Traduzione Tedesco-Inglese per "common saying"

"common saying" traduzione Inglese

Cercava forse Saling?

„saying“: noun

saying

[ˈseiiŋ]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Sprichwort, Redensart Reden, Sagen Äußerung, Ausspruch

Sprichwortneuter | Neutrum n
saying

Redensartfeminine | Femininum f
saying

saying

esempi

as the saying goes (or | oderod is)

wie man sagt, wie es so schönor | oder od im Sprichwort heißt

as the saying goes (or | oderod is)

Redenneuter | Neutrum n
saying act of saying

Sagenneuter | Neutrum n
saying act of saying

saying act of saying

esempi

it goes without saying

es versteht sich von selbst

it goes without saying
there is no saying

man kann nicht sagen

there is no saying

Äußerungfeminine | Femininum f
saying utterance

Ausspruchmasculine | Maskulinum m
saying utterance

saying utterance

„say“: noun

say

[sei]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

ein feiner Wollstoff
say cloth

say cloth

„say“

say

[sei]or | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

say füror | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → vedere „assay“

say füror | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → vedere „assay“

„say“: transitive verb

say

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sagen, reden, sprechen sagen, äußern, vorbringen, berichten sagen, behaupten, versprechen sagen auf-, hersagen, sprechen, lesen sagen, behaupten besagen, bedeuten annehmen

sagen, reden, sprechen
say

say

esempi

to say the word

das Stich-or | oder od Losungswort sagen

to say the word
to say a good word for

ein gutes Wort einlegen für

to say a good word for
to say yes (no) tosomething | etwas sth

Ja (Nein) sagen zusomething | etwas etwas,something | etwas etwas bewilligenor | oder od befürworten (ablehnen)

to say yes (no) tosomething | etwas sth

sagen, äußern, vorbringen, berichten
say express, report

say express, report

esempi

to saysomething | etwas sth out

something | etwasetwas freiheraus sagen

to saysomething | etwas sth out
to say no more

nichts mehr sagen

to say no more
say no more! familiar, informal | umgangssprachlichumg

(ist) schon gut! (ich habe verstanden)

say no more! familiar, informal | umgangssprachlichumg
say you! slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

das sagst du!, denkste!

say you! slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to havesomething | etwas sth to say to (or | oderod with)

something | etwasetwas zu sagen haben in (dative (case) | Dativdat)or | oder od bei

to havesomething | etwas sth to say to (or | oderod with)
he has nothing to say for himself

er ist ein zurückhaltenderor | oder od bescheideneror | oder od unbedeutender Mensch

he has nothing to say for himself
to say nothing of

ganz zu schweigen von, geschweige (nominative (case) | Nominativnom)

to say nothing of
sad to say

bedauerlicherweise

sad to say
when all is said and done

kurzum, letzten Endes

when all is said and done
you can say that again!

das kannst du laut sagen

you can say that again!

nascondi gli esempimostra più esempi

sagen, behaupten, versprechen
say maintain, promise

say maintain, promise

esempi

you said you would come

du versprachst zu kommen

you said you would come
no sooner said than done (or | oderod so said, so done)

gesagt, getan

no sooner said than done (or | oderod so said, so done)

sagen
say of text, clocket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

say of text, clocket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

the Bible says

die Bibel sagt, in der Bibel heißt esor | oder od steht (geschrieben)

the Bible says
what does the note say?

was steht auf dem Zettel?

what does the note say?
it says here that …

hier steht, dass …

it says here that …
what does your watch say?

wie spät ist es auf deiner Uhr?

what does your watch say?

nascondi gli esempimostra più esempi

auf-, hersagen
say poemet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

say poemet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
sprechen
say religion | ReligionREL prayer

say religion | ReligionREL prayer
lesen
say Mass

say Mass

esempi

to say mass

die Messe lesen

to say mass
to say one’s prayers

sein Gebet sprechenor | oder od verrichten, beten

to say one’s prayers
to say over a poem

ein Gedicht aufsagen

to say over a poem
to say grace

das Tischgebet sprechen

to say grace

nascondi gli esempimostra più esempi

sagen, behaupten
say generally | allgemeinallgemein (of people in general)

say generally | allgemeinallgemein (of people in general)

esempi

people (or | oderod they) say he is ill, he is said to be ill

man sagtor | oder od es heißt, er sei krank

er soll krank sein

people (or | oderod they) say he is ill, he is said to be ill
to hear say

sagen hören

to hear say

(be)sagen, bedeuten
say mean

say mean

esempi

that is to say

das heißt

that is to say
500 $, say, five hundred $

500 $, in Worten: fünfhundert $

500 $, say, five hundred $
this is saying a great deal

das (be)sagt viel, das will schonsomething | etwas etwas heißen

this is saying a great deal

annehmen
say suppose familiar, informal | umgangssprachlichumg

say suppose familiar, informal | umgangssprachlichumg

esempi

(let’s) say this happens

angenommenor | oder od nehmen wir einmal an, das geschieht

(let’s) say this happens
a sum of say 500 $

eine Summe von sagen wir (mal)or | oder od von etwa 500 $

a sum of say 500 $
a country, say India

ein Land wie (z.B.) Indien

a country, say India
if we had, say, two more players who …

falls wir, sagen wir mal, zwei Spieler hätten, die …

if we had, say, two more players who …
I should say

ich glaubeor | oder od ich dächte (schon)

I should say

nascondi gli esempimostra più esempi

„say“: intransitive verb

say

[sei]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sagen, meinen Altri esempi...

sagen, meinen
say

say

esempi

it is hard to say

es ist schwer zu sagen

it is hard to say
I can’t say

das kann ich nicht sagen

I can’t say
what do you say (often | oftoft what say you) to that?

was sagst du dazu? was hältst du davon?

what do you say (often | oftoft what say you) to that?
say!

he!, hör mal!

say!
you don’t say (so)!

was du nicht sagst! ach was!

you don’t say (so)!
it says

es lautet

it says
it says here

hier heißt es

it says here
it says in the Bible

in der Bibel steht (geschrieben)

it says in the Bible
says (said) he? familiar, informal | umgangssprachlichumg

sagt er (hat ergesagt)?

says (said) he? familiar, informal | umgangssprachlichumg
said I? familiar, informal | umgangssprachlichumg says I? etwa slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

nicht wahr? gelt?

said I? familiar, informal | umgangssprachlichumg says I? etwa slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

I say interjection

sag(t) mal, hör(t) mal, pass(t) mal auf (Aufforderung zur Aufmerksamkeit)

I say interjection
I say

ich muss schon sagen (Erstaunenor | oder od Beifall ausdrückend)

I say
I say often | oftoft nach dem Verb

ja

I say often | oftoft nach dem Verb
I say, didn’t you forget the book?

sag mal, hast du (auch) das Buch nicht vergessen?

I say, didn’t you forget the book?
I say, this is wonderful!

(ich muss schon sagen,) das ist ja wunderbar!

I say, this is wonderful!

nascondi gli esempimostra più esempi

„say“: noun

say

[sei]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Ausspruch, Rede, Behauptung, Meinung Recht Gelegenheit zum Sprechen letztes Wort, endgültige Entscheidung

Ausspruchmasculine | Maskulinum m
say

Redefeminine | Femininum f
say

Behauptungfeminine | Femininum f
say

Meinungfeminine | Femininum f
say

say

esempi

to have one’s say (to, on)

seine Meinung äußern (überaccusative (case) | Akkusativ akkor | oder od zu)

sich aussprechen (überaccusative (case) | Akkusativ akk)

to have one’s say (to, on)

Rechtneuter | Neutrum nor | oder od Gelegenheitfeminine | Femininum f zum Sprechen
say right to speak

say right to speak

esempi

let him have his say

lass(t) ihn (doch auch mal) redenor | oder od zu Wort kommen!

let him have his say
it is my say!

jetzt rede ich! lass(t) mich mal reden!

it is my say!

letztes Wort, endgültige Entscheidung
say decision

say decision

esempi

to have a say insomething | etwas sth

übersomething | etwas etwas mitentscheiden, bei einer Sachesomething | etwas etwas zu sagen haben

to have a say insomething | etwas sth
who has the say in this matter?

wer hat in dieser Sache zu entscheidenor | oder od das letzte Wort (zu reden)?

who has the say in this matter?

„says“

says

[sez] <singular | Singularsgpresent (tense) | Präsens, Gegenwart präsindicative (mood) | Indikativ ind>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

says 3. → vedere „say“

says 3. → vedere „say“

„commons“: plural noun

commons

[ˈk(ɒ)mənz]plural noun | Substantiv Plural spl

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

gemeine Volk, Gemeinen im Unterhaus vertretenen Staatsbürger Gemeinschaftsessen tägliche Kost, Essen, Ration großer Speiseraum gemeinsame Tafel

