Traduzione Tedesco-Inglese per "cried desperately"

"cried desperately" traduzione Inglese

„desperation“: noun

desperation

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Raserei, Verzweiflung Verzweiflung, Hoffnungslosigkeit

Rasereifeminine | Femininum f
desperation desperate frenzy

Verzweiflungfeminine | Femininum f
desperation desperate frenzy

desperation desperate frenzy

esempi

to drive to desperation

rasend machen, zur Verzweiflung bringen

to drive to desperation

Verzweiflungfeminine | Femininum f
desperation hopelessness

Hoffnungslosigkeitfeminine | Femininum f
desperation hopelessness

desperation hopelessness

esempi

out of or in desperation

aus Verzweiflung

out of or in desperation

„desperate“: adjective

desperate

[ˈdespərit]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

dringend tollkühn aus Verzweiflung verzweifelt, hoffnungs-, ausweglos schlimm, böse, äußerst schlecht groß, schrecklich

dringend
desperate urgent

desperate urgent

esempi

to be desperate for a drink

dringendsomething | etwas etwas zu trinken brauchen

to be desperate for a drink
to be desperate to dosomething | etwas sth

something | etwasetwas unbedingt tun wollen

to be desperate to dosomething | etwas sth
where’s the loo? I’m desperate

wo ist die Toilette? ich muss ganz dringend

where’s the loo? I’m desperate
I’m pretty desperate, can you lend me some money?

ich bin ziemlich blank, kannst du mirsomething | etwas etwas Geld leihen?

I’m pretty desperate, can you lend me some money?
nascondi gli esempimostra più esempi

verzweifelt, rasend, verwegenor | oder od tollkühn (aus Verzweiflung)
desperate frenzied, bold

desperate frenzied, bold

esempi

to get or become desperate

verzweifeln

to get or become desperate
a desperate deed

eine Verzweiflungstat

a desperate deed
a desperate effort

eine verzweifelte Anstrengung

a desperate effort

verzweifelt, hoffnungs-, ausweglos
desperate hopeless

desperate hopeless

esempi

his condition is desperate

sein Zustand ist hoffnungslosor | oder od lässt das Schlimmste erwarten

his condition is desperate

schlimm, böse, äußerst schlecht
desperate extremely bad

desperate extremely bad

groß, schrecklich
desperate great familiar, informal | umgangssprachlichumg

desperate great familiar, informal | umgangssprachlichumg
desperate syn vgl. → vedere „despondent“

desperate syn vgl. → vedere „despondent“

esempi

desperate nonsense

furchtbarer Unsinn

desperate nonsense

„desperate“: adverb

desperate

[ˈdespərit]adverb | Adverb advor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial familiar, informal | umgangssprachlichumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

schrecklich, äußerst, sehr

schrecklich, äußerst, sehr
desperate

desperate

„desperately“: adverb

desperately

adverb | Adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

dringend in Verzweiflung, mit dem Mut der Verzweiflung, verzweifelt hoffnungslos schrecklich, furchtbar, unheimlich

dringend
desperately urgently: need

desperately urgently: need

in Verzweiflung, mit dem Mut der Verzweiflung, verzweifelt
desperately with courage of desperation

desperately with courage of desperation

hoffnungslos
desperately hopelessly

desperately hopelessly

schrecklich, furchtbar, unheimlich
desperately terribly familiar, informal | umgangssprachlichumg

desperately terribly familiar, informal | umgangssprachlichumg

„desperateness“: noun

desperateness

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Verzweiflung, Hoffnungslosigkeit

