Traum-phase - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„Phase“: Femininum

Phase

[ˈfaːzə]Femininum | feminine f <Phase; Phasen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

phase, stage phase phase

phase
Phase Stadium

stage
Phase Stadium

Phase Stadium

esempi

die Verhandlungen sind in eine entscheidende Phase getreten

the negotiations have entered a decisive phase

die Verhandlungen sind in eine entscheidende Phase getreten
die heiße Phase des Wahlkampfes

the peak of the election campaign

die heiße Phase des Wahlkampfes
vor der heißen Phase des Wahlkampfes

before the election campaign hots up

vor der heißen Phase des Wahlkampfes
die Krankheit befindet sich in der zweiten Phase

the illness has now entered its second phase

die Krankheit befindet sich in der zweiten Phase
seine Phasen haben von Mensch umgangssprachlich | familiar, informalumg

to have phases

seine Phasen haben von Mensch umgangssprachlich | familiar, informalumg
nascondi gli esempimostra più esempi

phase
Phase Astronomie | astronomyASTRON

Phase Astronomie | astronomyASTRON

phase (conductoroder | or od wire)
Phase Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Physik | physicsPHYS

Phase Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Physik | physicsPHYS

„phase“: noun

phase

[feiz]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

EntwicklungsStufe, Stadium, Phase, Etappe Phase Aspekt, Erscheinungsform, Seite, Gesichtspunkt, Zweig

(Entwicklungs)Stufefeminine | Femininum f
phase stage

Stadiumneuter | Neutrum n
phase stage

Phasenoun | Substantiv s
phase stage

Etappefeminine | Femininum f
phase stage

phase stage

esempi

phase line military term | Militär, militärischMIL

(Angriffs)Zwischenziel

phase line military term | Militär, militärischMIL
phase of development

Entwicklungsstadium

phase of development
it’s just a phase he’s going through

das ist nur so eine Phase bei ihm

it’s just a phase he’s going through
to go through a difficult phase

eine schwierige Phase durchmachen

to go through a difficult phase
nascondi gli esempimostra più esempi

Phasefeminine | Femininum f
phase

phase

esempi

phases of the moon astronomy | AstronomieASTRON

Mondphasen

phases of the moon astronomy | AstronomieASTRON
phase advancer electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Phasenverschieber

phase advancer electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
phase difference, phase displacement electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH physics | PhysikPHYS

Phasenunterschied, -differenz, -verschiebung

phase difference, phase displacement electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH physics | PhysikPHYS
to be in phase (out of phase) electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK physics | PhysikPHYS

phasengleich (in der Phase verschoben) sein

to be in phase (out of phase) electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK physics | PhysikPHYS
phase lag (lead) electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK physics | PhysikPHYS

Phasennacheilung (-voreilung)

phase lag (lead) electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK physics | PhysikPHYS
phase opposition electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH physics | PhysikPHYS

Gegenphasigkeit, Gegenphase

phase opposition electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH physics | PhysikPHYS
phase rule chemistry | ChemieCHEM physics | PhysikPHYS

(Gibbssche) Phasenregel

phase rule chemistry | ChemieCHEM physics | PhysikPHYS
phase shift(ing) electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Phasenverschiebung

phase shift(ing) electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
phase splitter

Phasenteiler, -schieberkette

phase splitter
phase velocity physics | PhysikPHYS

Phasengeschwindigkeit

phase velocity physics | PhysikPHYS
phase voltage

Phasenspannung

phase voltage
gas (liquid, solid) phase Thermodynamik

Gasphase (flüssige, feste Phase)

gas (liquid, solid) phase Thermodynamik
three-phase current

Dreiphasen(wechsel)strom, Drehstrom

three-phase current
nascondi gli esempimostra più esempi

Aspektmasculine | Maskulinum m
phase aspect, facet

Erscheinungsformfeminine | Femininum f
phase aspect, facet

Seitefeminine | Femininum f
phase aspect, facet

Gesichtspunktmasculine | Maskulinum m, -winkelmasculine | Maskulinum m
phase aspect, facet

