Traduzione Tedesco-Inglese per "verzweifeln"

"verzweifeln" traduzione Inglese

verzweifeln
intransitives Verb | intransitive verb v/i <kein ge-; sein>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
despair
  • despair (anDativ | dative (case) dat of)
    verzweifeln
    verzweifeln
esempi
  • er ist am Leben verzweifelt
    he despaired of life
    er ist am Leben verzweifelt
  • an jemandem verzweifeln
    to despair ofjemand | somebody sb
    an jemandem verzweifeln
  • nur nicht verzweifeln! Aufforderung zum Weitermachen
    nur nicht verzweifeln! Aufforderung zum Weitermachen
verzweifeln
Neutrum | neuter n <Verzweifelns>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
despair, desperation, despondency
esempi
  • es ist zum Verzweifeln <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
    es ist zum Verzweifeln <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
  • despair
    verzweifeln Verzweiflung
    desperation
    verzweifeln Verzweiflung
    verzweifeln Verzweiflung
  • despondency
    verzweifeln stärker
    verzweifeln stärker
am Leben verzweifeln
to despair of life
am Leben verzweifeln
man könnte förmlich verzweifeln
man könnte förmlich verzweifeln
The Commission will address these desperate conditions by:
Die Komission wird sich folgendermassen mit diesen verzweifelten Bedingungen auseinandersetzen:
Fonte: News-Commentary
I know all the Presidents try desperately to stop it.
Ich weiß, dass alle Vorsitzenden das verzweifelt zu unterbinden versuchen.
Fonte: Europarl
What am I to do? ' he said despairingly.
Ja, was? fragte er sich verzweifelt.
Fonte: Books
The price will rise, and the mafia will, of course, add the cost of their fines to it.
Das heißt, dass mehr Geld von verzweifelten Menschen in den Taschen der Mafia landen wird.
Fonte: Europarl
I am not breaking down and I will not give in no matter how long it takes...
Ich werde nicht verzweifeln und aufgeben, egal wie lange es dauert...
Fonte: GlobalVoices
Financial authorities resort to increasingly desperate measures in order to buy time.
Finanzbehörden flüchten sich in zunehmend verzweifelte Maßnahmen, um Zeit zu kaufen.
Fonte: News-Commentary
But before we despair, there is work to be done.
Aber bevor wir verzweifeln, sollten wir lieber die Ärmel hochkrempeln.
Fonte: News-Commentary
They make you desperate until you give up on your freedom
Sie lassen dich verzweifeln, bis du deine Freiheit aufgibst
Fonte: GlobalVoices
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: