Zwei-geschlecht - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„beiderlei“: Adjektiv

beiderlei

Adjektiv | adjective adj <invariabel, unveränderlich | invariableinv>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

of both kinds, either sort

(of) both kinds, (of) either sort
beiderlei

beiderlei

esempi

beiderlei Geschlechts

of either sex

beiderlei Geschlechts
beiderlei Geschlechts Sprachwissenschaft | linguisticsLING

of common gender

beiderlei Geschlechts Sprachwissenschaft | linguisticsLING

„Geschlecht“: Neutrum

Geschlecht

Neutrum | neuter n <Geschlecht(e)s; Geschlechter>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sex kind, genus, species, race stock, lineage, line, descent, ancestry, race, birth family dynasty generation gender genus genus, tribe extraction

sex
Geschlecht natürliches

Geschlecht natürliches

esempi

das weibliche (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum schöne, schwache) Geschlecht

the female (oder | orod gentle, fair, weaker) sex

das weibliche (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum schöne, schwache) Geschlecht
das männliche (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum starke) Geschlecht

the male (oder | orod stronger, sterner) sex

das männliche (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum starke) Geschlecht
das andere Geschlecht

the other (oder | orod opposite) sex

das andere Geschlecht
beiderlei [verschiedenen] Geschlechts

of both [different] sexes

beiderlei [verschiedenen] Geschlechts
nascondi gli esempimostra più esempi

kind
Geschlecht Gattung

genus
Geschlecht Gattung

species
Geschlecht Gattung

race
Geschlecht Gattung

Geschlecht Gattung

esempi

das menschliche Geschlecht

the human race, mankind, humankind

das menschliche Geschlecht

stock
Geschlecht Abstammung

lineage
Geschlecht Abstammung

line
Geschlecht Abstammung

descent
Geschlecht Abstammung

ancestry
Geschlecht Abstammung

race
Geschlecht Abstammung

birth
Geschlecht Abstammung

extraction
Geschlecht Abstammung

Geschlecht Abstammung

esempi

er stammt von einem alten Geschlecht ab

he is of ancient lineage

er stammt von einem alten Geschlecht ab
er stammt aus adligem Geschlecht

he is of noble stock (oder | orod extraction)

er stammt aus adligem Geschlecht

family
Geschlecht Familie

Geschlecht Familie

esempi

er entstammt einem alteingesessenen [berühmten] Geschlecht

he comes from an old-established [a famous] family

er entstammt einem alteingesessenen [berühmten] Geschlecht

dynasty
Geschlecht Dynastie

Geschlecht Dynastie

esempi

das Geschlecht der Hohenstaufen ist ausgestorben

the Hohenstaufen dynasty has died out

das Geschlecht der Hohenstaufen ist ausgestorben

generation
Geschlecht Generation

Geschlecht Generation

esempi

die kommenden Geschlechter

future generations

die kommenden Geschlechter
etwas von Geschlecht zu Geschlecht vererben

to transmitetwas | something sth from generation to generation

etwas von Geschlecht zu Geschlecht vererben

gender
Geschlecht Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Geschlecht Sprachwissenschaft | linguisticsLING

esempi

männliches [weibliches, sächliches] Geschlecht

masculine [feminine, neuter] gender

männliches [weibliches, sächliches] Geschlecht
das Geschlecht richtet sich nach …

the gender is determined by …

das Geschlecht richtet sich nach …

genus
Geschlecht Zoologie | zoologyZOOL Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Geschlecht Zoologie | zoologyZOOL Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

genus
Geschlecht Botanik | botanyBOT

Geschlecht Botanik | botanyBOT
tribe
Geschlecht Botanik | botanyBOT Stamm

Geschlecht Botanik | botanyBOT Stamm

esempi

mit getrennten Geschlechtern

diclinous

mit getrennten Geschlechtern
Trennung der Geschlechter

dicliny

Trennung der Geschlechter

„zwei“: Zahlwort, Numerale

zwei

[tsvai]Zahlwort, Numerale | numeral num

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

two

two
zwei Zahl

zwei Zahl

esempi

zwei mal zwei ist vier

two times two is (oder | orod makes) four

zwei mal zwei ist vier
zwei zu drei besonders Sport | sportsSPORT

two three, 2—3

zwei zu drei besonders Sport | sportsSPORT
zwei Uhr

two o’clock

zwei Uhr
es ist zwei (Uhr)

it’s two (o’clock)

es ist zwei (Uhr)
Punkt (oder | orod Schlag) zwei

two o’clock sharp (on the dot)

Punkt (oder | orod Schlag) zwei
die nächsten zwei

the next two

die nächsten zwei
alle zwei Monate

every two months, every second month

alle zwei Monate
diese zwei

these two

diese zwei
(sie) alle zwei

both (of them), the two of them

(sie) alle zwei
Mutter zweier Kinder (oder | orod von zwei Kindern)

mother of two (children)

Mutter zweier Kinder (oder | orod von zwei Kindern)
ein Kind von zwei Jahren

a two-year-old child

ein Kind von zwei Jahren
das Kind ist zwei (Jahre alt)

the child is two (years old)

das Kind ist zwei (Jahre alt)
ein oder zwei (Bücher)

one or two (books)

ein oder zwei (Bücher)
ein, zwei Leute fehlten

one or two people were missing

ein, zwei Leute fehlten
aus zwei Einheiten bestehend

consisting of two, binary

aus zwei Einheiten bestehend
in zwei Ausfertigungen

in two copies, with a duplicate

in zwei Ausfertigungen
mit zwei Triebwerken Luftfahrt | aviationFLUG

twin-engine(d)

mit zwei Triebwerken Luftfahrt | aviationFLUG
mit zwei Öffnungen Biologie | biologyBIOL

biforate

mit zwei Öffnungen Biologie | biologyBIOL
mit zwei entgegengesetzten Polen Physik | physicsPHYS

bipolar

mit zwei entgegengesetzten Polen Physik | physicsPHYS
du kannst es mit zweien aufnehmen

you can tackle two at once

du kannst es mit zweien aufnehmen
dazu gehören immer zwei! umgangssprachlich | familiar, informalumg

it always takes two

dazu gehören immer zwei! umgangssprachlich | familiar, informalumg
sie kamen zu zweit (oder | orod zu zweien)

two (of them) came

sie kamen zu zweit (oder | orod zu zweien)
sie gingen zwei und zwei

they went two by two (oder | orod in pairs, in twos)

sie gingen zwei und zwei
sie durften immer zu zweit (oder | orod zwei und zwei) eintreten

they were allowed in in twos (oder | orod two at a time, two by two)

sie durften immer zu zweit (oder | orod zwei und zwei) eintreten
sie [wir] waren zu zweien (oder | orod zu zweit) , es waren ihrer [wir waren unser] zwei

there were two of them [us]

sie [wir] waren zu zweien (oder | orod zu zweit) , es waren ihrer [wir waren unser] zwei
zu zweien hintereinander

in double file

zu zweien hintereinander
zu zweit marschieren

to march two abreast

zu zweit marschieren
nascondi gli esempimostra più esempi

„Zwei“: Femininum

zwei

Femininum | feminine f <Zwei; Zweien>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

number two B number two streetcar, number two tram two, deuce

(number) two
zwei Ziffer

zwei Ziffer

esempi

eine arabische [römische] Zwei

an Arabic [a Roman] two

eine arabische [römische] Zwei

etwa B
zwei Schulwesen | schoolSCHULE in Klassenarbeit, Examen etc

zwei Schulwesen | schoolSCHULE in Klassenarbeit, Examen etc

esempi

fünf Zweien im Zeugnis haben

to have five B’s in one’s report

fünf Zweien im Zeugnis haben
eine Zwei in Latein schreiben (oder | orod bekommen)

to get a B in Latin

eine Zwei in Latein schreiben (oder | orod bekommen)

number two streetcar amerikanisches Englisch | American EnglishUS
zwei Straßenbahn umgangssprachlich | familiar, informalumg

zwei Straßenbahn umgangssprachlich | familiar, informalumg
number two tram britisches Englisch | British EnglishBr
zwei

zwei

two
zwei eines Würfels

deuce
zwei eines Würfels

zwei eines Würfels

esempi

zwei Zweien würfeln

to throw two twos

zwei Zweien würfeln

„forterben“: reflexives Verb

forterben

reflexives Verb | reflexive verb v/r <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

be hereditary, run in a family go down to posterity

esempi

sich forterben von Besitz, Titel etc

be hereditary, be handed on (oder | orod down)

descend

sich forterben von Besitz, Titel etc
sich von Geschlecht zu Geschlecht forterben

to be passed on from generation to generation

sich von Geschlecht zu Geschlecht forterben
sich forterben auf (Akkusativ | accusative (case)akk)

to descend to

sich forterben auf (Akkusativ | accusative (case)akk)

be hereditary
forterben von Krankheiten, Eigenschaften etc

run in a family
forterben von Krankheiten, Eigenschaften etc

forterben von Krankheiten, Eigenschaften etc

go down to posterity
forterben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

forterben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„sächlich“: Adjektiv

sächlich

[ˈzɛçlɪç]Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

neuter

neuter
sächlich Sprachwissenschaft | linguisticsLING

sächlich Sprachwissenschaft | linguisticsLING

esempi

das sächliche Geschlecht

the neuter (gender)

das sächliche Geschlecht

„Zwei“: Femininum

Zwei

Femininum | feminine f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

two

two
Zwei

Zwei

„Zweier“: Maskulinum

Zweier

Maskulinum | masculine m <Zweiers; Zweier>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

two pairs, twosome B two deciliters of wine, two decilitres of wine two-cent piece

two
Zweier Zahl besonders süddeutsch | South Germansüdd

Zweier Zahl besonders süddeutsch | South Germansüdd

pairsPlural | plural pl
Zweier Sport | sportsSPORT Ruderboot

Zweier Sport | sportsSPORT Ruderboot
twosome
Zweier Golf Sport | sportsSPORT

Zweier Golf Sport | sportsSPORT

esempi

Zweier mit Steuermann

coxed pairsPlural | plural pl

Zweier mit Steuermann
Zweier ohne Steuermann

coxless pairsPlural | plural pl

Zweier ohne Steuermann

etwa B
Zweier Schulnote umgangssprachlich | familiar, informalumg

Zweier Schulnote umgangssprachlich | familiar, informalumg

esempi

einen Zweier schreiben [haben]

to get a B

einen Zweier schreiben [haben]

two deciliters amerikanisches Englisch | American EnglishUS of wine
Zweier schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

two decilitres britisches Englisch | British EnglishBr of wine
Zweier schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

Zweier schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

two-cent piece (oder | orod coin)
Zweier Münze

Zweier Münze

„langlebig“: Adjektiv

langlebig

[-ˌleːbɪç]Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

long-lived, macrobiotic long-life durable, long-lived

long-lived
langlebig Rasse etc

macrobiotic
langlebig Rasse etc

langlebig Rasse etc

esempi

ein langlebiges Geschlecht

a long-lived family

ein langlebiges Geschlecht
eine langlebige Rasse

a long-lived race

eine langlebige Rasse

long-life (attributiv, beifügend | attributive useattr)
langlebig ATOM

langlebig ATOM

durable
langlebig Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Güter

long-lived
langlebig Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Güter

langlebig Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Güter

esempi

langlebige Gebrauchsgüter

(consumer) durables

langlebige Gebrauchsgüter

„Spross“: Maskulinum

Spross

Maskulinum | masculine m <Sprosses; Sprosse> SproßMaskulinum | masculine m <Sprosses; Sprosse> AR literarisch | literaryliter

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

scion, issue, descendant, offspring progeny, issue, offspring

scion
Spross Nachkomme

issue
Spross Nachkomme

descendant
Spross Nachkomme

offspring
Spross Nachkomme

Spross Nachkomme

esempi

ein Spross aus edlem Geschlecht

a scion of a noble family

ein Spross aus edlem Geschlecht
der letzte Spross des Königshauses

the last descendant of the royal dynasty

der letzte Spross des Königshauses

progenySingular | singular sg
Spross <Plural | pluralpl>

issueSingular | singular sg
Spross <Plural | pluralpl>

offspringSingular | singular sg
Spross <Plural | pluralpl>

Spross <Plural | pluralpl>

„Verehrer“: Maskulinum

Verehrer

Maskulinum | masculine m <Verehrers; Verehrer> VerehrerinFemininum | feminine f <Verehrerin; Verehrerinnen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

honorer, honourer, venerator admirer venerator, worshipper, worshiper, adorer admirer

honorer amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Verehrer ehrfurchtsvoll

Verehrer ehrfurchtsvoll
honourer, venerator britisches Englisch | British EnglishBr
Verehrer

Verehrer

admirer
Verehrer Bewunderer

Verehrer Bewunderer

esempi

er ist ein großer Verehrer der Künstlerin

he is a great admirer of (oder | orod he greatly admires) the artist

er ist ein großer Verehrer der Künstlerin

venerator
Verehrer Religion | religionREL

Verehrer Religion | religionREL
worshipper
Verehrer Religion | religionREL Anbeter

Verehrer Religion | religionREL Anbeter
auch | alsoa. worshiper, adorer amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Verehrer Religion | religionREL

Verehrer Religion | religionREL

admirer
Verehrer umgangssprachlich | familiar, informalumg

Verehrer umgangssprachlich | familiar, informalumg

esempi

sie hat viele Verehrer

she has many admirers

sie hat viele Verehrer
er ist ein Verehrer des schönen Geschlechts

he is a great admirer of the fair sex

er ist ein Verehrer des schönen Geschlechts

Verehrer → vedere „Anbeter“

Verehrer → vedere „Anbeter“

Traduzione Tedesco-Inglese per "Zwei-geschlecht"

"Zwei-geschlecht" traduzione Inglese

„beiderlei“: Adjektiv

beiderlei

Panoramica di tutte le traduzion

„Geschlecht“: Neutrum

Geschlecht

Panoramica di tutte le traduzion

„zwei“: Zahlwort, Numerale

zwei

Panoramica di tutte le traduzion

„Zwei“: Femininum

zwei

Panoramica di tutte le traduzion

„forterben“: reflexives Verb

forterben

Panoramica di tutte le traduzion

„sächlich“: Adjektiv

sächlich

Panoramica di tutte le traduzion

„Zwei“: Femininum

Zwei

Panoramica di tutte le traduzion

„Zweier“: Maskulinum

Zweier

Panoramica di tutte le traduzion

„langlebig“: Adjektiv

langlebig

Panoramica di tutte le traduzion

„Spross“: Maskulinum

Spross

Panoramica di tutte le traduzion

„Verehrer“: Maskulinum

Verehrer

Panoramica di tutte le traduzion