Zweigmasculine | Maskulinum m
phase aspect, facet

phase aspect, facet

esempi

all phases of her methodology had to be examined

alle Gesichtspunkte ihrer Methode mussten untersucht werden

all phases of her methodology had to be examined

„phase“: transitive verb

phase

[feiz]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

in Phasen einteilen in Phase bringen, synchronisieren einen Halleffekt herstellen, phasen

in Phasen einteilen
phase divide into stages

phase divide into stages

esempi

to phase out

abwickeln

to phase out

in Phase bringen, synchronisieren
phase electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK physics | PhysikPHYS

phase electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK physics | PhysikPHYS

einen Halleffekt herstellen, phasen
phase musical term | MusikMUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

phase musical term | MusikMUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
phase syn → vedere „angle“

phase syn → vedere „angle“
phase → vedere „aspect“

phase → vedere „aspect“
phase → vedere „facet“

phase → vedere „facet“
phase → vedere „side“

phase → vedere „side“

„Traum“: Maskulinum

Traum

[traum]Maskulinum | masculine m <Traum(e)s; Träume>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

dream wishful dream daydream, reverie, revery perfect dream dream man [woman]

dream
Traum während des Schlafes

Traum während des Schlafes

esempi

feuchter Traum

wet dream

feuchter Traum
ein schöner Traum

a beautiful (oder | orod lovely) dream

ein schöner Traum
heute Nacht hatte ich einen Traum

I had a dream last night

heute Nacht hatte ich einen Traum
einen Traum deuten (oder | orod auslegen)

to interpret a dream

einen Traum deuten (oder | orod auslegen)
ihr verstorbener Mann ist ihr im Traum erschienen

her late husband appeared to her in a dream

ihr verstorbener Mann ist ihr im Traum erschienen
der Wecker riss mich aus meinen Träumen

the alarm clock woke me from (oder | orod interrupted) my dreams

der Wecker riss mich aus meinen Träumen
du hast gestern im Traum gesprochen

you talked in your sleep last night

du hast gestern im Traum gesprochen
es ist (oder | orod es kommt mir vor) wie ein Traum, wenn ich daran denke

it is like a dream (oder | orod it seems like a dream to me) when I think about it

es ist (oder | orod es kommt mir vor) wie ein Traum, wenn ich daran denke
wie im Traum tat er die Handgriffe

he went through the movements like in a dream

wie im Traum tat er die Handgriffe
ich denke nicht im Traum daran, ihn zu heiraten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

I wouldn’t dream (oder | orod think) of marrying him

ich denke nicht im Traum daran, ihn zu heiraten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Geschirr spülen? Fällt mir (ja) nicht im Traum ein! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

do the dishes? I wouldn’t dream (oder | orod think) of it!

Geschirr spülen? Fällt mir (ja) nicht im Traum ein! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
im Reich der Träume sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoetauch | also a. humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

to be in dreamland, to be in the land of dreams (oder | orod Nod)

im Reich der Träume sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoetauch | also a. humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
Träume sind Schäume sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

dreams are but shadows (oder | orod are empty)

Träume sind Schäume sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
nascondi gli esempimostra più esempi

(wishful) dream
Traum Wunschtraum

Traum Wunschtraum
Traum → vedere „kühn“

Traum → vedere „kühn“

esempi

der amerikanische Traum

the American dream

der amerikanische Traum
es war immer ihr Traum, Filmstar zu werden

she always dreamed of becoming a film star

es war immer ihr Traum, Filmstar zu werden
ihr Traum ist ein Eigenheim

it’s her dream to have a house of her own, she dreams of having a house of her own

ihr Traum ist ein Eigenheim
der Traum ist ausgeträumt (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg ist aus)! aus der Traum! umgangssprachlich | familiar, informalumg

that’s the end of that! so much for that!

der Traum ist ausgeträumt (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg ist aus)! aus der Traum! umgangssprachlich | familiar, informalumg
seine Träume erfüllten sich nicht (oder | orod gingen nicht in Erfüllung)

his dreams did not come true

seine Träume erfüllten sich nicht (oder | orod gingen nicht in Erfüllung)
nascondi gli esempimostra più esempi

