Traduzione Tedesco-Inglese per "fluss schlinge"

"fluss schlinge" traduzione Inglese

„Schlinge“: Femininum

Schlinge

[ˈʃlɪŋə]Femininum | feminine f <Schlinge; Schlingen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

loop, noose knot mesh loop sling hanger sling, turn, loop, loop, ansa, coil, snare snare, trap sling bend, loop, turn, wind, curve loop, terry Altre traduzioni...

loop
Schlinge aus Schnur, Draht, Leder

Schlinge aus Schnur, Draht, Leder
noose
Schlinge zusammenziehbare

Schlinge zusammenziehbare

esempi

eine Schlinge in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas machen

to loopetwas | something sth

eine Schlinge in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas machen
ein Seil in Schlingen legen

to loop (oder | orod coil) a rope

ein Seil in Schlingen legen
die Schlinge zuziehen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to tighten the noose

die Schlinge zuziehen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er hat seinen Kopf (oder | orod Hals) in die Schlinge gesteckt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he put a noose (a)round his own neck, he put his own head (oder | orod neck) into the noose

er hat seinen Kopf (oder | orod Hals) in die Schlinge gesteckt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemandem die Schlinge um den Hals legen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to put a noose (a)round sb’s neck

jemandem die Schlinge um den Hals legen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
sich (oder | orod den Kopf) aus der Schlinge ziehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to have a lucky escape, to get out of a scrape (oder | orod tight spot)

sich (oder | orod den Kopf) aus der Schlinge ziehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
sich in der eigenen Schlinge fangen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be caught in one’s own snare (oder | orod trap)

sich in der eigenen Schlinge fangen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
nascondi gli esempimostra più esempi

knot
Schlinge in der Dachdeckerei

Schlinge in der Dachdeckerei

mesh (loop)
Schlinge eines Netzes

Schlinge eines Netzes

esempi

in die Schlingen des Gesetzes verstrickt sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be caught in the meshes of the law

in die Schlingen des Gesetzes verstrickt sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

sling
Schlinge beim Lastenheben

Schlinge beim Lastenheben

hanger
Schlinge Schlaufe

Schlinge Schlaufe

pull strap (oder | orod tab)
Schlinge am Stiefelschaft

bootstrap
Schlinge am Stiefelschaft

Schlinge am Stiefelschaft

sling
Schlinge Medizin | medicineMED Tragetuch

Schlinge Medizin | medicineMED Tragetuch
turn
Schlinge Medizin | medicineMED Binde

Schlinge Medizin | medicineMED Binde
loop
Schlinge Medizin | medicineMED Darmschlinge

coil
Schlinge Medizin | medicineMED Darmschlinge

Schlinge Medizin | medicineMED Darmschlinge
loop
Schlinge Medizin | medicineMED chirurgisches Instrument

snare
Schlinge Medizin | medicineMED chirurgisches Instrument

Schlinge Medizin | medicineMED chirurgisches Instrument
ansa
Schlinge Medizin | medicineMED in der Anatomie

Schlinge Medizin | medicineMED in der Anatomie

esempi

glissonsche Schlinge

Glisson’s sling

glissonsche Schlinge
den Arm in einer Schlinge tragen

to wear (oder | orod have) one’s arm in a sling

den Arm in einer Schlinge tragen

snare
Schlinge Jagd | huntingJAGD

trap
Schlinge Jagd | huntingJAGD

Schlinge Jagd | huntingJAGD

esempi

Schlingen legen

to lay (oder | orod set) snares (oder | orod a trap)

