„core loss“: noun core lossnoun | Substantiv s Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) EisenKernverluste (Eisen)Kernverlusteplural | Plural pl core loss electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK core loss electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
„testen“: transitives Verb testen [ˈtɛstən]transitives Verb | transitive verb v/t <h> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) test test, try out test testen besonders Psychologie | psychologyPSYCH prüfen testen besonders Psychologie | psychologyPSYCH prüfen esempi jemanden testen to testjemand | somebody sb jemanden testen die Bewerber mussten sich vom Psychologen testen lassen the applicants had to undergo a psychological test die Bewerber mussten sich vom Psychologen testen lassen test testen Chemie | chemistryCHEM Technik | engineeringTECH Maschinen, Materialien, Qualität etc try out testen Chemie | chemistryCHEM Technik | engineeringTECH Maschinen, Materialien, Qualität etc testen Chemie | chemistryCHEM Technik | engineeringTECH Maschinen, Materialien, Qualität etc esempi die Haltbarkeit des Gewebes testen to test the durability of the fabric die Haltbarkeit des Gewebes testen eine Maschine testen to test (oder | orod try out) a machine eine Maschine testen „'Testen“: Neutrum testenNeutrum | neuter n <Testens> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) test, trial test testen trial testen testen
„Test“: Maskulinum Test [tɛst]Maskulinum | masculine m <Test(e)s; Tests; auch | alsoa. Teste> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) test test test, trial test, experiment, trial test Test Prüfung, Eignungsprüfungauch | also a. Schulwesen | schoolSCHULE Test Prüfung, Eignungsprüfungauch | also a. Schulwesen | schoolSCHULE esempi die Bewerber mussten sich einem Test unterziehen (oder | orod einen Test mitmachen) the applicants had to undergo (oder | orod take) a test die Bewerber mussten sich einem Test unterziehen (oder | orod einen Test mitmachen) test Test Psychologie | psychologyPSYCH Intelligenz-, Leistungs-, Persönlichkeitstest etc Test Psychologie | psychologyPSYCH Intelligenz-, Leistungs-, Persönlichkeitstest etc esempi einen Test mit jemandem durchführen to conduct a test onjemand | somebody sb, to putjemand | somebody sb through a test einen Test mit jemandem durchführen test Test Technik | engineeringTECH Nachweis der Wirksamkeit Test Technik | engineeringTECH Nachweis der Wirksamkeit trial Test Technik | engineeringTECH Probe, Probeversuch Test Technik | engineeringTECH Probe, Probeversuch esempi die Maschine wurde einer Reihe von Tests unterworfen the machine was subjected to a series of tests die Maschine wurde einer Reihe von Tests unterworfen test Test Chemie | chemistryCHEM Medizin | medicineMED Bestimmungsmethode Test Chemie | chemistryCHEM Medizin | medicineMED Bestimmungsmethode experiment Test Chemie | chemistryCHEM Medizin | medicineMED Versuch trial Test Chemie | chemistryCHEM Medizin | medicineMED Versuch Test Chemie | chemistryCHEM Medizin | medicineMED Versuch esempi der Test verlief negativ the test was negative der Test verlief negativ
„core“: noun core [kɔː(r)]noun | Substantiv s Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) Kerngehäuse, Kernholz Innerste, Seele, Herz, Mark, Kern Reaktorkern, Spaltraum, Atom ohne Valenzelektronen Kern, Ankerkern, Kabelkern, Seele, Leiter Blindholz, Bohrkern, Seele, Damm-, Deichkern, FormKern Kern, Füllung EiterPfropf Egel-, Leberkrankheit Rumpfatom Kerngehäuseneuter | Neutrum n core botany | BotanikBOT of fruit core botany | BotanikBOT of fruit Kernholzneuter | Neutrum n core botany | BotanikBOT of tree core botany | BotanikBOT of tree (das) Innerste core innermost partespecially | besonders besonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Seelefeminine | Femininum f core innermost partespecially | besonders besonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Herzneuter | Neutrum n core innermost partespecially | besonders besonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Markneuter | Neutrum n core innermost partespecially | besonders besonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Kernmasculine | Maskulinum m (einer Sache) core innermost partespecially | besonders besonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig core innermost partespecially | besonders besonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig esempi to the core bis ins Innerste, zutiefst to the core Reaktorkernmasculine | Maskulinum m core physics | PhysikPHYS of reactor Spaltraummasculine | Maskulinum m core physics | PhysikPHYS of reactor core physics | PhysikPHYS of reactor Atomneuter | Neutrum n ohne Valenzelektronen, Rumpfatomneuter | Neutrum n core physics | PhysikPHYS atom core physics | PhysikPHYS atom Kernmasculine | Maskulinum m core electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK of electromagnet, spoolet cetera, and so on | etc., und so weiter etc core electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK of electromagnet, spoolet cetera, and so on | etc., und so weiter etc Ankerkernmasculine | Maskulinum m core electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK of dynamo core electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK of dynamo Kabelkernmasculine | Maskulinum m core electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK of cable Seelefeminine | Femininum f core electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK of cable Leitermasculine | Maskulinum m core electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK of cable core electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK of cable Blindholzneuter | Neutrum n core engineering | TechnikTECH in veneering core engineering | TechnikTECH in veneering Bohrkernmasculine | Maskulinum m core engineering | TechnikTECH mining | BergbauBERGB core engineering | TechnikTECH mining | BergbauBERGB Seelefeminine | Femininum f core engineering | TechnikTECH rope core engineering | TechnikTECH rope (undurchlässiger) Damm-, Deichkern core engineering | TechnikTECH in hydraulic engineering core engineering | TechnikTECH in hydraulic engineering (Form)Kernmasculine | Maskulinum m core engineering | TechnikTECH in moulding core engineering | TechnikTECH in moulding Kernmasculine | Maskulinum m core architecture | ArchitekturARCH of pillar, wallet cetera, and so on | etc., und so weiter etc Füllungfeminine | Femininum f core architecture | ArchitekturARCH of pillar, wallet cetera, and so on | etc., und so weiter etc core architecture | ArchitekturARCH of pillar, wallet cetera, and so on | etc., und so weiter etc (Eiter)Pfropfmasculine | Maskulinum m core medicine | MedizinMED of pustule core medicine | MedizinMED of pustule Egel-, Leberkrankheitfeminine | Femininum f core veterinary medicine | TiermedizinVET disease of sheep core veterinary medicine | TiermedizinVET disease of sheep „core“: transitive verb core [kɔː(r)]transitive verb | transitives Verb v/t Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) entkernen aus der Mitte herausschneiden über einen Kern gießen formen entkernen core appleset cetera, and so on | etc., und so weiter etc core appleset cetera, and so on | etc., und so weiter etc aus der Mitte (heraus)schneiden core cut from middle core cut from middle über einen Kern gießenor | oder od formen core engineering | TechnikTECH in moulding core engineering | TechnikTECH in moulding „core“: adjective core [kɔː(r)]adjective | Adjektiv adj Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) Kern…, Haupt… Kern…, Haupt… core core
„Löss“: Maskulinum Löss [lœs] schweizerische Variante | Swiss usageschweiz [løːs]Maskulinum | masculine m <Lösses; Lösse> LößMaskulinum | masculine m <Lösses; Lösse> AR Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) loess, löss loess Löss Geologie | geologyGEOL Windablagerung auch | alsoa. löss Löss Geologie | geologyGEOL Windablagerung Löss Geologie | geologyGEOL Windablagerung
„cored“: adjective cored [kɔː(r)d]adjective | Adjektiv adj Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) mit Kern versehen entkernt hohl egel-, leberkrank mit Kern (versehen) cored also | aucha. engineering | TechnikTECH having core cored also | aucha. engineering | TechnikTECH having core entkernt cored with core removed cored with core removed hohl cored engineering | TechnikTECH hollow cored engineering | TechnikTECH hollow esempi cored hole Kern-, Zapfenloch cored hole cored work Kern-, Hohlguss cored work egel-, leberkrank cored veterinary medicine | TiermedizinVET esp sheep cored veterinary medicine | TiermedizinVET esp sheep
