esels feige - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„feige“: Adjektiv

feige

[ˈfaigə]Adjektiv | adjective adj <feigr; feigst>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

cowardly fainthearted, faint-hearted, timid dastardly, mean

cowardly
feige ohne Mut

feige ohne Mut

esempi

dazu ist er viel zu feige

he is too much of a coward to do that

dazu ist er viel zu feige
komm, sei nicht feige!

come on, don’t be a coward!

komm, sei nicht feige!

fainthearted
feige furchtsam

feige furchtsam
auch | alsoa. faint-hearted, timid britisches Englisch | British EnglishBr
feige

feige

dastardly
feige gemein, heimtückisch

mean
feige gemein, heimtückisch

feige gemein, heimtückisch

esempi

ein feiger Mord

a dastardly murder

ein feiger Mord

„feige“: Adverb

feige

[ˈfaigə]Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

cowardly, in a cowardly manner, like a coward, coward-like

cowardly
feige

in a cowardly manner
feige

like a coward
feige

coward-like
feige

feige

esempi

sich feige aus dem Staub machen

to creep (oder | orod slink) off like a coward

sich feige aus dem Staub machen
jemanden feige hintergehen

to deceivejemand | somebody sb in a dastardly (oder | orod mean) way

jemanden feige hintergehen

„Esel“: Maskulinum

Esel

[ˈeːzəl]Maskulinum | masculine m <Esels; Esel>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

donkey, ass jackass

donkey
Esel Zoologie | zoologyZOOL Equus asinus

ass
Esel Zoologie | zoologyZOOL Equus asinus

Esel Zoologie | zoologyZOOL Equus asinus

esempi

männlicher Esel

he-ass, (jack-)ass

männlicher Esel
weiblicher Esel

she-ass, jenny ass

weiblicher Esel
beladen (oder | orod bepackt) sein wie ein Esel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be loaded like a donkey (oder | orod mule)

beladen (oder | orod bepackt) sein wie ein Esel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
er ist dumm wie ein Esel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he is (as) stupid as an ass

er ist dumm wie ein Esel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
störrisch wie ein Esel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

(as) stubborn as a mule

störrisch wie ein Esel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
ein Esel in der Löwenhaut figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

an ass in a lion’s skin

ein Esel in der Löwenhaut figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er benimmt sich wie ein Esel beim Lautenschlagen (oder | orod auf Schlittschuhen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he behaves very awkwardly

er benimmt sich wie ein Esel beim Lautenschlagen (oder | orod auf Schlittschuhen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
dich hat wohl der Esel im Galopp verloren? figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

where did they dig you up?

dich hat wohl der Esel im Galopp verloren? figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
vom Pferd auf den Esel kommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to come down in this world

vom Pferd auf den Esel kommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
der Esel nennt sich zuerst figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

fools always refer to themselves first

der Esel nennt sich zuerst figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
wenn’s dem Esel zu wohl wird, geht er aufs Eis (tanzen) sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

etwa over-confidence is risky, when a fool feels well he grows reckless

wenn’s dem Esel zu wohl wird, geht er aufs Eis (tanzen) sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
wenn man den Esel nennt, kommt er (schon) gerennt umgangssprachlich | familiar, informalumg ( sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw )

talk of the devil (and he will appear)

wenn man den Esel nennt, kommt er (schon) gerennt umgangssprachlich | familiar, informalumg ( sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw )
ein Esel schimpft (oder | orod schilt) den andern Langohr sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

the pot calls the kettle black

ein Esel schimpft (oder | orod schilt) den andern Langohr sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
der Esel geht (oder | orod den Esel führt man) nur einmal aufs Eis sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

once bitten, twice shy

der Esel geht (oder | orod den Esel führt man) nur einmal aufs Eis sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
Pferd und Esel soll man nicht zusammenspannen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

etwa one should not match two people who are as different as chalk and cheese

Pferd und Esel soll man nicht zusammenspannen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
den Sack schlägt man, den Esel meint man sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

etwa that’s blaming the wrong person

den Sack schlägt man, den Esel meint man sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
nascondi gli esempimostra più esempi

(jack)ass
Esel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej

Esel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej

esempi

der alte Esel

the (silly) old ass (oder | orod fool, duffer)

der alte Esel
du bist ein richtiger Esel

you’re such an ass

du bist ein richtiger Esel
ich Esel!

