equally respected - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„equal“: adjective

equal

[ˈiːkwəl]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

gleich ruhig, gleichförmig, -mütig, -mäßig angemessen, entsprechend, gemäß alles gleichmäßig berücksichtigend, paritätisch treu imstande, fähig, gewachsen wohlaufgelegt, geneigt eben, plan ausgeglichen, proportioniert symmetrisch, auf beiden Seiten gleich Altre traduzioni...

gleich (todative (case) | Dativ dat)
equal in size, ranket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

equal in size, ranket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

equal amounts of milk and water

Milch und Wasser zu gleichen Teilen

equal amounts of milk and water
to be equal to

gleichen, gleich sein

to be equal to
twice three is equal to six

zweimal drei ist gleich sechs

twice three is equal to six
not equal to

geringer als

not equal to
other things being equal

unter sonst gleichen Umständen

other things being equal
equal in all respects mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH triangle

kongruent

equal in all respects mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH triangle
equal in size

von gleicher Größe

equal in size
equal opportunities

Chancengleichheit

equal opportunities
equal pay for equal work

gleicher Lohn für gleiche Arbeit

equal pay for equal work
equal rights

gleiche Rechte

equal rights
equal rights for women

die Gleichberechtigung der Frau

equal rights for women
to be on equal terms (or | oderod an equal footing) (with)

auf gleicher Stufe stehen (mit)

to be on equal terms (or | oderod an equal footing) (with)
nascondi gli esempimostra più esempi

ruhig, gleichförmig, -mütig, -mäßig
equal rare | seltenselten (even, uniform)

equal rare | seltenselten (even, uniform)

esempi

equal mind

Gleichmut

equal mind

angemessen, entsprechend, gemäß (todative (case) | Dativ dat)
equal appropriate

equal appropriate

esempi

to be equal tosomething | etwas sth

einer Sache entsprechenor | oder od gleichkommen

to be equal tosomething | etwas sth

alles gleichmäßig berücksichtigend, paritätisch
equal impartial obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

equal impartial obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

esempi

equal justice under the law

Gleichheit vor dem Gesetz

equal justice under the law

treu
equal mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

equal mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

esempi

of equal angle

winkeltreu

of equal angle
of equal area

flächentreu

of equal area

imstande, fähig, gewachsen
equal capable

equal capable

esempi

to be equal tosomething | etwas sth

einer Sache gewachsen sein

to be equal tosomething | etwas sth
(not) to be equal to a task

einer Aufgabe (nicht) gewachsen sein

(not) to be equal to a task
to be equal to anything

zu allem fähigor | oder od imstandeor | oder od entschlossen sein

to be equal to anything

(wohl)aufgelegt, geneigt (todative (case) | Dativ dator | oder od zu)
equal well-disposed

equal well-disposed

esempi

to be equal to a glass of wine

einem Glas Wein nicht abgeneigt sein

to be equal to a glass of wine

eben, plan
equal rare | seltenselten (surface)

equal rare | seltenselten (surface)

ausgeglichen, proportioniert
equal balanced

equal balanced

symmetrisch, auf beiden Seiten gleich
equal botany | BotanikBOT

equal botany | BotanikBOT

gleichmäßig, ohne Schwankung
equal rare | seltenselten (movement)

equal rare | seltenselten (movement)

gleichartig
equal musical term | MusikMUS singing voices

equal musical term | MusikMUS singing voices

ebenbürtig, gleichwertig, -berechtigt
equal evenly matched

equal evenly matched
equal syn vgl. → vedere „same“

equal syn vgl. → vedere „same“

esempi

equal in strength

gleich stark, gleich an Stärke

equal in strength

„equal“: noun

equal

[ˈiːkwəl]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

gleiche Anzahl, Gleiche, Gleiche Gleichgestellte, -berechtigte

Gleichgestellte(r), -berechtigte(r)
equal in rank, ageet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