Verzweiflungfeminine | Femininum f
desperateness

Hoffnungslosigkeitfeminine | Femininum f
desperateness

desperateness

„piteous“: adjective

piteous

[ˈpitiəs]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

mitleiderregend, erbärmlich, jämmerlich, kläglich, rührend armselig, erbärmlich mitfühlend, Mitleid empfindend, mitfühlend mitleidvoll, -leidig

mitleiderregend, erbärmlich, jämmerlich, kläglich, rührend
piteous

piteous

esempi

piteous cries

klägliche Rufeor | oder od Schreie, Klagerufe

piteous cries

armselig, erbärmlich
piteous derogatory:wretched, pathetic dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

piteous derogatory:wretched, pathetic dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

mitfühlend, Mitleid empfindend (of für)
piteous feeling pity obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

piteous feeling pity obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
mitfühlend, mitleid(s)voll, -leidig
piteous pitiful obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

piteous pitiful obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„cry up“: transitive verb

cry up

transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

laut preisen, rühmen, Reklame machen für

laut preisen, rühmen, Reklame machen für
cry up

cry up

esempi

he’s not all he’s cried up to be

so gut ist er auch wieder nicht

he’s not all he’s cried up to be

„street cries“: plural noun

street cries

plural noun | Substantiv Plural spl

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Ausrufen

Ausrufenneuter | Neutrum n (der Straßenhändler)
street cries

street cries

„dernier cri“: noun

dernier cri

[dɛrnje ˈkri]noun | Substantiv s Fr.

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Dernier cri, letzter Schrei, Neueste

Dernier crimasculine | Maskulinum m
dernier cri

letzter Schrei
dernier cri

dernier cri
(das) Neueste
dernier cri

dernier cri

„strait“: noun

strait

[streit]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Straße, Meerenge Not, Verlegenheit, Klemme, Engpass enge Stelle Durchfahrt, enger Durchgang Landenge

Straßefeminine | Femininum f
strait narrow channel of water <often | oftoftplural | Plural pl>

Meerengefeminine | Femininum f
strait narrow channel of water <often | oftoftplural | Plural pl>

strait narrow channel of water <often | oftoftplural | Plural pl>

esempi

the Straits of Dover (Messina) <often | oftoftplural | Plural pl>

die Straße von Dover (Messina)

the Straits of Dover (Messina) <often | oftoftplural | Plural pl>
Straits Settlements <often | oftoftplural | Plural pl>

ehemalige brit. Kronkolonie (Malakka, Penang, Singapur)

Straits Settlements <often | oftoftplural | Plural pl>
Straits of Malacca <often | oftoftplural | Plural pl>

Malakkastraße

Straits of Malacca <often | oftoftplural | Plural pl>
the Straits previously: of Gibraltar <often | oftoftplural | Plural pl>

die Straßeor | oder od Meerenge von Gibraltar

the Straits previously: of Gibraltar <often | oftoftplural | Plural pl>
the Straits now: of Malacca <often | oftoftplural | Plural pl>

die Malakkastraße

the Straits now: of Malacca <often | oftoftplural | Plural pl>
nascondi gli esempimostra più esempi

Notfeminine | Femininum f
strait need, difficulties <often | oftoftplural | Plural pl>

Verlegenheitfeminine | Femininum f
strait need, difficulties <often | oftoftplural | Plural pl>

Klemmefeminine | Femininum f
strait need, difficulties <often | oftoftplural | Plural pl>

Engpassmasculine | Maskulinum m
strait need, difficulties <often | oftoftplural | Plural pl>

strait need, difficulties <often | oftoftplural | Plural pl>

esempi

to be in desperate (or | oderod dire) straits <often | oftoftplural | Plural pl>

in einer ernsten Notlage sein

to be in desperate (or | oderod dire) straits <often | oftoftplural | Plural pl>
reduced to great straits <often | oftoftplural | Plural pl>

in Schwierigkeiten

reduced to great straits <often | oftoftplural | Plural pl>

enge Stelleor | oder od Durchfahrt, enger Durchgang
strait narrow place or passage obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

strait narrow place or passage obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Landengefeminine | Femininum f
strait rare | seltenselten (isthmus)

strait rare | seltenselten (isthmus)
strait syn vgl. → vedere „juncture“

strait syn vgl. → vedere „juncture“

„strait“: adjective

strait

[streit]adjective | Adjektiv adj obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

eng, schmal, begrenzt, beschränkt strikt, streng, hart misslich, schwierig eingeschränkt, knapp, kärglich

eng, schmal, begrenzt, beschränkt
strait narrow, limited:, außer in

strait narrow, limited:, außer in

esempi

the strait gate bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

die enge Pforte

the strait gate bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

strikt, streng, hart
strait strict:, außer in

strait strict:, außer in

esempi

the straitest sect bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

die strengste Sekte

the straitest sect bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

misslich, schwierig
strait difficult

strait difficult

eingeschränkt, knapp, kärglich
strait meagre

strait meagre

„drive“: noun

drive

[draiv]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Fahrt, Spazierfahrt, Ausflug private Auffahrt Laufwerk Kampagne, Feldzug, Werbefeldzug, großangelegte WerbeAktion Schwung, Tempo, Energie, Elan Antrieb Treiben Zusammentreiben Treibjagd zusammengetriebene Tiere Altre traduzioni...

Fahrtfeminine | Femininum f
drive in vehicle

especially | besondersbesonders Spazierfahrtfeminine | Femininum f
drive in vehicle

Ausflugmasculine | Maskulinum m
drive in vehicle

drive in vehicle

esempi

to take a drive, to go for a drive

eine (Spazier)Fahrt machen

to take a drive, to go for a drive
the drive back

die Rückfahrt

the drive back

(private) Auffahrt
drive leading up to house British English | britisches EnglischBr

drive leading up to house British English | britisches EnglischBr

Laufwerkneuter | Neutrum n
drive computer drive

drive computer drive

Kampagnefeminine | Femininum f
drive campaign figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Feldzugmasculine | Maskulinum m
drive campaign figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

especially | besondersbesonders Werbefeldzugmasculine | Maskulinum m
drive campaign figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

großangelegte (Werbe)Aktion
drive campaign figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

drive campaign figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

a membership drive

eine Kampagne zur Mitgliederwerbung

a membership drive
drive to raise money for the blind

große Sammelaktion zugunsten der Blinden

drive to raise money for the blind

Schwungmasculine | Maskulinum m
drive elan, energy

Temponeuter | Neutrum n
drive elan, energy

Energiefeminine | Femininum f
drive elan, energy

Elanmasculine | Maskulinum m
drive elan, energy

drive elan, energy

Antriebmasculine | Maskulinum m
drive engineering | TechnikTECH propulsion

drive engineering | TechnikTECH propulsion

esempi

four-wheel drive

Vierradantrieb

four-wheel drive
rear drive

Hinterradantrieb

rear drive
drive by extension shaft

Fernantrieb

drive by extension shaft

esempi

left-/right-hand drive automobiles | AutoAUTO

Links-/Rechtssteuerung

left-/right-hand drive automobiles | AutoAUTO

Treibenneuter | Neutrum n
drive driving: of livestock, woodet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

drive driving: of livestock, woodet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Zusammentreibenneuter | Neutrum n
drive driving together

drive driving together

Treibjagdfeminine | Femininum f
drive hunting | JagdJAGD

drive hunting | JagdJAGD

zusammengetriebene Tiereplural | Plural pl
drive rare | seltenselten (animals driven together)

drive rare | seltenselten (animals driven together)

Antriebmasculine | Maskulinum m
drive psychology | PsychologiePSYCH motive

Motivneuter | Neutrum n
drive psychology | PsychologiePSYCH motive

Beweggrundmasculine | Maskulinum m
drive psychology | PsychologiePSYCH motive

drive psychology | PsychologiePSYCH motive
Neigungfeminine | Femininum f
drive psychology | PsychologiePSYCH tendency

Tendenzfeminine | Femininum f
drive psychology | PsychologiePSYCH tendency

drive psychology | PsychologiePSYCH tendency

Drivemasculine | Maskulinum m
drive in tennis, golfet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Treibschlagmasculine | Maskulinum m
drive in tennis, golfet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

drive in tennis, golfet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Vorstoßmasculine | Maskulinum m
drive military term | Militär, militärischMIL attack

heftiger Angriff, kraftvolle Offensive
drive military term | Militär, militärischMIL attack

drive military term | Militär, militärischMIL attack

Vorstoßmasculine | Maskulinum m
drive energetic undertaking

energische Unternehmung
drive energetic undertaking

drive energetic undertaking

große Verkaufsaktion zu herabgesetzten Preisen
drive commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH sale at lower prices American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

