Traduzione Tedesco-Inglese per "vererben"

"vererben" traduzione Inglese

vererben
transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
to leave to in one’s will... to bequeath to... to transmit to...
esempi
  • jemandem etwas vererben, etwas an jemanden vererben nach dem Tod
    to leavejemand | somebody sbetwas | something sth (oder | orodetwas | something sth tojemand | somebody sb)
    jemandem etwas vererben, etwas an jemanden vererben nach dem Tod
  • jemandem etwas vererben, etwas an jemanden vererben besonders Geldund | and u. bewegliche Habe
    to bequeathjemand | somebody sbetwas | something sth (oder | orodetwas | something sth tojemand | somebody sb)
    jemandem etwas vererben, etwas an jemanden vererben besonders Geldund | and u. bewegliche Habe
  • jemandem etwas vererben, etwas an jemanden vererben besonders Grundund | and u. Boden, unbewegliche Habe
    to leave (auch | alsoa. devise)jemand | somebody sbetwas | something sth (oder | orodetwas | something sth tojemand | somebody sb)
    jemandem etwas vererben, etwas an jemanden vererben besonders Grundund | and u. Boden, unbewegliche Habe
    • nascondi gli esempimostra più esempi
esempi
  • etwas auf jemanden vererben, jemandem etwas vererben Biologie | biologyBIOL Medizin | medicineMED Erbanlage, Krankheit etc
    to transmit (oder | orod give, pass on)etwas | something sth tojemand | somebody sb
    etwas auf jemanden vererben, jemandem etwas vererben Biologie | biologyBIOL Medizin | medicineMED Erbanlage, Krankheit etc
  • etwas auf jemanden vererben, jemandem etwas vererben bestimmte Nasenform etc
    to give (oder | orod pass on)etwas | something sth tojemand | somebody sb
    etwas auf jemanden vererben, jemandem etwas vererben bestimmte Nasenform etc
  • etwas auf jemanden vererben, jemandem etwas vererben Sitten, Bräuche etc
    to handetwas | something sth down (oder | orod transmitetwas | something sth) tojemand | somebody sb
    etwas auf jemanden vererben, jemandem etwas vererben Sitten, Bräuche etc
vererben
reflexives Verb | reflexive verb v/r

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
to be transmitted to
esempi
  • sich auf jemanden vererben Biologie | biologyBIOL Medizin | medicineMED von Erbanlage, Krankheit etc
    to be transmitted (oder | orod passed on) tojemand | somebody sb
    sich auf jemanden vererben Biologie | biologyBIOL Medizin | medicineMED von Erbanlage, Krankheit etc
vererben
Neutrum | neuter n <Vererbens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
etwas als Fideikommiss vererben (aufAkkusativ | accusative (case) akk on)
to entailetwas | something sth
etwas als Fideikommiss vererben (aufAkkusativ | accusative (case) akk on)
etwas von Geschlecht zu Geschlecht vererben
to transmitetwas | something sth from generation to generation
etwas von Geschlecht zu Geschlecht vererben
The problem is that poverty as well as social exclusion are inherited.
Das Problem besteht darin, dass Armut wie auch soziale Ausgrenzung vererbt werden.
Fonte: Europarl
Unfortunately, in the Spanish army many positions are inherited.
Leider sind in Spanien viele Posten innerhalb der Armee vererbt.
Fonte: GlobalVoices
And the traditional notion of saving for bequests has waned.
Zudem verliert sich die traditionelle Vorstellung, zu sparen, um sein Vermögen zu vererben.
Fonte: News-Commentary
Experience can't be handed down — everyone has to come up with their own.
Erfahrungen vererben sich nicht jeder muss sie allein machen.
Fonte: Tatoeba
As a result, it is likely that epigenetic changes can be inherited.
Daher ist es wahrscheinlich, dass epigenetische Veränderungen vererbt werden können.
Fonte: News-Commentary
It could be a characteristic I inherited from my father.
Vielleicht hat mir das mein Vater vererbt.
Fonte: GlobalVoices
I greatly regret the situation, just as you do, because I am inheriting the problem.
Wie Sie bedauere ich die Situation sehr, denn mir wird das Problem vererbt.
Fonte: Europarl
It's a position that's always inherited.
Es ist das eine Stellung, die sich immer vererbt.
Fonte: Books
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: