ehen - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„Ehe“: Femininum

Ehe

Femininum | feminine f <Ehe; Ehen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

marriage marriage, matrimony, married state marriage, union, wedlock married life

marriage
Ehe Verheiratetsein

Ehe Verheiratetsein

esempi

Ehe ohne Trauschein

cohabitation, common law marriage

Ehe ohne Trauschein
eine glückliche Ehe

a happy marriage

eine glückliche Ehe
das ist eine junge Ehe

they have not been married long, they are a newly married couple

das ist eine junge Ehe
sie führen eine glückliche (oder | orod harmonische) Ehe

they are happily married

sie führen eine glückliche (oder | orod harmonische) Ehe
offene Ehe

open marriage

offene Ehe
rechtsgültige Ehe

legal marriage

rechtsgültige Ehe
zerrüttete Ehe

failed marriage

zerrüttete Ehe
mit jemandem eine Ehe eingehen

to marryjemand | somebody sb, to get married tojemand | somebody sb

mit jemandem eine Ehe eingehen
eine neue Ehe eingehen

to marry again, to remarry

eine neue Ehe eingehen
eine Ehe schließen

to marry, to get married

eine Ehe schließen
im Hafen der Ehe landen humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

to enter the haven of marital bliss

im Hafen der Ehe landen humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
(mit jemandem) die Ehe brechen

to commit adultery (withjemand | somebody sb)

(mit jemandem) die Ehe brechen
jemandem die Ehe versprechen

to promise to marryjemand | somebody sb

jemandem die Ehe versprechen
eine Ehe für ungültig (oder | orod nichtig) erklären

to declare a marriage null and void, to annul a marriage

eine Ehe für ungültig (oder | orod nichtig) erklären
eine Ehe scheiden (oder | orod auflösen)

to dissolve a marriage, to divorce a couple

eine Ehe scheiden (oder | orod auflösen)
eine Ehe vollziehen besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR

to consummate a marriage

eine Ehe vollziehen besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR
aus erster [zweiter] Ehe

of (oder | orod by, from) the first [the second] marriage

aus erster [zweiter] Ehe
sein ältester Sohn aus zweiter Ehe

the eldest son of his second wife

sein ältester Sohn aus zweiter Ehe
der Sohn stammt aus erster Ehe

the son is from his (oder | orod her) first marriage

der Sohn stammt aus erster Ehe
aus der Ehe gingen zwei Kinder hervor

their union was blessed with two children, the couple had two children

aus der Ehe gingen zwei Kinder hervor
Geschwister aus derselben Ehe sein

to be children of the same marriage

Geschwister aus derselben Ehe sein
(mit jemandem) in wilder Ehe leben

to live together (withjemand | somebody sb) (without being married), to live in sin (withjemand | somebody sb)

(mit jemandem) in wilder Ehe leben
sie ist in zweiter Ehe verheiratet

she is in her second marriage

sie ist in zweiter Ehe verheiratet
Kinder in die Ehe mitbringen

to bring children into the marriage

Kinder in die Ehe mitbringen
er hat in die Ehe mit Eva zwei Kinder mitgebracht

when he married Eva he already had two children from a previous marriage

er hat in die Ehe mit Eva zwei Kinder mitgebracht
sich in eine fremde Ehe (ein)mischen

to meddle in a marriage

sich in eine fremde Ehe (ein)mischen
jemandem seine Tochter zur Ehe geben

to givejemand | somebody sb one’s daughter in marriage

jemandem seine Tochter zur Ehe geben
jemanden zur Ehe nehmen

to takejemand | somebody sb in marriage, to marryjemand | somebody sb

jemanden zur Ehe nehmen
die Ehe kam nicht zustande

the marriage did not take place

die Ehe kam nicht zustande
die Ehe kam nicht zustande Rechtswesen | legal term, lawJUR

the marriage was not legally contracted

die Ehe kam nicht zustande Rechtswesen | legal term, lawJUR
Ehe zur linken Hand, morganatische Ehe

left-handed (oder | orod morganatic) marriage

Ehe zur linken Hand, morganatische Ehe
seine Ehe mit X

his marriage to X

seine Ehe mit X
nascondi gli esempimostra più esempi

marriage
Ehe Ehestand

matrimony
Ehe Ehestand

married state
Ehe Ehestand

Ehe Ehestand

esempi

in den Stand der (heiligen) Ehe treten

to be joined in (holy) matrimony

in den Stand der (heiligen) Ehe treten

marriage
Ehe Ehebund

wedlock
Ehe Ehebund

Ehe Ehebund
auch | alsoa. union
Ehe Rechtswesen | legal term, lawJURauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Ehe Rechtswesen | legal term, lawJURauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

married life
Ehe Eheleben

Ehe Eheleben

„stiften“: transitives Verb

stiften

[ˈʃtɪftən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

donate, give found, establish, offer treat to, give Altri esempi...

donate
stiften spenden

give
stiften spenden

stiften spenden

esempi

er stiftete 10000 Euro für den Bau der Klinik

he donated 10,000 euros for the building of the hospital

er stiftete 10000 Euro für den Bau der Klinik
einen Preis stiften

to donate (oder | orod give) a prize

einen Preis stiften

found
stiften katholisch | CatholicKATH Kloster, Orden etc

establish
stiften katholisch | CatholicKATH Kloster, Orden etc

stiften katholisch | CatholicKATH Kloster, Orden etc
offer
stiften katholisch | CatholicKATH Kerze, Messe etc

stiften katholisch | CatholicKATH Kerze, Messe etc

treat (jemand | somebodysb) to, give
stiften spendieren umgangssprachlich | familiar, informalumg

stiften spendieren umgangssprachlich | familiar, informalumg

esempi

mein Vater hat uns für den Abend eine Kiste Wein gestiftet

my father gave us (oder | orod treated us to) a case of wine for the evening

mein Vater hat uns für den Abend eine Kiste Wein gestiftet

esempi

eine Ehe stiften in Wendungen wie

to bring about a marriage, to make a match

eine Ehe stiften in Wendungen wie
sie stiftet gern Ehen humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

she’s quite a matchmaker, she’s always matchmaking

sie stiftet gern Ehen humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
Frieden stiften

to make (oder | orod bring about) peace

Frieden stiften
Unfrieden (oder | orod Zwietracht) stiften

to sow discord

Unfrieden (oder | orod Zwietracht) stiften
Unheil stiften

to cause disaster

Unheil stiften
Unruhe stiften

to make (oder | orod stir up) trouble

Unruhe stiften
Verwirrung stiften

to cause (oder | orod wreak) havoc

Verwirrung stiften
nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

stiften gehen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to make (oder | orod clear, run) off, to bolt, to take to one’s heels, to hop it

stiften gehen umgangssprachlich | familiar, informalumg

„'Stiften“: Neutrum

stiften

Neutrum | neuter n <Stiftens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

donation foundation, establishment

donation
stiften eines Geldbetrags, Preises etc

stiften eines Geldbetrags, Preises etc

foundation
stiften eines Klosters, Ordens etc

establishment
stiften eines Klosters, Ordens etc

stiften eines Klosters, Ordens etc

Traduzione Tedesco-Inglese per "ehen"

"ehen" traduzione Inglese

„Ehe“: Femininum

Ehe

Panoramica di tutte le traduzion

„stiften“: transitives Verb

stiften

Panoramica di tutte le traduzion

„'Stiften“: Neutrum

stiften

Panoramica di tutte le traduzion