drive commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH sale at lower prices American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Hochdruckbetriebmasculine | Maskulinum m
drive great activity, working at full stretch

auf Hochtouren laufender (Geschäfts)Betrieb
drive great activity, working at full stretch

drive great activity, working at full stretch

lebhafte Bewegung
drive lively movement

drive lively movement

Trieb-, Stoßkraftfeminine | Femininum f
drive driving force

drive driving force

Tendenzfeminine | Femininum f
drive trend, direction

Strömungfeminine | Femininum f
drive trend, direction

Richtungfeminine | Femininum f
drive trend, direction

Neigungfeminine | Femininum f
drive trend, direction

drive trend, direction

Fahrstraßefeminine | Femininum f
drive major road

drive major road

Antriebs-, Betriebsartfeminine | Femininum f
drive engineering | TechnikTECH type of drive

drive engineering | TechnikTECH type of drive

Floßneuter | Neutrum n
drive raft American English | amerikanisches EnglischUS

geflößte Baumstämmeplural | Plural pl
drive raft American English | amerikanisches EnglischUS

drive raft American English | amerikanisches EnglischUS

„drive“: adjective

drive

[draiv]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Antriebs…, Trieb…, Treib…

Antriebs…, Trieb…, Treib…
drive engineering | TechnikTECH

drive engineering | TechnikTECH

„drive“: transitive verb

drive

[draiv]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät drove [drouv]; obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs drave [dreiv]; past participle | Partizip Perfektpperf driven [ˈdrivn]>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

vorwärts-, antreiben, mit sich treiben treiben lenken, steuern, fahren antreiben veranlassen, bringen, dazu bringen nötigen, zwingen zusammentreiben, vor sich hertreiben forttreiben, vertreiben, verjagen hetzen, jagen durchstöbern Altre traduzioni...

(vorwärts-, an)treiben, mit sich treiben
drive

drive

esempi

to drive sheep to pasture

Schafe auf die Weide treiben

to drive sheep to pasture

treiben
drive figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

drive figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

to drivesomebody | jemand sb to desperation

jemanden zur Verzweiflung treibenor | oder od bringen

to drivesomebody | jemand sb to desperation
to drivesomebody | jemand sb to death

jemanden in den Tod treiben

to drivesomebody | jemand sb to death
to drivesomebody | jemand sb out of his senses

jemanden zum Wahnsinnor | oder od zur Raserei bringen

to drivesomebody | jemand sb out of his senses
to drive (or | oderod send)somebody | jemand sb mad

jemanden verrücktor | oder od wahnsinnig machen

to drive (or | oderod send)somebody | jemand sb mad
it’s enough to drive one mad

es ist zum Verrücktwerden

it’s enough to drive one mad
nascondi gli esempimostra più esempi

lenken, steuern, fahren
drive caret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

drive caret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

to drive one’s own car

seinen eigenen Wagen fahren

to drive one’s own car
to drive a coach

eine Kutsche lenken, kutschieren

to drive a coach

(im Autoet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) befördern, fahren, bringen (to nach)
drive take in vehicle

drive take in vehicle

(an)treiben
drive engineering | TechnikTECH

drive engineering | TechnikTECH

(ein)treiben, (ein)rammen, (ein)schlagen
drive ram in, hit in

drive ram in, hit in

esempi

to drive home nail

ganz einschlagen

to drive home nail
to drive home figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(jemandem etwas) klarmachen, zu Bewusstsein bringen

to drive home figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to drive the nail home (or | oderod to the head)

den Nagel ganz einschlagen

to drive the nail home (or | oderod to the head)
to drive the nail home (or | oderod to the head) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

die Angelegenheit endgültig erledigen

to drive the nail home (or | oderod to the head) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to drive stakes familiar, informal | umgangssprachlichumg

sein Lager aufschlagen, sich häuslich niederlassen

to drive stakes familiar, informal | umgangssprachlichumg
to drivesomething | etwas sth intosomebody | jemand sb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemandemsomething | etwas etwas einbläuen

to drivesomething | etwas sth intosomebody | jemand sb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
nascondi gli esempimostra più esempi