(das) gemeine Volk
commons rare | seltenselten (common people)

commons rare | seltenselten (common people)
(die) Gemeinenplural | Plural pl
commons

commons

(die) im Unterhaus vertretenen Staatsbürgerplural | Plural pl
commons history | GeschichteHIST citizens represented by Lower House British English | britisches EnglischBr

commons history | GeschichteHIST citizens represented by Lower House British English | britisches EnglischBr

esempi

the Commons MPs

die Gemeinenplural | Plural pl

die Unterhausabgeordnetenplural | Plural pl

the Commons MPs
the House of Commons

das Unterhaus

the House of Commons

esempi

the Commons Lower House

das Unterhaus (in Großbritannien, Nordirland, Kanadaand | und u. anderen Dominien)

the Commons Lower House

Gemeinschaftsessenneuter | Neutrum n (especially | besondersbesonders in Colleges)
commons food taken with others British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

commons food taken with others British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

esempi

to eat at commons

am gemeinschaftlichen Mahl teilnehmen

to eat at commons

tägliche Kost, Essenneuter | Neutrum n
commons rare | seltenselten (food)

Rationfeminine | Femininum f
commons rare | seltenselten (food)

commons rare | seltenselten (food)

esempi

to be kept on short commons

auf schmale Kost gesetzt sein

to be kept on short commons

großer Speiseraum
commons rare | seltenselten (refectory)

commons rare | seltenselten (refectory)

gemeinsame Tafel
commons rare | seltenselten (common table) British English | britisches EnglischBr

commons rare | seltenselten (common table) British English | britisches EnglischBr

„common“: adjective

common

[ˈk(ɒ)mən]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

gemeinsam, gemeinschaftlich gemeinsam, gemeinschaftlich, vereint öffentlich Gemeinde…, Stadt… notorisch, Gewohnheits… allgemein bekannt, häufig, alltäglich, gewöhnlich, normal... üblich, gebräuchlich, gewöhnlich gemein zugänglich, öffentlich gewöhnlich, minderwertig, zweitklassig Altre traduzioni...

gemein(sam), gemeinschaftlich
common shared

common shared

esempi

common to all

allen gemeinsam

common to all
to be on common ground withsomebody | jemand sb

auf den gleichen Grundlagen fußenor | oder od stehen wie jemand

to be on common ground withsomebody | jemand sb
common aerial

Gemeinschaftsantenne

common aerial

gemeinsam, gemeinschaftlich, vereint
common combined

common combined

esempi

to make common cause with

gemeinsame Sache machen mit

to make common cause with

generally | allgemeinallgemein, öffentlich
common general

common general

esempi

by common consent

mit allgemeiner Zustimmung

by common consent
it is common knowledge that …

es istgenerally | allgemein allgemein bekannt, dass …

it is common knowledge that …
common crier

öffentlicher Ausrufer

common crier

Gemeinde…, Stadt…
common relating to the community obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

common relating to the community obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

notorisch, Gewohnheits…
common habitual

common habitual

esempi

common criminal

Gewohnheitsverbrecher

common criminal

generally | allgemeinallgemein (bekannt), häufig, alltäglich, gewöhnlich, normal, selbstverständlich, vertraut
common widespread, usual

common widespread, usual

esempi

it is a common belief

es wirdgenerally | allgemein allgemein geglaubt

it is a common belief
common decency

der natürliche Anstand

common decency
a common event

ein alltägliches Ereignis

a common event
common sight

vertrauter Anblick

common sight
he was a common sight in town

er war häufig in der Stadt zu sehen

he was a common sight in town
common talk

Stadtgespräch

common talk

nascondi gli esempimostra più esempi

üblich,generally | allgemein allgemein gebräuchlich, gewöhnlich
common in ordinary use

common in ordinary use

esempi

common salt

gewöhnliches Salz, Kochsalz

common salt

gemein
common especially | besondersbesonders biology | BiologieBIOL occurring most often

common especially | besondersbesonders biology | BiologieBIOL occurring most often

esempi

common or garden familiar, informal | umgangssprachlichumg

gewöhnlich, überall verbreitet, alltäglich

common or garden familiar, informal | umgangssprachlichumg

generally | allgemeinallgemein zugänglich, öffentlich
common public

common public

esempi

common woman obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Prostituierte

common woman obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

gewöhnlich, minderwertig, zweitklassig
common second-rate

common second-rate

abgedroschen
common well-worn

common well-worn

esempi

a common phrase

einegenerally | allgemein allgemein bekannte Redewendung

a common phrase

gewöhnlich, gemein, ordinär, vulgär
common vulgar familiar, informal | umgangssprachlichumg

common vulgar familiar, informal | umgangssprachlichumg

esempi

common manners

ordinäres Benehmen

common manners

gewöhnlich, gemein, ohne Rang
common without status

common without status

esempi

the common people

das gewöhnliche Volk

the common people

gemeinsam
common mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

common mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Stamm…
common medicine | MedizinMED

