Traduzione Tedesco-Inglese per "Revolting"

"Revolting" traduzione Inglese

„revolting“: adjective

revolting

adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

empörend, abstoßend, ekelhaft aufrührerisch

empörend, abstoßend, ekelhaft
revolting figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

revolting figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

aufrührerisch
revolting rebellious

revolting rebellious

„revolt“: noun

revolt

[riˈvoult]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Revolte, Empörung, Aufruhr, Aufstand innere Empörung, Widerwille, Abscheu

Revoltefeminine | Femininum f
revolt

Empörungfeminine | Femininum f
revolt

Aufruhrmasculine | Maskulinum m
revolt

Aufstandmasculine | Maskulinum m
revolt

revolt

esempi

in revolt

aufständisch

in revolt

(innere) Empörung, Widerwillemasculine | Maskulinum m
revolt figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Abscheumasculine and feminine | Maskulinum und Femininum m/f
revolt figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

revolt figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
revolt syn vgl. → vedere „rebellion“

revolt syn vgl. → vedere „rebellion“

esempi

she bore this injustice with revolt in her heart

sie war innerlich empört über diese Ungerechtigkeit

she bore this injustice with revolt in her heart

„revolt“: intransitive verb

revolt

[riˈvoult]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

revoltieren, sich empören, sich auflehnen, abfallen empört sein, sich empören, Widerwillen empfinden sich sträuben

revoltieren, sich empören, sich auflehnen (against gegen)
revolt

revolt
abfallen (from von)
revolt break away

revolt break away

empört sein, sich empören, Widerwillen empfinden (at überaccusative (case) | Akkusativ akk)
revolt figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich sträuben (against, at, from gegen)
revolt figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

revolt figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

his nature revolts against this treatment

seine Natur empört sich gegen diese Behandlung

his nature revolts against this treatment

„revolt“: transitive verb

revolt

[riˈvoult]transitive verb | transitives Verb v/t figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

empören, mit Widerwillen Abscheu erfüllen

empören, mit Widerwillenor | oder od Abscheu erfüllen
revolt

revolt

esempi

to be revolted at

sich empören gegen

to be revolted at
his bad manners revolted me

seine schlechten Manieren stießen mich ab

his bad manners revolted me

„revolter“: noun

revolter

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Rebellin, Aufständische

Rebell(in), Aufständische(r)
revolter

revolter

„revolted“: adjective

revolted

adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

aufständisch, revoltierend empört

aufständisch, revoltierend
revolted insurgent

revolted insurgent

empört
revolted outraged

revolted outraged

„peasant“: noun

peasant

[ˈpezənt]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Bauer, Landwirt

Bauermasculine | Maskulinum m
peasant

Landwirtmasculine | Maskulinum m
peasant

peasant

esempi

Peasants’ Revolt

Bauernaufstand (especially | besondersbesonders der in England, 1381)

Peasants’ Revolt
Peasants’ War

Bauernkrieg (in Deutschland, 1524-25)

Peasants’ War

„peasant“: adjective

peasant

[ˈpezənt]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

bäurisch, ländlich

bäurisch, ländlich
peasant

peasant

„signal“: noun

signal

[ˈsignl]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Signal, Zeichen FunkSpruch Signal, verabredetes Zeichen, Losung Signal, auslösendes Zeichen Signal

Signalneuter | Neutrum n
signal

Zeichenneuter | Neutrum n
signal

signal
code of signals → vedere „signal book“

code of signals → vedere „signal book“

esempi

bell (call, distress, light, time) signal

Klingel- (Ruf-, Not-, Leucht-, Zeit)zeichen

bell (call, distress, light, time) signal
signal of distress

Notsignal

signal of distress
danger signal

Warnsignal

danger signal
to make a signal

ein Signal gebenor | oder od aussenden

to make a signal
nascondi gli esempimostra più esempi

(Funk)Spruchmasculine | Maskulinum m
signal electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL engineering | TechnikTECH by radio

signal electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL engineering | TechnikTECH by radio

Signalneuter | Neutrum n
signal especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL

(verabredetes) Zeichen, Losungfeminine | Femininum f
signal especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL

signal especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL

esempi

the officer gave the signal to advance

der Offizier gab das Zeichen zum Vormarsch

the officer gave the signal to advance

Signalneuter | Neutrum n
signal figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(auslösendes) Zeichen (for für, zu)
signal figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

signal figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

this was the signal for revolt

das war das Zeichen zum Aufruhr

this was the signal for revolt
to be sending out the right (wrong) signals

die richtigen (falschen) Signale geben

to be sending out the right (wrong) signals

Signalneuter | Neutrum n
signal (playing) cards | KartenspielKART

signal (playing) cards | KartenspielKART

„signal“: adjective

signal

[ˈsignl]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

zum Signalisieren als Signal dienend, Signal… beachtlich, bemerkenswert, außerordentlich un-, außergewöhnlich

zum Signalisierenor | oder od als Signal dienend, Signal…
signal

signal

esempi

signal arm railways | EisenbahnBAHN

Signalarm

signal arm railways | EisenbahnBAHN
signal beacon

Signalbake

signal beacon
signal bell

Signalglocke

signal bell
signal bell railways | EisenbahnBAHN

Läut(e)werk

signal bell railways | EisenbahnBAHN
signal communication military term | Militär, militärischMIL

Fernmeldeverbindung

signal communication military term | Militär, militärischMIL
signal communications military term | Militär, militärischMIL