(zur Arbeit) antreiben, überanstrengen, -lasten, hetzen, jagen
drive push, overburden

drive push, overburden

veranlassen (to, into zu to do zu tun)
drive cause

bringen (to, into zu)
drive cause

dazu bringen (to do zu tun)
drive cause

drive cause

nötigen, zwingen (to, into zu to do zu tun)
drive force

drive force

zusammentreiben, vor sich hertreiben
drive drive together

drive drive together

forttreiben, vertreiben, verjagen (from von)
drive drive away

drive drive away

hetzen, jagen
drive hunting | JagdJAGD game

drive hunting | JagdJAGD game
drive → vedere „battue“

drive → vedere „battue“

durchstöbern
drive hunting | JagdJAGD undergrowth

drive hunting | JagdJAGD undergrowth

lenken
drive draught animals

drive draught animals
führen
drive plough

drive plough

führen
drive penet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

drive penet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

to drive a pen

selten schreiben

to drive a pen

zielbewusst durchführen, zum Abschluss bringen
drive bring to conclusion

drive bring to conclusion

esempi

to drive a good bargain

ein Geschäft vorteilhaft zum Abschluss bringen

to drive a good bargain

(zielbewusst) (be)treiben
drive trade

drive trade

bohren, vortreiben
drive tunnelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

drive tunnelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

hinausschieben, -zögern
drive put off familiar, informal | umgangssprachlichumg

drive put off familiar, informal | umgangssprachlichumg

esempi

to drivesomething | etwas sth to the last minute

something | etwasetwas bis zur letzten Minute hinausschieben

to drivesomething | etwas sth to the last minute

mit einem Treibschlag ab-or | oder od zurückspielen, kräftig schlagen
drive sports | SportSPORT ball

drive sports | SportSPORT ball

vom Abschlagmal kräftig abspielen
drive in golf: ball

drive in golf: ball
drive syn → vedere „move“

drive syn → vedere „move“
drive syn → vedere „ride“

drive syn → vedere „ride“

„drive“: intransitive verb

drive

[draiv]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Auto fahren, chauffieren, ein, kutschieren rasen, eilen, brausen, jagen, stürmen, stürzen, rennen einen Treibschlag ausführen zielen ab-, hinzielen, hinauswollen schwer arbeiten einen Stollen vortreiben das Vieh auftreiben den Ball mit einem Treibschlag vom Abschlagmal abspielen spazierenfahren, eine Fahrt unternehmen

(Auto) fahren, chauffieren, einor | oder od das Auto lenken
drive car

drive car
kutschieren
drive coach

drive coach

(spazieren)fahren, eine (Spazier)Fahrt unternehmen
drive go for drive

drive go for drive

(dahin)treiben, (dahin)getriebenor | oder od getragen werden
drive be driven or carried

drive be driven or carried

esempi

to drive before the wind

vor dem Wind treiben

to drive before the wind

rasen, eilen, brausen, jagen, stürmen, stürzen, rennen
drive race, hurry

drive race, hurry

einen Treibschlag ausführen
drive sports | SportSPORT

drive sports | SportSPORT

den Ball mit einem Treibschlag vom Abschlagmal abspielen
drive in golf

drive in golf

zielen (at aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
drive aim

drive aim

esempi

to let drive atsomebody | jemand sb hit out at

auf jemanden ein-or | oder od losschlagen

to let drive atsomebody | jemand sb hit out at
to let drive atsomebody | jemand sb shoot at

auf jemanden schießenor | oder od nach jemandem werfen

to let drive atsomebody | jemand sb shoot at

ab-, hinzielen, hinauswollen (at aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
drive mean

drive mean

esempi

what is he driving at?

worauf will er hinaus? was meint er damit?

what is he driving at?

schwer arbeiten (at andative (case) | Dativ dat)
drive work hard

drive work hard

einen Stollen vortreiben
drive create tunnel

drive create tunnel

(das Vieh) auftreiben
drive drive livestock British English | britisches EnglischBr

drive drive livestock British English | britisches EnglischBr