Schlingen legen
in einer Schlinge fangen

to trap, to snare

in einer Schlinge fangen
in die Schlinge gehen (oder | orod fallen)

to fall into a trap (oder | orod snare)

in die Schlinge gehen (oder | orod fallen)

sling
Schlinge Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Stropp

Schlinge Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Stropp

twining (oder | orod climbing) stem
Schlinge Botanik | botanyBOT Pflanzenranke

Schlinge Botanik | botanyBOT Pflanzenranke
clasper
Schlinge Botanik | botanyBOT Wickelranke

tendril
Schlinge Botanik | botanyBOT Wickelranke

Schlinge Botanik | botanyBOT Wickelranke

bend
Schlinge eines Flusslaufes etc

loop
Schlinge eines Flusslaufes etc

turn
Schlinge eines Flusslaufes etc

wind
Schlinge eines Flusslaufes etc

curve
Schlinge eines Flusslaufes etc

Schlinge eines Flusslaufes etc

loop
Schlinge Textilindustrie | textilesTEX

terry
Schlinge Textilindustrie | textilesTEX

Schlinge Textilindustrie | textilesTEX

loop
Schlinge Musik | musical termMUS einer Saite

Schlinge Musik | musical termMUS einer Saite
sling
Schlinge Musik | musical termMUS Tragschlinge eines Instruments

Schlinge Musik | musical termMUS Tragschlinge eines Instruments

„Fluss“: Maskulinum

Fluss

[flʊs]Maskulinum | masculine m <Flusses; Flüsse> Fluß <Flusses; Flüsse> alte RechtschreibungAR

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

river, stream brook, creek, rivulet torrent flux, flow flow, flowing flow flux discharge flux fluorspar Altre traduzioni...

river
Fluss Wasserlauf

Fluss Wasserlauf
stream
Fluss weniger groß

Fluss weniger groß

esempi

schiffbarer Fluss

navigable river

schiffbarer Fluss
an einem Fluss gelegen

lying (oder | orod situated, standing) on a river

an einem Fluss gelegen
am Fluss wohnen

to live by the river

am Fluss wohnen
ohne Flüsse

streamless

riverless

ohne Flüsse
von Flüssen eingeschnitten

stream-cut

von Flüssen eingeschnitten
nascondi gli esempimostra più esempi

brook
Fluss kleiner

rivulet
Fluss kleiner

Fluss kleiner
auch | alsoa. creek amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Fluss

Fluss

torrent
Fluss reißender

Fluss reißender

flux
Fluss fließende Bewegung

flow
Fluss fließende Bewegung

Fluss fließende Bewegung

esempi

im Fluss sein

to be in (a state of) flux

im Fluss sein

flow
Fluss Fließen

flowing
Fluss Fließen

Fluss Fließen

esempi

in Fluss geraten

to (start to) run (oder | orod flow)

in Fluss geraten

flow
Fluss des Verkehrs etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Fluss des Verkehrs etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

flux
Fluss Metallurgie | metallurgyMETALL Schmelzfluss

Fluss Metallurgie | metallurgyMETALL Schmelzfluss

fused (oder | orod molten) mass
Fluss Technik | engineeringTECH des Glases

Fluss Technik | engineeringTECH des Glases

discharge
Fluss Medizin | medicineMED

Fluss Medizin | medicineMED

esempi

weißer Fluss

leucorrh(o)ea, whitesPlural | plural pl

weißer Fluss

flux
Fluss Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Physik | physicsPHYS Kernphysik/Nuklearphysik, Nukleartechnik | nuclear physicsNUKL

Fluss Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Physik | physicsPHYS Kernphysik/Nuklearphysik, Nukleartechnik | nuclear physicsNUKL

esempi

magnetischer Fluss

magnetic flux

magnetischer Fluss

fluorspar
Fluss Geologie | geologyGEOL

Fluss Geologie | geologyGEOL

flow
Fluss in der Töpferei

Fluss in der Töpferei

flow
Fluss eines Gesprächs etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Fluss eines Gesprächs etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

eine Unterhaltung wieder in Fluss bringen

to get the conversation going again

eine Unterhaltung wieder in Fluss bringen
endlich kam die Arbeit in Fluss

at last the work got underway (oder | orod started)

endlich kam die Arbeit in Fluss

flux
Fluss figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Fluss figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

