Traduzione Tedesco-Inglese per "TIDINESS"

"TIDINESS" traduzione Inglese

„tidy“: adjective

tidy

[ˈtaidi]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sauber, reinlich, ordentlich, geordnet, akkurat, aufgeräumt niedlich, schmuck ordentlich, anständig, beträchtlich ganz ordentlich, erträglich gut, geschickt ordentlich

sauber, reinlich, ordentlich, geordnet, akkurat, aufgeräumt
tidy

tidy

esempi

a tidy room

ein ordentliches Zimmer

a tidy room
to have tidy habits

ordnungsliebend sein

to have tidy habits

niedlich, schmuck
tidy pretty

tidy pretty

ordentlich
tidy considerable familiar, informal | umgangssprachlichumg

anständig, beträchtlich
tidy considerable familiar, informal | umgangssprachlichumg

tidy considerable familiar, informal | umgangssprachlichumg

esempi

a tidy sum of money

ein hübsches Sümmchen

a tidy sum of money
I have done a tidy day’s work

ich habe ein ordentliches Tagewerk geleistetor | oder od vollbracht

I have done a tidy day’s work

(ganz) ordentlich
tidy satisfactory familiar, informal | umgangssprachlichumg

erträglich
tidy satisfactory familiar, informal | umgangssprachlichumg

tidy satisfactory familiar, informal | umgangssprachlichumg

gut, geschickt
tidy good British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

tidy good British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

ordentlich
tidy healthy dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

tidy healthy dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
tidy syn vgl. → vedere „neat“

tidy syn vgl. → vedere „neat“

esempi

I am feeling pretty tidy

ich bin ganz ordentlich beisammen

I am feeling pretty tidy

„tidy“: transitive verb

tidy

[ˈtaidi]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

ordnen, in Ordnung bringen, richten Altri esempi...

ordnen, in Ordnung bringen, richten
tidy

tidy

esempi

to tidy oneself (up)

sich herrichten, sich zurechtmachen

to tidy oneself (up)
to tidy one’s hair

sein(e) Haar(e) in Ordnung bringen

to tidy one’s hair

esempi

often | oftoft tidy up

aufräumen

often | oftoft tidy up

„tidy“: intransitive verb

tidy

[ˈtaidi]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

aufräumen...

esempi

tidy up

aufräumen, Ordnung machen

tidy up

„tidy“: noun

tidy

[ˈtaidi]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Behälter Abfallkorb Schutz-, Zierdeckchen

Behältermasculine | Maskulinum m (mit Fächern, um Ordnung zu halten)
tidy

tidy

Abfallkorbmasculine | Maskulinum m, -behältermasculine | Maskulinum m
tidy for rubbish

tidy for rubbish

Schutz-, Zierdeckchenneuter | Neutrum n
tidy for sofaet cetera, and so on | etc., und so weiter etc American English | amerikanisches EnglischUS

tidy for sofaet cetera, and so on | etc., und so weiter etc American English | amerikanisches EnglischUS

„tidy“: adverb

tidy

[ˈtaidi]adverb | Adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

ordentlich...

esempi

a tidy bit

ordentlich, tüchtig

a tidy bit

„tidiness“: noun

tidiness

[ˈtaidinis]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Sauberkeit, Ordnung, Ordentlichkeit Nettigkeit

Sauberkeitfeminine | Femininum f
tidiness

Ordnungfeminine | Femininum f
tidiness

Ordentlichkeitfeminine | Femininum f
tidiness

tidiness

Nettigkeitfeminine | Femininum f
tidiness rare | seltenselten (kindness)

tidiness rare | seltenselten (kindness)

„tidy up“: intransitive verb

tidy up

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Ordnung machen

Ordnung machen
tidy up

tidy up

„tidy up“: transitive verb

tidy up

transitive verb | transitives Verb v/t <separable | trennbartrennb>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

aufräumen, in Ordnung bringen

aufräumen
tidy up

tidy up
in Ordnung bringen Aufsatz
tidy up

tidy up

„tidy away“: transitive verb

tidy away

transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

wegräumen

wegräumen
tidy away

tidy away

„tidy out“: transitive verb

tidy out

transitive verb | transitives Verb v/t <separable | trennbartrennb>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

entrümpeln

entrümpeln
tidy out

tidy out

„bad“: adjective

bad

[bæd]adjective | Adjektiv adj <comparative | Komparativkomp worse [wəː(r)s]; superlative | Superlativsup worst [wəː(r)st]>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

schlecht, böse, schlimm böse, ungezogen verdorben, lasterhaft unanständig, unflätig unfähig, inkompetent schlecht falsch, fehlerhaft unzureichend, unbefriedigend ungünstig schädlich, ungesund Altre traduzioni...