common medicine | MedizinMED

esempi

common bile duct

Gallengang

common bile duct

zwei entgegengesetzte grammatische Eigenschaften besitzend
common linguistics | SprachwissenschaftLING

common linguistics | SprachwissenschaftLING

lang oder kurz
common literature | LiteraturLIT

common literature | LiteraturLIT

unrein
common religion | ReligionREL

common religion | ReligionREL
common syn → vedere „familiar“

common syn → vedere „familiar“
common → vedere „ordinary“

common → vedere „ordinary“
common → vedere „popular“

common → vedere „popular“
common → vedere „vulgar“

common → vedere „vulgar“
common syn → vedere „reciprocal“

common syn → vedere „reciprocal“

„common“: noun

common

[ˈk(ɒ)mən]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Gemeinsamkeit Allmende, Gemeindeland Gewöhnliche, Norm Öffentlichkeit, gewöhnliche gemeine Volk

Gemeinsamkeitfeminine | Femininum f
common

common

esempi

(to act) in common

gemeinsam (vorgehen)

(to act) in common
to have in common with

gemein haben mit

to have in common with
to hold in common

gemeinsam besitzen

to hold in common
in common with

in Übereinstimmung mit, ebenso wie

in common with

nascondi gli esempimostra più esempi

Allmendefeminine | Femininum f
common land

Gemeindelandneuter | Neutrum n (heuteoften | oft oft Parkanlage in der Ortsmitte)
common land

common land

esempi

also | aucha. right of common legal term, law | RechtswesenJUR history | GeschichteHIST

Mitbenutzungsrechtneuter | Neutrum n (of andative (case) | Dativ dat)

also | aucha. right of common legal term, law | RechtswesenJUR history | GeschichteHIST
common of pasture

Weiderecht

common of pasture
common of piscary

Fischereigerechtsame

common of piscary

(das) Gewöhnliche, Normfeminine | Femininum f
common norm

common norm

esempi

above (or | oderod beyondor | oder od out of) the common

außergewöhnlich, -ordentlich

above (or | oderod beyondor | oder od out of) the common

esempi

also | aucha. Common religion | ReligionREL

Gottesdienst, der für jedes Kirchenfest einer bestimmten Art geeignet ist

also | aucha. Common religion | ReligionREL

Öffentlichkeitfeminine | Femininum f
common public obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

common public obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
(das) gewöhnlicheor | oder od gemeine Volk
common common people obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

common common people obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„commoner“: noun

commoner

[ˈk(ɒ)mənə(r)]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Studentin, der/die seinen/ihren Unterhalt selbst bezahlt Unterhausabgeordneter berechtigter Mitbenutzer von Gemeindeland Bürgerin, Bürgerliche, Nichtadlige

Bürger(in), Bürgerliche(r), Nichtadlige(r)
commoner non-noble obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

commoner non-noble obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Student(in)
commoner student British English | britisches EnglischBr

der/die seinen/ihren Unterhalt selbst bezahlt (especially | besondersbesonders in Oxford)
commoner student British English | britisches EnglischBr

commoner student British English | britisches EnglischBr

berechtigter Mitbenutzer von Gemeindeland
commoner history | GeschichteHIST user of common land

commoner history | GeschichteHIST user of common land

esempi

Commoner

Mitgliedneuter | Neutrum n des Londoner Stadtrats

Commoner

Unterhausabgeordnete(r)
commoner rare | seltenselten (member of House of Commons) British English | britisches EnglischBr

commoner rare | seltenselten (member of House of Commons) British English | britisches EnglischBr
commoner → vedere „Great Commoner“

commoner → vedere „Great Commoner“

esempi

the First Commoner

der Sprecher des Unterhauses

the First Commoner

„commonable“: adjective

commonable

[ˈk(ɒ)mənəbl]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

in gemeinsamem Besitz, Gemeinde… Gemeindeweide…

in gemeinsamem Besitz, Gemeinde…
commonable especially | besondersbesonders history | GeschichteHIST in common possession

commonable especially | besondersbesonders history | GeschichteHIST in common possession

Gemeindeweide…
commonable especially | besondersbesonders history | GeschichteHIST animals

commonable especially | besondersbesonders history | GeschichteHIST animals

esempi

commonable cattle

Weidevieh einer Gemeinde

commonable cattle

„marketeer“: noun

marketeer

[mɑː(r)kiˈti(r); -kə-]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Verkäuferin Altri esempi...

Verkäufer(in)or | oder od Händler(in) (auf einem Markt)
marketeer

marketeer

esempi

(Common) marketeer

Anhänger(in)or | oder od Befürworter(in) der EU

(Common) marketeer