equal in rank, ageet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

among equals

unter Gleichgestellten

among equals
your equals

deinesgleichen

your equals
equals in age

Altersgenossen

equals in age
he has no equal, he is without equal

er hat nichtor | oder od sucht seinesgleichen

he has no equal, he is without equal
to be the equal ofsomebody | jemand sb

jemandem ebenbürtig sein

to be the equal ofsomebody | jemand sb
nascondi gli esempimostra più esempi

gleiche Anzahl, Gleichefeminine | Femininum f
equal mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Gleicheneuter | Neutrum n
equal mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

equal mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

„equal“: transitive verb

equal

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

gleichen, entsprechen, es aufnehmen mit, gleich sein gleichmachen völlig vergelten, erwidern gleichkommen

(jemandem, einer Sache) gleichen, entsprechen, es aufnehmen mit
equal

(dative (case) | Dativdat) gleich sein, gleichkommen (in andative (case) | Dativ dat)
equal

equal

esempi

not to be equaled

nicht seinesgleichen haben, ohne Konkurrenz sein

not to be equaled

gleichmachen
equal make equal obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

equal make equal obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

völlig vergelten, erwidern
equal reciprocate: affectionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

equal reciprocate: affectionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„equal“: intransitive verb

equal

[ˈiːkwəl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

gleich sein

gleich sein
equal

equal

esempi

four times twelve equals

48 vier mal zwölf ist (gleich) 48

four times twelve equals

„respect“: noun

respect

[riˈspekt]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Hinsicht, Hinblick, Rücksicht Beziehung, Bezug HochAchtung, Wertschätzung, Respekt Ansehen Beachtung, Rücksichtnahme Rücksichtnahme Erwägung, Berücksichtigung

Hinsichtfeminine | Femininum f
respect aspect

Hinblickmasculine | Maskulinum m
respect aspect

Rücksichtfeminine | Femininum f
respect aspect

respect aspect

esempi

in all respects

in jeder Hinsicht

in all respects
in many respects

in vieler Hinsicht

in many respects
in some (this) respect

in gewisser (dieser) Hinsicht

in some (this) respect
in respect of style

hinsichtlich des Stils, in puncto Stil, was den Stil betrifftor | oder od anbelangt

in respect of style
nascondi gli esempimostra più esempi

Beziehungfeminine | Femininum f
respect reference

Bezugmasculine | Maskulinum m
respect reference

respect reference

esempi

with respect to

mit Bezug auf (accusative (case) | Akkusativakk)

in Bezug auf (accusative (case) | Akkusativakk)

was anbelangtor | oder od betrifft

with respect to
to have respect to

sich beziehen auf (accusative (case) | Akkusativakk)

to have respect to
ablative of respect linguistics | SprachwissenschaftLING

Ablativ der Beziehung

ablative of respect linguistics | SprachwissenschaftLING

(Hoch)Achtungfeminine | Femininum f
respect esteem

Wertschätzungfeminine | Femininum f
respect esteem

Respektmasculine | Maskulinum m
respect esteem

respect esteem

esempi

I have the greatest respect for him

ich habe vor ihm die größte (Hoch)Achtung

I have the greatest respect for him
to have no respect for

keine Rücksicht nehmen auf

to have no respect for
to be held in respect

geachtet sein

to be held in respect
to show respect to

Respekt zeigen vor (dative (case) | Dativdat)

to show respect to
out of respect for

aus Rücksicht auf

out of respect for
worldwide respect

Weltgeltung

worldwide respect
with becoming respect

mit geziemender Hochachtung

with becoming respect
nascondi gli esempimostra più esempi

Ansehenneuter | Neutrum n
respect being esteemed

respect being esteemed

esempi

one’s respects

seine Grüßeplural | Plural plor | oder od Empfehlungenplural | Plural pl

seine Ehrerbietung

one’s respects
give him my respects

grüßen Sie ihn von mir

give him my respects
to pay one’s respects tosomebody | jemand sb

jemandem seine Aufwartungor | oder od einen Anstandsbesuch machen

to pay one’s respects tosomebody | jemand sb
to pay one’s last respects tosomebody | jemand sb

jemandem die letzte Ehre erweisen

to pay one’s last respects tosomebody | jemand sb
nascondi gli esempimostra più esempi

Beachtungfeminine | Femininum f
respect attention

Rücksicht(nahme)feminine | Femininum f
respect attention

respect attention

esempi

to have (or | oderod to pay) respect tosomething | etwas sth

einer Sache Beachtung schenken, aufsomething | etwas etwas achten

to have (or | oderod to pay) respect tosomething | etwas sth

(parteiische) Rücksicht(nahme) (auf Mächtigere)
respect favouring

respect favouring

esempi

to show (or | oderod bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL to have) respect of persons

die Person ansehen

to show (or | oderod bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL to have) respect of persons

Erwägungfeminine | Femininum f
respect rare | seltenselten (considering)

Berücksichtigungfeminine | Femininum f
respect rare | seltenselten (considering)

respect rare | seltenselten (considering)

esempi

in respect that

in Anbetracht dessen, dass

in respect that

„respect“: transitive verb

respect

[riˈspekt]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

achten, respektieren, Rücksicht nehmen auf sich beziehen auf, betreffen unterschiedlich behandeln, besondere Rücksicht nehmen auf erwägen, erachten hochachten, schätzen, in Ehren halten, ehren

(hoch)achten, schätzen, (hoch) in Ehren halten, ehren
respect esteem

respect esteem

esempi

to respect one’s elders

seine Eltern ehren

to respect one’s elders
to hono(u)r and respect

ehrenand | und u. achten

to hono(u)r and respect
to love and respect

liebenand | und u. schätzen

to love and respect
to respectsomebody | jemand sb forsomething | etwas sth

jemanden wegensomething | etwas etwas respektieren

to respectsomebody | jemand sb forsomething | etwas sth
nascondi gli esempimostra più esempi

achten, respektieren, Rücksicht nehmen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
respect show consideration towards

respect show consideration towards

esempi

to respect innocence

die Unschuld achten

to respect innocence
to respect neutrality

die Neutralität respektieren

to respect neutrality
to respect oneself

(something | etwasetwas) auf sich halten

to respect oneself

sich beziehen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
respect relate to obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

betreffen
respect relate to obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

respect relate to obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

unterschiedlich behandeln, besondere Rücksicht nehmen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
respect favour: more powerful person

respect favour: more powerful person

erwägen, erachten
respect consider obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

respect consider obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
respect syn vgl. → vedere „regard“

respect syn vgl. → vedere „regard“

„equally“: adverb

equally

[ˈiːkwəli]adverb | Adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

ebenso, in gleicher Weise, gleichmäßig zu gleichen Teilen, in gleichem Maße

ebenso, in gleicher Weise, gleich(mäßig)
equally

equally

esempi

equally distant

gleichweit entfernt

equally distant
equally, …

ebenso …

equally, …
equally, you could say that …

man könnte genauso gut sagen, dass …

equally, you could say that …

zu gleichen Teilen, in gleichem Maße
equally in the same proportions

equally in the same proportions

esempi

to dividesomething | etwas sth equally

something | etwasetwas in gleiche Teile teilen

to dividesomething | etwas sth equally
we enjoyed the movie equally

der Film hat uns beidenor | oder od. allen gleich gut gefallen

we enjoyed the movie equally

„equality“: noun

equality

[iˈkw(ɒ)liti; -əti]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Gleichheit Gleichförmigkeit Ebenheit

Gleichheitfeminine | Femininum f
equality

equality

esempi

he believed in the equality of the sexes

er glaubte an die Gleichberechtigung

he believed in the equality of the sexes
equality of opportunity

Chancengleichheit

equality of opportunity
equality of rights

Gleichberechtigung

equality of rights
circle of equality astronomy | AstronomieASTRON

Gleichheitskreis

circle of equality astronomy | AstronomieASTRON
perfect equality mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Kongruenz

perfect equality mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
sign of equality mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Gleichheitszeichen

sign of equality mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
equality of status