schlecht, böse, schlimm
bad generally | allgemeinallgemein

bad generally | allgemeinallgemein

esempi

bad trip Drogenrausch mit Angstzuständen slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Bad Trip

Horrortrip

bad trip Drogenrausch mit Angstzuständen slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

böse, ungezogen
bad naughty

bad naughty

verdorben, lasterhaft
bad depraved

bad depraved

unanständig, unflätig
bad obscene

bad obscene

esempi

bad language

Zoten

Schimpfwörter, Fluchworte

bad language

unfähig, inkompetent
bad incompetent

bad incompetent

esempi

to be bad atsomething | etwas sth

schlecht insomething | etwas etwas (dative (case) | Dativdat) sein

to be bad atsomething | etwas sth
to be bad at doingsomething | etwas sth

something | etwasetwas nicht gut tun können, schlecht darin sein,something | etwas etwas zu tun

to be bad at doingsomething | etwas sth
I’m bad at tidying up

ich räume nicht gern auf

I’m bad at tidying up

schlecht
bad conscience

bad conscience

esempi

to feel bad aboutsomething | etwas sth

ein schlechtes Gewissen wegensomething | etwas etwas (genitive (case) | Genitivgen) haben

to feel bad aboutsomething | etwas sth

falsch, fehlerhaft
bad incorrect

bad incorrect

unzureichend, unbefriedigend
bad unsatisfactory

bad unsatisfactory

esempi

not bad

nicht schlechtor | oder od übel

not bad
not bad fun

kein schlechter Spaß. ganz amüsant

not bad fun

ungünstig
bad unfavourable

bad unfavourable

schädlich, ungesund
bad harmful, unhealthy

bad harmful, unhealthy

unangenehm, ärgerlich
bad disagreeable

bad disagreeable

esempi

that’s too bad

das ist schade, das ist (doch) zu dumm

that’s too bad

faul
bad debt, claimet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

bad debt, claimet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
minderwertig, ungültig, falsch
bad coinet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

bad coinet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

bad file name informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

Dateiname ungültig

bad file name informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

schlecht, verdorben
bad meat, egget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

bad meat, egget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

to go bad

schlecht werden, verderben

to go bad

schlecht, angegriffen
bad health

bad health

unwohl, krank
bad unwell

bad unwell

esempi

she is very bad today

es geht ihr heute sehr schlecht, sie fühlt sich heute gar nicht wohl

she is very bad today

böse, arg, heftig, stark
bad severe

bad severe
bad syn → vedere „evil“

bad syn → vedere „evil“
bad → vedere „ill“

bad → vedere „ill“
bad → vedere „naughty“

bad → vedere „naughty“

esempi

I have a bad cold

ich habe eine starke Erkältung

I have a bad cold

„bad“: noun

bad

[bæd]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Schlechte, Böse, Unglück Defizit Altri esempi...

(das) Schlechte
bad

bad
(das) Böse, Unglückneuter | Neutrum n
bad

bad

esempi

to take the bad with the good

das Gute mit dem Schlechten nehmen

to take the bad with the good
to go to the bad familiar, informal | umgangssprachlichumg

auf die schiefe Bahn geraten

to go to the bad familiar, informal | umgangssprachlichumg

Defizitneuter | Neutrum n
bad commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

bad commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

esempi

to the bad

im Defizit

to the bad

esempi

my bad! especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

ich wars!

my bad! especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
my bad!

ich bin dran schuld!

my bad!

„bad“: adverb

bad

[bæd]adverb | Adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

bad → vedere „badly“

bad → vedere „badly“

„finish“: transitive verb

finish

[ˈfiniʃ]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

beenden, abschließen, Feierabend Schluss machen Schluss machen mit beenden, aufhören mit vollenden, fertig machen bearbeiten, ausarbeiten, ausbauen verbrauchen, aufbrauchen, aufessen, austrinken töten, den Rest geben nachbearbeiten, fertig bearbeiten, glätten, auswirken garen zurichten, appretieren, firnissen, polieren beendigen

beenden, abschließen, Feierabendor | oder od Schluss machen
finish work, school: for the day

finish work, school: for the day

esempi

to finish doingsomething | etwas sth

(damit) aufhören,something | etwas etwas zu tun

to finish doingsomething | etwas sth

Schluss machen mit (dative (case) | Dativdat)
finish finish with: boyfriend, girlfriend: break up with

finish finish with: boyfriend, girlfriend: break up with

(be)enden, aufhören mit
finish stop

finish stop

esempi

to finish one’s apprenticeship

auslernen

to finish one’s apprenticeship

vollenden, fertig machenor | oder od bearbeiten, ausarbeiten, ausbauen, beendigen
finish complete

finish complete

esempi

have you already finished the book?