„test“: noun test [test]noun | Substantiv s Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) Probe, Versuch Prüfung, Probe, Untersuchung, Stichprobe, Prüfung Prüfstein, Prüfungsmaßstab, Kriterium Prüfungsmittel Test, Klausur, Klassenarbeit, Eignungs-, LeistungsPrüfung Probe, Test Analyse, Reagens, Nachweis, Prüfbefund Versuchstiegel, Test, Gallerung, Kapelle, Treibherd Probebohrung Probe, Kriterium Altre traduzioni... Probefeminine | Femininum f test Versuchmasculine | Maskulinum m test test Prüfungfeminine | Femininum f test examination Untersuchungfeminine | Femininum f test examination Stichprobefeminine | Femininum f test examination test examination Probefeminine | Femininum f test figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Prüfungfeminine | Femininum f test figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig test figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig esempi a severe test eine strenge Prüfung a severe test to put to the test auf die Probe stellen to put to the test to put to the test of experience praktisch erproben to put to the test of experience to stand the test die Probe bestehen to stand the test to stand the test of time die Zeit überdauern to stand the test of time to do a test in school einen Testor | oder od eine (Klassen)Arbeit schreiben to do a test in school to pass a test einen Test bestehen to pass a test to fail a test bei einem Test durchfallen to fail a test to carry out tests on Tests durchführen bei to carry out tests on crucial test Feuerprobe crucial test nascondi gli esempimostra più esempi Prüfsteinmasculine | Maskulinum m test criterion Prüfungsmaßstabmasculine | Maskulinum m test criterion Kriteriumneuter | Neutrum n test criterion test criterion esempi success is not a fair test Erfolg ist kein faires Kriterium success is not a fair test Prüfungsmittelneuter | Neutrum n, -verfahrenneuter | Neutrum n test means of testing test means of testing esempi but is it a good test of their abilities? aber ist es eine gute Methode, um ihre Fähigkeiten zu überprüfen? but is it a good test of their abilities? Testmasculine | Maskulinum m test school | SchulwesenSCHULE psychology | PsychologiePSYCH aptitude test Klausurfeminine | Femininum f test school | SchulwesenSCHULE psychology | PsychologiePSYCH aptitude test Klassenarbeitfeminine | Femininum f test school | SchulwesenSCHULE psychology | PsychologiePSYCH aptitude test (Eignungs-, Leistungs)Prüfungfeminine | Femininum f test school | SchulwesenSCHULE psychology | PsychologiePSYCH aptitude test test school | SchulwesenSCHULE psychology | PsychologiePSYCH aptitude test (kleine) Prüfung (während des Semesters) test school | SchulwesenSCHULE short exam test school | SchulwesenSCHULE short exam Probefeminine | Femininum f test medicine | MedizinMED Testmasculine | Maskulinum m test medicine | MedizinMED test medicine | MedizinMED esempi skin test Hauttest skin test tuberculin test Tuberkulinprobe tuberculin test test for mutagens Mutagentest test for mutagens Analysefeminine | Femininum f test chemistry | ChemieCHEM test chemistry | ChemieCHEM Reagensneuter | Neutrum n test chemistry | ChemieCHEM test chemistry | ChemieCHEM Nachweismasculine | Maskulinum m test chemistry | ChemieCHEM Prüfbefundmasculine | Maskulinum m test chemistry | ChemieCHEM test chemistry | ChemieCHEM esempi qualitative (quantitative) test qualitative (quantitative) Analyse qualitative (quantitative) test a test of (or | oderod for) iron ein Reagens für Eisen a test of (or | oderod for) iron Versuchstiegelmasculine | Maskulinum m test engineering | TechnikTECH cupel Kapellefeminine | Femininum f test engineering | TechnikTECH cupel test engineering | TechnikTECH cupel Testmasculine | Maskulinum m test engineering | TechnikTECH hearth Treibherdmasculine | Maskulinum m test engineering | TechnikTECH hearth test engineering | TechnikTECH hearth Gallerungfeminine | Femininum f test engineering | TechnikTECH of metal test engineering | TechnikTECH of metal Probebohrungfeminine | Femininum f test in petroleum refining test in petroleum refining Probefeminine | Femininum f test mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH test mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH Kriteriumneuter | Neutrum n test mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH test mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH esempi test of congruence Kongruenzkriterium test of congruence Vergleichsspielneuter | Neutrum n (zwischen Englandand | und u. den Commonwealth-Ländern) test test match familiar, informal | umgangssprachlichumg test test match familiar, informal | umgangssprachlichumg Test-, Prüfungseidmasculine | Maskulinum m (den die engl. Beamten laut der Testakte leisten mussten) test history | GeschichteHIST oath British English | britisches EnglischBr test history | GeschichteHIST oath