(day)dream, reverie, revery
Traum Träumerei, Tagtraum

Traum Träumerei, Tagtraum

esempi

sie war in Träumen versunken

she was lost in reveries (oder | orod daydreams)

sie war in Träumen versunken
er wurde jäh aus seinen Träumen gerissen

he was rudely awakened from his dreaming

er wurde jäh aus seinen Träumen gerissen

(perfect) dream
Traum etwas traumhaft Schönes figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Traum etwas traumhaft Schönes figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

esempi

sein Haus ist ein Traum

his house is a (perfect) dream (oder | orod is heavenly)

sein Haus ist ein Traum
dieses Kleid ist ein Traum aus Taft und Seide

this dress is a dream of taffeta and silk

dieses Kleid ist ein Traum aus Taft und Seide

dream man [woman]
Traum Traummann, Traumfrau umgangssprachlich | familiar, informalumg

Traum Traummann, Traumfrau umgangssprachlich | familiar, informalumg

„anal“: Adjektiv

anal

[aˈnaːl]Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

anal

anal
anal Medizin | medicineMED

anal Medizin | medicineMED

esempi

anale Phase in der Psychoanalyse

anal phase

anale Phase in der Psychoanalyse

„secretory“: adjective

secretory

[siˈkriːtəri]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sekretorisch, ausscheidend, Sekretions…

sekretorisch, ausscheidend, Sekretions…
secretory biology | BiologieBIOL medicine | MedizinMED

secretory biology | BiologieBIOL medicine | MedizinMED

esempi

secretory phase

Sekretionsphase (des Menstruationszyklus)

secretory phase

„secretory“: noun

secretory

[siˈkriːtəri]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Sekretionsorgan, sekretorische Drüse

Sekretionsorganneuter | Neutrum n
secretory

sekretorische Drüse
secretory

secretory

„laramisch“: Adjektiv

laramisch

[laˈraːmɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Laramide

Larami(d)e
laramisch Geologie | geologyGEOL

laramisch Geologie | geologyGEOL

esempi

laramische Phase

Larami(d)e activity

laramische Phase

„…phase“: Femininum | Zusammensetzung, Kompositum

…phase

Femininum | feminine fZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

trial stage...

esempi

Erprobungsphase

trial stage

Erprobungsphase
Konsolidierungsphase

consolidation phase (oder | orod stage)

Konsolidierungsphase
Schlussphase

final phase (oder | orod stage)

Schlussphase
Zwischenphase

intermediate phase (oder | orod stage)

Zwischenphase
nascondi gli esempimostra più esempi

„Traum…“: Zusammensetzung, Kompositum

Traum…

Zusammensetzung, Kompositum | compound zssg umgangssprachlich | familiar, informalumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

dream

dream
Traum… fantastisch

Traum… fantastisch

esempi

ein Traumjob

a dream job

ein Traumjob
ein Traumkandidat

a dream candidate

ein Traumkandidat

„Traum-“: zssgn

Traum-

zssgn

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

dream

dream
Traum- Beruf, Mann etc

Traum- Beruf, Mann etc

„träumen“: transitives Verb

träumen

[ˈtrɔymən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

dream dream up

dream
träumen während des Schlafs

träumen während des Schlafs

esempi

hast duetwas | something etwas geträumt?

did you dream anything? did you have a dream (oder | orod any dreams)?

hast duetwas | something etwas geträumt?
ich habeetwas | something etwas Furchtbares geträumt

I had a horrible dream

ich habeetwas | something etwas Furchtbares geträumt
ich träumte, es hätte geschneit

I dreamed (that) it had snowed

ich träumte, es hätte geschneit
träum(e) (et)was Schönes! umgangssprachlich | familiar, informalumg

sweet (oder | orod pleasant) dreams!

träum(e) (et)was Schönes! umgangssprachlich | familiar, informalumg
das hätte ich mir nicht träumen lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

I would never have dreamed of that

das hätte ich mir nicht träumen lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
nascondi gli esempimostra più esempi

dream (etwas | somethingsth) up
träumen sich etwas einbilden, zusammenträumen

träumen sich etwas einbilden, zusammenträumen

esempi

das hast du ja nur geträumt!

you’ve dreamt that up!

das hast du ja nur geträumt!