(politische) Gleichberechtigung

equality of status
nascondi gli esempimostra più esempi

Gleichförmigkeitfeminine | Femininum f, -mäßigkeitfeminine | Femininum f
equality mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

equality mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Ebenheitfeminine | Femininum f
equality rare | seltenselten (of surface)

equality rare | seltenselten (of surface)

„respectable“: adjective

respectable

adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

ansehnlich, beachtlich, respektabel ehrbar, ehrenhaft, anständig angesehen, geachtet achtbar, solide korrekt, konventionell

ansehnlich, beachtlich, respektabel
respectable considerable

respectable considerable

esempi

a respectable sum

eine beachtliche Summe

a respectable sum

ehrbar, ehrenhaft, anständig
respectable honourable

respectable honourable

esempi

from respectable motives

aus ehrbaren Motiven

from respectable motives

angesehen, geachtet
respectable respected

respectable respected

achtbar, solide
respectable worthy

respectable worthy

korrekt, konventionell
respectable appropriate, acceptable

respectable appropriate, acceptable

„respectable“: noun | plural

respectable

noun | Substantiv susually | meist meistplural | Plural pl

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Respektsperson

Respektspersonfeminine | Femininum f
respectable

respectable

„respectively“: adverb

respectively

adverb | Adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

respektive, beziehungsweise

respektive, beziehungsweise (often | oftoft unübersetzt)
respectively nachgestellt

respectively nachgestellt

esempi

Theresa and Catherine are 9 and 12 years old respectively

Theresa und Catherine sind neun beziehungsweise zwölf Jahre alt

Theresa and Catherine are 9 and 12 years old respectively

„respective“: adjective

respective

[riˈspektiv]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

jeweilig umsichtig parteiisch

jeweilig (im Deutschenoften | oft oft unübersetzt)
respective

respective

esempi

put these things back in their respective places

bringe all dies wieder an seinen Platz zurück

put these things back in their respective places
the election depends on the popularity of the respective candidates

die Wahl hängt von der Popularität der verschiedenenor | oder od selten des jeweiligen Kandidaten ab

the election depends on the popularity of the respective candidates

umsichtig
respective rare | seltenselten (circumspect)

respective rare | seltenselten (circumspect)

parteiisch
respective biased obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

respective biased obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
respective syn vgl. → vedere „special“

respective syn vgl. → vedere „special“

„respectful“: adjective

respectful

[riˈspektful; -fəl]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

respektvoll, ehrerbietig, ehrfürchtig

respektvoll, ehrerbietig, ehrfürchtig
respectful

respectful

„equalizing“: adjective

equalizing

adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Ausgleichs…

Ausgleichs…
equalizing electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK sports | SportSPORT engineering | TechnikTECH

equalizing electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK sports | SportSPORT engineering | TechnikTECH

„respectably“: adverb

respectably

adverb | Adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

anständig

anständig
respectably live, dress

respectably live, dress

Traduzione Tedesco-Inglese per "equally respected"

"equally respected" traduzione Inglese

„equal“: adjective

equal

Panoramica di tutte le traduzion

„equal“: noun

equal

Panoramica di tutte le traduzion

„equal“: transitive verb

equal

Panoramica di tutte le traduzion

„equal“: intransitive verb

equal

Panoramica di tutte le traduzion

„respect“: noun

respect

Panoramica di tutte le traduzion

„respect“: transitive verb

respect

Panoramica di tutte le traduzion

„equally“: adverb

equally

Panoramica di tutte le traduzion

„equality“: noun

equality

Panoramica di tutte le traduzion

„respectable“: adjective

respectable

Panoramica di tutte le traduzion

„respectable“: noun | plural

respectable

Panoramica di tutte le traduzion

„respectively“: adverb

respectively

Panoramica di tutte le traduzion

„respective“: adjective

respective

Panoramica di tutte le traduzion

„respectful“: adjective

respectful

Panoramica di tutte le traduzion

„equalizing“: adjective

equalizing

Panoramica di tutte le traduzion

„respectably“: adverb

respectably

Panoramica di tutte le traduzion