hast du das Buch schon durchor | oder od ausgelesen?

have you already finished the book?
have you finished tidying up?

bist du mit dem Aufräumen fertig?

have you finished tidying up?
can I have that when you’ve finished with it?

kann ich das haben, wenn du damit fertig bist?

can I have that when you’ve finished with it?

verbrauchen, aufbrauchen, aufessen, austrinken
finish consume

finish consume

(jemanden) töten
finish kill familiar, informal | umgangssprachlichumg

finish kill familiar, informal | umgangssprachlichumg
(jemandem) den Rest geben
finish familiar, informal | umgangssprachlichumg

finish familiar, informal | umgangssprachlichumg

esempi

he is finished as a politician

als Politiker ist er erledigt

he is finished as a politician

esempi

also | aucha. finish off, finish up perfect

vervollkommnen, perfektionieren, veredeln

also | aucha. finish off, finish up perfect
also | aucha. finish off, finish up educate

ausbilden

also | aucha. finish off, finish up educate

nach(be)arbeiten, fertig bearbeiten
finish engineering | TechnikTECH

finish engineering | TechnikTECH
glätten
finish engineering | TechnikTECH paper

finish engineering | TechnikTECH paper
auswirken, zurichten, appretieren
finish engineering | TechnikTECH cloth

finish engineering | TechnikTECH cloth
firnissen, polieren
finish engineering | TechnikTECH furniture

finish engineering | TechnikTECH furniture

garen
finish chemistry | ChemieCHEM

finish chemistry | ChemieCHEM

„finish“: intransitive verb

finish

[ˈfiniʃ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

das Ziel erreichen sterben

esempi

also | aucha. finish off, finish up end, stop

Schluss machen, enden, endigen, aufhören

also | aucha. finish off, finish up end, stop
when do you finish tonight?

wann bist du heute Abend fertig?

when do you finish tonight?
have you finished yet?

bist du schon fertig?

have you finished yet?

esempi

I finished up having to get a bus home finish up: end up

am Ende musste ich den Bus nach Hause nehmen

I finished up having to get a bus home finish up: end up

das Ziel erreichen
finish in race

finish in race

esempi

they finished first

sie liefen als Erste durchs Ziel

they finished first

(die) sterben
finish obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

finish obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
finish syn vgl. → vedere „close“

finish syn vgl. → vedere „close“

„finish“: noun

finish

[ˈfiniʃ]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Ende, Schluss letzte Entscheidung, Ende eines Kampfes, Endspurt, Finish Entscheidung, Letzte Vollendung, Eleganz, Ausführung, feine Qualität Nach-, Fertigbearbeitung, Politur, Glanz, Appretur Verputz, Ausbau

Endeneuter | Neutrum n
finish end, conclusion

Schlussmasculine | Maskulinum m
finish end, conclusion

finish end, conclusion

letzte Entscheidung, Endeneuter | Neutrum n eines Kampfes, Endspurtmasculine | Maskulinum m
finish sports | SportSPORT end of race or competition

Finishneuter | Neutrum n
finish sports | SportSPORT end of race or competition

finish sports | SportSPORT end of race or competition

esempi

finish fight American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Kampf bis zur Entscheidung

finish fight American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
to be in at the finish

in den Endkampf kommen

to be in at the finish
he has a strong finish runner

er ist stark im Endspurt

he has a strong finish runner

Entscheidungfeminine | Femininum f
finish decision

finish decision
(das) Letzte
finish

finish

esempi

to fight to the finish

bis zur Entscheidung kämpfen

to fight to the finish

Vollendungfeminine | Femininum f
finish perfection, elegance

Eleganzfeminine | Femininum f
finish perfection, elegance

Ausführungfeminine | Femininum f
finish perfection, elegance

feine Qualität
finish perfection, elegance

finish perfection, elegance

Nach-, Fertigbearbeitungfeminine | Femininum f
finish engineering | TechnikTECH of paper, cloth, furnitureet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Politurfeminine | Femininum f
finish engineering | TechnikTECH of paper, cloth, furnitureet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Glanzmasculine | Maskulinum m
finish engineering | TechnikTECH of paper, cloth, furnitureet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Appreturfeminine | Femininum f
finish engineering | TechnikTECH of paper, cloth, furnitureet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

finish engineering | TechnikTECH of paper, cloth, furnitureet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Ausbau(enneuter | Neutrum n)masculine | Maskulinum m
finish architecture | ArchitekturARCH completion

finish architecture | ArchitekturARCH completion
Verputzmasculine | Maskulinum m (des Rohbaus)
finish architecture | ArchitekturARCH plaster

finish architecture | ArchitekturARCH plaster