„träumen“: intransitives Verb

träumen

[ˈtrɔymən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

dream Altri esempi...

dream
träumen nachts

träumen nachts

esempi

ich habe schlecht [schwer] geträumt

I had bad [oppressive] dreams

ich habe schlecht [schwer] geträumt
von jemandem träumen

to dream aboutjemand | somebody sb

von jemandem träumen
von jemandem träumen für jemanden schwärmen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to have a crush onjemand | somebody sb

to fancyjemand | somebody sb britisches Englisch | British EnglishBr

von jemandem träumen für jemanden schwärmen umgangssprachlich | familiar, informalumg
vonetwas | something etwas träumen

to dream about (oder | orod of)etwas | something sth

vonetwas | something etwas träumen
vonetwas | something etwas träumen sich etwas sehnlich wünschen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to dream of (having)etwas | something sth

vonetwas | something etwas träumen sich etwas sehnlich wünschen umgangssprachlich | familiar, informalumg
sie träumt davon, Stewardess zu werden

she dreams of becoming a stewardess

sie träumt davon, Stewardess zu werden
mir träumte, sie wäre gekommen literarisch | literaryliter

I dreamed (that) she had come

mir träumte, sie wäre gekommen literarisch | literaryliter
nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

(mit offenen Augen) träumen

to (day)dream

(mit offenen Augen) träumen
träume nicht!

stop (day)dreaming!

träume nicht!
vor sich (Akkusativ | accusative (case)akk) hin träumen

to daydream

vor sich (Akkusativ | accusative (case)akk) hin träumen
er saß am Ufer und träumte vor sich hin (oder | orod in den Tag hinein ins Blaue umgangssprachlich | familiar, informalumg)

he sat on the bank daydreaming (oder | orod dreaming away to himself, and daydreamed)

er saß am Ufer und träumte vor sich hin (oder | orod in den Tag hinein ins Blaue umgangssprachlich | familiar, informalumg)
du träumst wohl (oder | orod ja)! du passt ja nicht auf umgangssprachlich | familiar, informalumg

are you (day)dreaming?

du träumst wohl (oder | orod ja)! du passt ja nicht auf umgangssprachlich | familiar, informalumg
du träumst wohl (oder | orod ja)! du fantasierst ja umgangssprachlich | familiar, informalumg figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

you must be dreaming!

du träumst wohl (oder | orod ja)! du fantasierst ja umgangssprachlich | familiar, informalumg figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
du träumst wohl (oder | orod ja)! das kommt überhaupt nicht in Frage umgangssprachlich | familiar, informalumg figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

you must bonkers!

du träumst wohl (oder | orod ja)! das kommt überhaupt nicht in Frage umgangssprachlich | familiar, informalumg figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
nascondi gli esempimostra più esempi

Traduzione Tedesco-Inglese per "Traum-phase"

"Traum-phase" traduzione Inglese

„Phase“: Femininum

Phase

Panoramica di tutte le traduzion

„phase“: noun

phase

Panoramica di tutte le traduzion

„phase“: transitive verb

phase

Panoramica di tutte le traduzion

„Traum“: Maskulinum

Traum

Panoramica di tutte le traduzion

„anal“: Adjektiv

anal

Panoramica di tutte le traduzion

„secretory“: adjective

secretory

Panoramica di tutte le traduzion

„secretory“: noun

secretory

Panoramica di tutte le traduzion

„laramisch“: Adjektiv

laramisch

Panoramica di tutte le traduzion

„…phase“: Femininum | Zusammensetzung, Kompositum

…phase

Panoramica di tutte le traduzion

„Traum…“: Zusammensetzung, Kompositum

Traum…

Panoramica di tutte le traduzion

„Traum-“: zssgn

Traum-

Panoramica di tutte le traduzion

„träumen“: transitives Verb

träumen

Panoramica di tutte le traduzion

„träumen“: intransitives Verb

träumen

Panoramica di tutte le traduzion