die Entwicklung ist noch im Fluss

the development is still in (a state of) flux

die Entwicklung ist noch im Fluss

lilt
Fluss des Verses figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Fluss des Verses figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

flow
Fluss der Zeit literarisch | literaryliter

Fluss der Zeit literarisch | literaryliter

„schlingen“: transitives Verb

schlingen

[ˈʃlɪŋən]transitives Verb | transitive verb v/t <schlingt; schlang; geschlungen; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

tie wrap plait, braid, wreathe wind, twist, coil, twine sling overcast

tie
schlingen Knoten, Schnur

schlingen Knoten, Schnur

esempi

die Enden eines Seils zum Knoten schlingen

to tie the ends of a rope into a knot

die Enden eines Seils zum Knoten schlingen
das Haar zu einem Knoten schlingen

to tie one’s hair (oder | orod put one’s hair up) in a knot

das Haar zu einem Knoten schlingen

wrap (um [a]round)
schlingen Tuch etc

schlingen Tuch etc

esempi

einen Schal um den Hals schlingen

to wrap a scarf round one’s neck

einen Schal um den Hals schlingen
sie schlang die Arme um seinen Hals figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

she wrapped her arms around his neck

sie schlang die Arme um seinen Hals figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
sie schlang die Arme um ihre Knie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

she hugged her knees

sie schlang die Arme um ihre Knie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

plait
schlingen flechten

braid
schlingen flechten

wreathe
schlingen flechten

schlingen flechten

esempi

Bänder ins Haar schlingen

to plait ribbons into one’s hair

Bänder ins Haar schlingen

wind, twist, coil, twine (um [a]round)
schlingen winden

schlingen winden

sling
schlingen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF einstroppen

schlingen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF einstroppen

esempi

eine Last schlingen

to sling a load

eine Last schlingen

overcast
schlingen Knopfloch etc österreichische Variante | Austrian usageösterr

schlingen Knopfloch etc österreichische Variante | Austrian usageösterr

„schlingen“: reflexives Verb

schlingen

[ˈʃlɪŋən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

climb...

esempi

sich um etwas schlingen von Efeu etc

to wind (oder | orod climb, twine, creep) (a)roundetwas | something sth

sich um etwas schlingen von Efeu etc
sich um etwas schlingen von Schlange

to wind (oder | orod coil, twist) (itself) (a)roundetwas | something sth

sich um etwas schlingen von Schlange

„herunterschlingen“: transitives Verb

herunterschlingen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

bolt, gulp down

bolt
herunterschlingen

gulp down
herunterschlingen

herunterschlingen

esempi

schling das Essen nicht so herunter!

don’t gulp your food down like that!

schling das Essen nicht so herunter!

„schlingen“: intransitives Verb

schlingen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <schlingt; schlang; geschlungen; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

swallow wolf, gobble) one’s food down one’s food

bolt (oder | orod wolf, gobble) one’s food (down)
schlingen gierig essen

schlingen gierig essen

esempi

du sollst nicht immer so schlingen

you shouldn’t gobble your food (down) like that

du sollst nicht immer so schlingen

swallow
schlingen schlucken

schlingen schlucken

„schlingen“: transitives Verb

schlingen

transitives Verb | transitive verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

gulp down, down, wolf, gobble

bolt (etwas | somethingsth) (down), wolf (down), gobble (etwas | somethingsth) (upoder | or od down])
schlingen verschlingen

gulp (etwas | somethingsth) down
schlingen verschlingen

schlingen verschlingen

„Schlingen“: Neutrum

schlingen

Neutrum | neuter n <Schlingens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

deglutition, ingurgitation

deglutition
schlingen Medizin | medicineMED

ingurgitation
schlingen Medizin | medicineMED

schlingen Medizin | medicineMED

„…schlinge“: Femininum | Zusammensetzung, Kompositum

…schlinge

Femininum | feminine fZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

wire snare nylon sling hangman’s noose lasso noose

esempi

Drahtschlinge

wire snare

Drahtschlinge
Nylonschlinge

nylon sling

Nylonschlinge
Henkersschlinge

hangman’s noose

Henkersschlinge
Lassoschlinge

lasso noose

Lassoschlinge
nascondi gli esempimostra più esempi

„Schnörkel“: Maskulinum

Schnörkel

[ˈʃnœrkəl]Maskulinum | masculine m <Schnörkels; Schnörkel>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

flourish, squiggle, twirl, paraph, curlicue, scroll scroll, twirl, flourish, curlicue, volute flourish pothook

flourish
Schnörkel an Schriftzügen

squiggle
Schnörkel an Schriftzügen

twirl
Schnörkel an Schriftzügen

curlicue
Schnörkel an Schriftzügen

scroll
Schnörkel an Schriftzügen

pothook
Schnörkel an Schriftzügen

Schnörkel an Schriftzügen
auch | alsoa. paraph
Schnörkel an der Unterschrift

Schnörkel an der Unterschrift

esempi

Schnörkel und Schlingen

pothooks and hangers

Schnörkel und Schlingen

scroll
Schnörkel an Möbeln, Säulen etc

twirl
Schnörkel an Möbeln, Säulen etc

flourish
Schnörkel an Möbeln, Säulen etc

curlicue
Schnörkel an Möbeln, Säulen etc

volute
Schnörkel an Möbeln, Säulen etc

Schnörkel an Möbeln, Säulen etc

esempi

mit Schnörkeln verziert

scrolled

mit Schnörkeln verziert

flourish
Schnörkel stilistischer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Schnörkel stilistischer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„schlingern“: intransitives Verb

schlingern

[ˈʃlɪŋərn]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

roll, lurch, labor, labour roll lurch, sway, roll

roll
schlingern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

schlingern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
lurch
schlingern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF plötzlichund | and u. schwer

schlingern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF plötzlichund | and u. schwer
labor amerikanisches Englisch | American EnglishUS
schlingern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF schwer

schlingern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF schwer
labour britisches Englisch | British EnglishBr
schlingern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

schlingern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

esempi

das Schiff schlingert und stampft

the ship pitches and tosses

das Schiff schlingert und stampft

roll
schlingern Luftfahrt | aviationFLUG

schlingern Luftfahrt | aviationFLUG

lurch
schlingern von Schienenfahrzeugen, Autos etc

sway
schlingern von Schienenfahrzeugen, Autos etc

roll
schlingern von Schienenfahrzeugen, Autos etc

schlingern von Schienenfahrzeugen, Autos etc

„'Schlingern“: Neutrum

schlingern

Neutrum | neuter n <Schlingerns>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

roll, lurch, labor, labour roll

roll
schlingern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

schlingern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
lurch
schlingern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF plötzliches, schweres

schlingern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF plötzliches, schweres
labor amerikanisches Englisch | American EnglishUS
schlingern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF schweres

schlingern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF schweres
labour britisches Englisch | British EnglishBr
schlingern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

schlingern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

esempi

ins Schlingern geraten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to hit (oder | orod run into) trouble

ins Schlingern geraten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

roll
schlingern Luftfahrt | aviationFLUG

schlingern Luftfahrt | aviationFLUG

„aufwärtsfahren“: intransitives Verb

aufwärtsfahren

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

go up

go (oder | orod drive) up
aufwärtsfahren

aufwärtsfahren

„aufwärtsfahren“: transitives Verb

aufwärtsfahren

transitives Verb | transitive verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

to go upstream

esempi

den Fluss aufwärtsfahren

to go upstream (oder | orod upriver)

den Fluss aufwärtsfahren

„Einebnung“: Femininum

Einebnung

Femininum | feminine f <Einebnung; Einebnungen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

planation

planation
Einebnung Geologie | geologyGEOL

Einebnung Geologie | geologyGEOL

esempi

Einebnung durch Flüsse

stream planation

Einebnung durch Flüsse