselten (expensively) esempi to pay high teuer bezahlen to pay high hoch, mit hohem Einsatz high for high stakes high for high stakes esempi to play high mit hohem Einsatz spielen to play high esempi high and low everywhere überall high and low everywhere üppig high lavishly high lavishly esempi to live high üppig leben to live high hoch am Wind high nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF closely to wind with sails full high nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF closely to wind with sails full „high“: noun high [hai]noun | Substantiv s Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) High Höchststand euphorische Stimmung, High, Hoch Höhe, hoch gelegener Ort Hochdruckgebiet Highschool höchste Karte erhöhte SpeiseTafel höchster schnellster Gang, Geländegang hochübersetztes hochuntersetztes Getriebe Altri esempi... Highneuter | Neutrum n high state of intoxication caused by drugs or alcohol high state of intoxication caused by drugs or alcohol Höchststandmasculine | Maskulinum m high highest level or number: tourist numbers at all time high high highest level or number: tourist numbers at all time high euphorische Stimmung, Highneuter | Neutrum n high sense of pleasure resulting from success Hochneuter | Neutrum n high sense of pleasure resulting from success high sense of pleasure resulting from success esempi he was on a real high after getting promotion nach der Beförderung war er in Hochstimmung he was on a real high after getting promotion Höhefeminine | Femininum f high place situated up high hoch gelegener Ort high place situated up high high place situated up high esempi on high high up hoch oben, hoch hinauf on high high up on high in or to heaven imor | oder od zum Himmel on high in or to heaven from on high from high up von oben, von der Höhe from on high from high up from on high from heaven vom Himmel from on high from heaven nascondi gli esempimostra più esempi Hoch(druckgebiet)neuter | Neutrum n high meteorology | MeteorologieMETEO high-pressure area high meteorology | MeteorologieMETEO high-pressure area Highschoolfeminine | Femininum f high high school American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg high high school American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg hochübersetztesor | oder od hochuntersetztes Getriebe high engineering | TechnikTECH high set of gears, esp on all-terrain vehicles especially | besondersbesonders Geländegangmasculine | Maskulinum m high engineering | TechnikTECH high set of gears, esp on all-terrain vehicles high engineering | TechnikTECH high set of gears, esp on all-terrain vehicles höchsteror | oder od schnellster Gang high engineering | TechnikTECH highest gear high engineering | TechnikTECH highest gear esempi to shift into high den höchsten Gang einschalten to shift into high höchste Karte high (playing) cards | KartenspielKART highest card high (playing) cards | KartenspielKART highest card erhöhte (Speise)Tafel (especially | besondersbesonders für die Fellows im College) high high table <short form | Kurzformkzf> high high table <short form | Kurzformkzf> esempi the High street in Oxford die Hauptstraße the High street in Oxford
„Garage“ Garage [ˈgɛrɪtʃ] <Garage; keinPlural | plural pl> Garage House [ˈgɛritʃˈhaus]Maskulinum | masculine m <Garage House; keinPlural | plural pl> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) garage garage Garage Musik | musical termMUS Garage Musik | musical termMUS
„house“: noun housenoun | Substantiv s <houses [ˈhauziz]> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) Haus Haus, Heim, Wohnung Haus, Haushalt, Haushaltung Haus, Geschlecht, Familie, Dynastie HandelsHaus, Firma Ratsversammlung, Rat Haus TheaterVorstellung Haus, Wohnheim, College, Schlafsaal Internat, Wohn-, PensionsHaus Altre traduzioni... Hausneuter | Neutrum n house building in which people live or designed for specific purpose: also people living in house house building in which people live or designed for specific purpose: also people living in house esempi the whole house knew it das ganze Haus wusste es the whole house knew it house and home Hausand | und u. Hof house and home like a house on fire very well: get on like a house on fire ausgezeichnet, prima like a house on fire very well: get on like a house on fire like a house on fire very quickly blitzschnell, mit Windeseile like a house on fire very quickly like a house on fire fiercely heftig, wie wild like a house on fire fiercely nascondi gli esempimostra più esempi Hausneuter | Neutrum n house dwelling: also of animal Heimneuter | Neutrum n house dwelling: also of animal Wohnungfeminine | Femininum f house dwelling: also of animal house dwelling: also of animal esempi at your house bei dir at your house to move house umziehen to move house Hausneuter | Neutrum n house running of house Haushaltmasculine | Maskulinum m house running of house Haushaltungfeminine | Femininum f house running of house house running of house esempi to keep house run sb’s household den Haushalt führen (forsomebody | jemand sb jemandem) to keep house run sb’s household to keep house live together zusammenleben (with mit) to keep house live together to keep a good house ein gutes Haus führen to keep a good house to keep open house ein offenesor | oder od gastfreies Haus führen to keep open house to put (or | oderod set) one’s house in order figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig seine Angelegenheiten in Ordnung bringen to put (or | oderod set) one’s house in order figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig nascondi gli esempimostra più esempi Hausneuter | Neutrum n house family, dynasty Geschlechtneuter | Neutrum n house family, dynasty Familiefeminine | Femininum f house family, dynasty Dynastiefeminine | Femininum f house family, dynasty house family, dynasty esempi the House of Hanover das Haus Hannover the House of Hanover (Handels)Hausneuter | Neutrum n house commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH company Firmafeminine | Femininum f house commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH company house commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH company esempi usually | meistmeist meist House politics | PolitikPOL chamber Hausneuter | Neutrum n Kammerfeminine | Femininum f usually | meistmeist meist House politics | PolitikPOL chamber the Houses of Parliament die Parlamentsgebäude (in London) the Houses of Parliament to enter the House Mitglied des Parlaments werden to enter the House there is a House es ist Parlamentssitzung there is a House no House das Haus ist nicht beschlussfähig no House the House rose at 5 o’clock die Sitzung endete um 5 Uhr the House rose at 5 o’clock to make a House die zur Beschlussfähigkeit nötige Anzahl von Parlamentsmitgliedern (im brit. Unterhaus 40) zusammenbringen to make a House nascondi gli esempimostra più esempi Ratsversammlungfeminine | Femininum f house council Ratmasculine | Maskulinum m house council house council esempi the House of Bishops Anglican Church das Haus der Bischöfe the House of Bishops Anglican Church Hausneuter | Neutrum n house theatre, theater | TheaterTHEAT audience house theatre, theater | TheaterTHEAT audience esempi a full (small) house ein volles (schlecht besetztes) Haus a full (small) house to bring down the house familiar, informal | umgangssprachlichumg stürmischen Beifall auslösen to bring down the house familiar, informal | umgangssprachlichumg to bring down the house familiar, informal | umgangssprachlichumg Lachstürme entfesseln to bring down the house familiar, informal | umgangssprachlichumg (Theater)Vorstellungfeminine | Femininum f house performance house performance Hausneuter | Neutrum n house school | SchulwesenSCHULE house school | SchulwesenSCHULE Wohnheimneuter | Neutrum n house student hall at English college school | SchulwesenSCHULE house student hall at English college school | SchulwesenSCHULE Collegeneuter | Neutrum n house college school | SchulwesenSCHULE house college school | SchulwesenSCHULE Schlafsaalmasculine | Maskulinum m house college dormitory school | SchulwesenSCHULE house college dormitory school | SchulwesenSCHULE die im College wohnenden Studenten house koll (students living in college) school | SchulwesenSCHULE house koll (students living in college) school | SchulwesenSCHULE Internatneuter | Neutrum n house school | SchulwesenSCHULE boarding school (Wohn-, Pensions)Hausneuter | Neutrum n house school | SchulwesenSCHULE boarding school house school | SchulwesenSCHULE boarding school Ordenmasculine | Maskulinum m house religion | ReligionREL of religious order Ordenshausneuter | Neutrum n house religion | ReligionREL of religious order Ordensgemeinschaftfeminine | Femininum f house religion | ReligionREL of religious order house religion | ReligionREL of religious order the House → vedere „House of Commons,“ „House of Lords,“ „House of Representatives“ the House → vedere „House of Commons,“ „House of Lords,“ „House of Representatives“ esempi the House London Stock Exchange die Londoner Börse the House London Stock Exchange the House Christ Church (College in Oxford) the House the House euphemism | euphemistisch, beschönigendeuph Armenhausneuter | Neutrum n the House euphemism | euphemistisch, beschönigendeuph Wirtshausneuter | Neutrum n house pub, inn familiar, informal | umgangssprachlichumg house pub, inn familiar, informal | umgangssprachlichumg esempi on the house auf Kosten des Gastwirts on the house (Himmels)Hausneuter | Neutrum n house astronomy | AstronomieASTRON division of sky house astronomy | AstronomieASTRON division of sky Tierkreiszeichen house astronomy | AstronomieASTRON astrological symbol given to planet house astronomy | AstronomieASTRON astrological symbol given to planet (Art) Lottospielneuter | Neutrum n house keno house keno Feldneuter | Neutrum n house of chessboard obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs house of chessboard obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs „house“: transitive verb housetransitive verb | transitives Verb v/t Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) Wohnraum zur Verfügung stellen aufnehmen unter Dach Fach bringen, unterbringen, verwahren bedecken, beschützen, umhüllen bergen, streichen, in sichere Lage bringen, zurren beherbergen, als Behausung dienen verzapfen, einzapfen unterbringen (in einem Hausor | oder od einer Wohnung) unterbringen house accommodate in house or flat house accommodate in house or flat (jemandem) Wohnraum zur Verfügung stellen house person: provide with living space house person: provide with living space aufnehmen house take in into house house take in into house unter Dachand | und u. Fach bringen, unterbringen, verwahren house bring safely under cover, keep safe house bring safely under cover, keep safe bedecken, beschützen, umhüllen house cover, protect house cover, protect bergen house nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF rescue house nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF rescue streichen house nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF strike top-gallant mast house nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF strike top-gallant mast in sichere Lage bringen, zurren house nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF secure house nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF secure esempi housed gun seefest gezurrtes Geschütz housed gun beherbergen house provide shelter for als Behausung dienen (dative (case) | Dativdat) house provide shelter for house provide shelter for esempi the cave houses snakes in der Höhle leben Schlangen the cave houses snakes verzapfen, einzapfen house in carpentry: mortice house in carpentry: mortice „house“: intransitive verb houseintransitive verb | intransitives Verb v/i Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) hausen, wohnen selten hausen, wohnen house house