I’m such a stupid ass!

ich Esel!

„Bube“: Maskulinum

Bube

[ˈbuːbə]Maskulinum | masculine m <Buben; Buben>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

rogue, scoundrel, rascal jack, knave

rogue
Bube arch pejorativ, abwertend | pejorativepej

scoundrel
Bube arch pejorativ, abwertend | pejorativepej

rascal
Bube arch pejorativ, abwertend | pejorativepej

Bube arch pejorativ, abwertend | pejorativepej

esempi

ein feiger Bube

a cowardly knave

ein feiger Bube

jack
Bube SPIEL

knave
Bube SPIEL

Bube SPIEL

„feig“: Adjektiv | Adverb

feig

[faik]Adjektiv | adjective adj &Adverb | adverb adv <feiger; feigst>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

feig → vedere „feige“

feig → vedere „feige“

„Feige“: Femininum

Feige

Femininum | feminine f <Feige; Feigen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

fig, fig tree fig shell

fig
Feige Botanik | botanyBOT Ficus carica

Feige Botanik | botanyBOT Ficus carica
fig (tree)
Feige Botanik | botanyBOT Gattg Ficus

Feige Botanik | botanyBOT Gattg Ficus

fig shell
Feige Zoologie | zoologyZOOL Fam. Doliidae

Feige Zoologie | zoologyZOOL Fam. Doliidae

„iah“: Interjektion, Ausruf

iah

[ˈiːˈaː]Interjektion, Ausruf | interjection int

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

hee-haw

hee-haw
iah

iah

esempi

der Esel macht (oder | orod schreit) iah

the donkey goes hee-haw

der Esel macht (oder | orod schreit) iah

„Iah“: Neutrum

iah

Neutrum | neuter n <Iahs; Iahs>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

hee-haw

hee-haw
iah

iah

„hundserbärmlich“: Adjektiv

hundserbärmlich

Adjektiv | adjective adj umgangssprachlich | familiar, informalumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

lousy terrible rotten

lousy
hundserbärmlich Wetter, Leistung

hundserbärmlich Wetter, Leistung

terrible
hundserbärmlich Kälte etc

hundserbärmlich Kälte etc

rotten
hundserbärmlich Feigling pejorativ, abwertend | pejorativepej

hundserbärmlich Feigling pejorativ, abwertend | pejorativepej

„hundserbärmlich“: Adverb

hundserbärmlich

Adverb | adverb adv umgangssprachlich | familiar, informalumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

like a rotten coward to be terribly cold to feel lousy

esempi

hundserbärmlich feige

like a rotten coward

hundserbärmlich feige
hundserbärmlich frieren

to be terribly cold

hundserbärmlich frieren
sich hundserbärmlich fühlen

to feel lousy

sich hundserbärmlich fühlen

„ich“: Personalpronomen

ich

[ɪç]Personalpronomen | personal pronoun pers pr

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

I

I
ich

ich

esempi

ich selbst

(I) myself

ich selbst
hier bin ich

here I am

hier bin ich
ich bin es

it’s me

ich bin es
ich Arme(r)! ironisch | ironicallyiron

poor me!

ich Arme(r)! ironisch | ironicallyiron
oh, ich Esel umgangssprachlich | familiar, informalumg

oh, how stupid of me

oh, ich Esel umgangssprachlich | familiar, informalumg
ich und Geld? woher soll ich Geld haben? umgangssprachlich | familiar, informalumg

me with money? I have money?

ich und Geld? woher soll ich Geld haben? umgangssprachlich | familiar, informalumg
ich, der ich das sagte literarisch | literaryliter

I who said it

ich, der ich das sagte literarisch | literaryliter
wenn ich nicht gewesen wäre

if it hadn’t been for me

wenn ich nicht gewesen wäre
ich an deiner Stelle hätte das nicht getan

if I were you I wouldn’t have done that

ich an deiner Stelle hätte das nicht getan
nascondi gli esempimostra più esempi

„titulieren“: transitives Verb

titulieren

[tituˈliːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

to address as... to address as professor... to call ... to call sth

esempi

jemanden (mit) etwas titulieren

to addressjemand | somebody sb asetwas | something sth, to calljemand | somebody sbetwas | something sth

jemanden (mit) etwas titulieren
jemanden (mit) Herr Professor titulieren

to addressjemand | somebody sb as professor

jemanden (mit) Herr Professor titulieren

esempi

jemanden (als) etwas titulieren umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

to call (oder | orod dub)jemand | somebody sbetwas | something sth

jemanden (als) etwas titulieren umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
jemanden einen (oder | orod als) Esel titulieren

to calljemand | somebody sb a silly ass (oder | orod a jackass)

jemanden einen (oder | orod als) Esel titulieren

esempi

etwas mit etwas titulieren

to call (oder | orod name)etwas | something sth sth

etwas mit etwas titulieren

„Wicht“: Maskulinum

Wicht

[vɪçt]Maskulinum | masculine m <Wicht(e)s; Wichte>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

elf, sprite, goblin, imp dwarf, gnome fellow, creature mite, midge, shrimp, nipper Altri esempi...

elf
Wicht Kobold

sprite
Wicht Kobold

goblin
Wicht Kobold

Wicht Kobold
auch | alsoa. imp
Wicht bösartiger

Wicht bösartiger

dwarf
Wicht Zwerg

gnome
Wicht Zwerg

Wicht Zwerg

fellow
Wicht Kerl pejorativ, abwertend | pejorativepej

creature
Wicht Kerl pejorativ, abwertend | pejorativepej

Wicht Kerl pejorativ, abwertend | pejorativepej

esempi

elender [erbärmlicher] Wicht

vile [wretched] creature (oder | orod fellow blighter britisches Englisch | British EnglishBr

elender [erbärmlicher] Wicht
ein feiger Wicht

a cowardly creature (oder | orod fellow)

a coward

ein feiger Wicht
ein armer Wicht

a poor creature (oder | orod devil, wretch)

ein armer Wicht
ein junger Wicht

a young upstart (whippersnapper)

ein junger Wicht
nascondi gli esempimostra più esempi

mite
Wicht kleiner Kerl, besonders kleines Kind umgangssprachlich | familiar, informalumg

midge
Wicht kleiner Kerl, besonders kleines Kind umgangssprachlich | familiar, informalumg

shrimp
Wicht kleiner Kerl, besonders kleines Kind umgangssprachlich | familiar, informalumg

nipper besonders britisches Englisch | British EnglishBr
Wicht kleiner Kerl, besonders kleines Kind umgangssprachlich | familiar, informalumg

Wicht kleiner Kerl, besonders kleines Kind umgangssprachlich | familiar, informalumg

esempi

was willst du denn, du kleiner Wicht?

what do you want, little fellow?

was willst du denn, du kleiner Wicht?

esempi

ein frecher Wicht umgangssprachlich | familiar, informalumg

a cheeky little imp (oder | orod rascal)

ein frecher Wicht umgangssprachlich | familiar, informalumg
ein frecher Wicht stärker

a cheeky brat (blighter britisches Englisch | British EnglishBr

ein frecher Wicht stärker

Traduzione Tedesco-Inglese per "esels feige"

"esels feige" traduzione Inglese

„feige“: Adjektiv

feige

Panoramica di tutte le traduzion

„feige“: Adverb

feige

Panoramica di tutte le traduzion

„Esel“: Maskulinum

Esel

Panoramica di tutte le traduzion

„Bube“: Maskulinum

Bube

Panoramica di tutte le traduzion

„feig“: Adjektiv | Adverb

feig

Panoramica di tutte le traduzion

„Feige“: Femininum

Feige

Panoramica di tutte le traduzion

„iah“: Interjektion, Ausruf

iah

Panoramica di tutte le traduzion

„Iah“: Neutrum

iah

Panoramica di tutte le traduzion

„hundserbärmlich“: Adjektiv

hundserbärmlich

Panoramica di tutte le traduzion

„hundserbärmlich“: Adverb

hundserbärmlich

Panoramica di tutte le traduzion

„ich“: Personalpronomen

ich

Panoramica di tutte le traduzion

„titulieren“: transitives Verb

titulieren

Panoramica di tutte le traduzion

„Wicht“: Maskulinum

Wicht

Panoramica di tutte le traduzion