British English | britisches EnglischBr esempi to take the test den Testeid leisten to take the test „test“: transitive verb test [test]transitive verb | transitives Verb v/t Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) prüfen, erproben, einer Prüfung unterziehen auf die Probe stellen testen prüfen, untersuchen, analysieren die Probe machen auf gallern, abtreiben prüfen test erproben, einer Prüfung unterziehen test test esempi to test forsomething | etwas sth aufsomething | etwas etwas (hin) prüfen to test forsomething | etwas sth he tested the pupils on their vocabulary er hat den Schülern die Vokabeln abgefragt he tested the pupils on their vocabulary to test out familiar, informal | umgangssprachlichumg ausprobieren to test out familiar, informal | umgangssprachlichumg to test the soundness of a principle die Richtigkeit eines Grundsatzes erproben to test the soundness of a principle to test the water figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig ausprobieren to test the water figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig nascondi gli esempimostra più esempi auf die Probe stellen test put to the test test put to the test esempi to test sb’s powers of endurance jemandes Geduld auf die Probe stellen to test sb’s powers of endurance (jemanden) testen test school | SchulwesenSCHULE psychology | PsychologiePSYCH test school | SchulwesenSCHULE psychology | PsychologiePSYCH prüfen, untersuchen (for aufaccusative (case) | Akkusativ akk) test examine test examine analysieren test chemistry | ChemieCHEM test chemistry | ChemieCHEM esempi to test a line electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK eine (Telefon)Leitung prüfenor | oder od abfragen to test a line electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK to test a salt for calcium chemistry | ChemieCHEM ein Salz auf Kalk analysieren to test a salt for calcium chemistry | ChemieCHEM die Probe machen auf (accusative (case) | Akkusativakk) test mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH test mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH gallern, (ab)treiben test engineering | TechnikTECH metal test engineering | TechnikTECH metal „test“: adjective test [test]adjective | Adjektiv adj Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) Probe…, Versuchs… Prüfungs…, Test… Probe…, Versuchs… test test esempi test flight aviation | LuftfahrtFLUG Probe-, Versuchsflug test flight aviation | LuftfahrtFLUG test kitchen Versuchsküche test kitchen Prüf(ungs)…, Test… test relating to examination test relating to examination test game → vedere „test match“ test game → vedere „test match“ esempi test result Prüfungs-, Versuchs-, Testergebnis test result test word psychology | PsychologiePSYCH Reizwort test word psychology | PsychologiePSYCH
„hard core“: adjective hard coreadjective | Adjektiv adj Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) eingeschworen hart, Hardcore… eingeschworen hard core fan hard core fan esempi for hard core travellers für absolute Reisefans for hard core travellers hart, Hardcore… hard core pornography hard core pornography esempi hard core porn Hardcoreporno hard core porn „hard core“: noun hard corenoun | Substantiv s Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) harter Kern Hardcore Schotterlage, Unterfutter harter Kern hard core of group hard core of group Hardcoremasculine | Maskulinum m hard core musical term | MusikMUS hard core musical term | MusikMUS Schotterlagefeminine | Femininum f hard core British English | britisches EnglischBr Unterfutterneuter | Neutrum n (einer Straße) hard core British English | britisches EnglischBr hard core British English | britisches EnglischBr
„loss“: noun loss [l(ɒ)s; lɔːs]noun | Substantiv s Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) Verlust, Einbuße, Ausfall Verlust, Nachteil, Schaden Verlust Verlust, Verschwinden, Verlieren Verlust Verlust, Nachlassen, Abnahme, Schwund Verluste, Ausfälle Verderben, Untergang EnergieVerlust(e, Verlustleistung Dämpfung Altre traduzioni... Verlustmasculine | Maskulinum m loss Einbußefeminine | Femininum f loss Ausfallmasculine | Maskulinum m (in andative (case) | Dativ dat vonor | oder odgenitive (case) | Genitiv gen) loss loss esempi a business loss ein Geschäftsverlust a business loss to make a loss Verlust machen to make a loss loss of interest Zinsverlust loss of interest dead loss totaler Verlust dead loss nascondi gli esempimostra più esempi Verlustmasculine | Maskulinum m loss Nachteilmasculine | Maskulinum m loss Schadenmasculine | Maskulinum m loss loss esempi it is no great loss es ist kein großer Verlustor | oder od Schaden it is no great loss to cut a (or | oderod the) loss einen Verlust verhüten (indem man eine Fehlspekulation rechtzeitig aufgibt) to cut a (or | oderod the) loss Verlustmasculine | Maskulinum m loss lost thing or person loss lost thing or person esempi he is a great loss to his firm er ist ein großer Verlust für seine Firma he is a great loss to his firm Verlustmasculine | Maskulinum m loss Verschwindenneuter | Neutrum n loss Verlierenneuter | Neutrum n loss loss esempi to discover the loss of a document den Verlust eines Dokuments entdecken to discover the loss of a document Verlustmasculine | Maskulinum m (Schlacht, Wette, Spielet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) loss of a battleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc loss of a battleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc Verlustmasculine | Maskulinum m loss Nachlassenneuter | Neutrum n loss Abnahmefeminine | Femininum f loss Schwundmasculine | Maskulinum m loss loss esempi loss in weight Gewichtsverlust, -abnahme loss in weight Verlusteplural | Plural pl loss military term | Militär, militärischMIL <often | oftoftplural | Plural pl> Ausfälleplural | Plural pl loss military term | Militär, militärischMIL <often | oftoftplural | Plural pl> loss military term | Militär, militärischMIL <often | oftoftplural | Plural pl> Verderbenneuter | Neutrum n loss ruin Untergangmasculine | Maskulinum m loss ruin loss ruin (Energie)Verlust(eplural | Plural pl)masculine | Maskulinum m loss electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK engineering | TechnikTECH Verlustleistungfeminine | Femininum f loss electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK engineering | TechnikTECH loss electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK engineering | TechnikTECH esempi friction loss Reibungsverlust(e) friction loss plate loss Anodenverlust(leistung) plate loss loss of heat Wärmeverlust(e) loss of heat Dämpfungfeminine | Femininum f loss electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK transmission path loss electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK transmission path (Material)Verlustmasculine | Maskulinum m loss engineering | TechnikTECH of material especially | besondersbesonders Abbrandmasculine | Maskulinum m (von Metall) loss engineering | TechnikTECH of material loss engineering | TechnikTECH of material Schadensfallmasculine | Maskulinum m loss insurance claim loss insurance claim esempi at a loss commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH at a lower price mit Verlust at a loss commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH at a lower price at a loss in Verlegenheit, verwirrt, unsicher at a loss to be at a loss nicht mehr weiterwissen to be at a loss to be at a loss for words keine Worte finden können, um Worte verlegen sein to be at a loss for words to be at a loss to understandsomething | etwas sth something | etwasetwas nicht verstehen (können) to be at a loss to understandsomething | etwas sth nascondi gli esempimostra più esempi
„testing“: noun testing [ˈtestiŋ]noun | Substantiv s Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) Probe, Erprobung, Versuch Prüfung, Untersuchung, Testen Probefeminine | Femininum f testing Erprobungfeminine | Femininum f testing Versuchmasculine | Maskulinum m testing testing Prüfungfeminine | Femininum f testing examination Untersuchungfeminine | Femininum f testing examination Testenneuter | Neutrum n testing examination testing examination esempi testing of vision medicine | MedizinMED Sehprüfung testing of vision medicine | MedizinMED „testing“: adjective testing [ˈtestiŋ]adjective | Adjektiv adj Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) Probe…, Probier… Prüf…, Versuchs…, Mess… Test…, Prüfungs… Altri esempi... Probe…, Probier… testing testing Prüf…, Versuchs…, Mess… testing especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH testing especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH esempi testing apparatus, testing instrument Prüfgerät testing apparatus, testing instrument Test…, Prüfungs… testing school | SchulwesenSCHULE psychology | PsychologiePSYCH testing school | SchulwesenSCHULE psychology | PsychologiePSYCH esempi testing method Testmethode testing method esempi testing times difficult harte Zeiten testing times difficult