Fernmelde(verbindungs)wesen

signal communications military term | Militär, militärischMIL
signal letters nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Unterscheidungssignal, Rufzeichen (4 Buchstaben für jedes Schiff)

signal letters nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
signal(-to-)noise ratio electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

SignalRausch-, Signal-Störverhältnis

signal(-to-)noise ratio electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
signal wave electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Arbeits-, Betriebswelle

signal wave electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
signal wave electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK modulation wave

Modulation(swelle, -sschwingung)

signal wave electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK modulation wave
nascondi gli esempimostra più esempi

beachtlich, bemerkenswert, außerordentlich, un-, außergewöhnlich
signal

signal
signal syn vgl. → vedere „noticeable“

signal syn vgl. → vedere „noticeable“

esempi

a signal failure

ein außerordentlicher Misserfolg

a signal failure
a signal reward

eine beachtliche Belohnung

a signal reward
a signal victory

ein bemerkenswerter Sieg

a signal victory

„signal“: transitive verb

signal

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Signale verständigen, Zeichen geben, zu verstehen geben signalisieren, übermitteln

(jemanden) durch Zeichenor | oder od Signal(e) verständigen
signal

signal
(jemandem) Zeichen geben
signal

signal
zu verstehen geben
signal figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

signal figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

to signalsomebody | jemand sb to dosomething | etwas sth

jemandem (ein) Zeichen geben,something | etwas etwas zu tun

to signalsomebody | jemand sb to dosomething | etwas sth

signalisieren, übermitteln
signal messageet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

signal messageet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

to signal an order

einen Befehl übermitteln

to signal an order

„signal“: intransitive verb

signal

[ˈsignl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

signalisieren, Zeichen machen geben blinken

signalisieren, Zeichen machenor | oder od geben
signal

signal

blinken
signal of driver

signal of driver

„soul“: noun

soul

[soul]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Seele Seele, Innere, Psyche, Gemüt Seele, Herz, Gemüt Wesen, Charakter Seele, Triebfeder, Mittelpunkt Geist, Seele Energie, Kraft, Inbrunst Inbegriff, Inkarnation, Muster Seele, Geist Mensch, Person, Seele Altri esempi...

Seelefeminine | Femininum f
soul

soul

esempi

immortality of the soul

Unsterblichkeit der Seele

immortality of the soul
to commend one’s soul to God

Gott seine Seele empfehlen, sterben

to commend one’s soul to God
’pon my soul!

ganz bestimmt! ja!

’pon my soul!

Seelefeminine | Femininum f
soul inner being

Gemütneuter | Neutrum n
soul inner being

soul inner being
(das) Innere, Psychefeminine | Femininum f
soul

soul

esempi

his whole soul revolted from it

sein ganzes Innere sträubte sich dagegen

his whole soul revolted from it
he has a soul above sherry and bitters

selten er beschäftigt sich mit (something | etwasetwas) anspruchsvolleren Dingen (als Trinkenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

he has a soul above sherry and bitters

Seelefeminine | Femininum f
soul seat of emotions

Herzneuter | Neutrum n
soul seat of emotions

Gemütneuter | Neutrum n
soul seat of emotions

soul seat of emotions

esempi

in my soul of souls

im tiefinnersten Herzen

in my soul of souls
he cannot call his soul his own

er hat nichts zu melden

he cannot call his soul his own

Wesenneuter | Neutrum n
soul of nation figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

soul of nation figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Charaktermasculine | Maskulinum m
soul of building figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

soul of building figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Seelefeminine | Femininum f
soul driving force figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Triebfederfeminine | Femininum f
soul driving force figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Mittelpunktmasculine | Maskulinum m
soul driving force figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

soul driving force figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

he was the soul of the enterprise

er war die Seele des Unternehmens

he was the soul of the enterprise

Geistmasculine | Maskulinum m
soul mind figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Seelefeminine | Femininum f
soul mind figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

soul mind figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

leave that to greater souls

überlass das größeren Geistern

leave that to greater souls
the greatest souls of the past

die größten Geister der Vergangenheit

the greatest souls of the past

Energiefeminine | Femininum f
soul often | oftoft ohne Artikel: energy

Kraftfeminine | Femininum f
soul often | oftoft ohne Artikel: energy

Inbrunstfeminine | Femininum f
soul often | oftoft ohne Artikel: energy

soul often | oftoft ohne Artikel: energy

esempi

he has no soul

er ist energielos

he has no soul
his pictures lack soul

seine Bilder haben weder Saft noch Kraft

his pictures lack soul

Inbegriffmasculine | Maskulinum m
soul embodiment

Inkarnationfeminine | Femininum f
soul embodiment

Musterneuter | Neutrum n
soul embodiment

soul embodiment

esempi

he is the soul of hono(u)r (kindness)

er ist die Ehre (die Großzügigkeit) selbstor | oder od in Person

he is the soul of hono(u)r (kindness)

Seelefeminine | Femininum f
soul of deceased person

Geistmasculine | Maskulinum m
soul of deceased person

soul of deceased person

esempi

All Souls’ Day

Allerseelen

All Souls’ Day

Menschmasculine | Maskulinum m
soul person

Personfeminine | Femininum f
soul person

Seelefeminine | Femininum f
soul person

soul person

esempi

there was not a soul to be seen

es war keine Menschenseele zu sehen

there was not a soul to be seen
the ship went down with 100 souls

das Schiff ging mit 100 Menschen unter

the ship went down with 100 souls
the poor little soul

der arme Kerl, das arme Dingor | oder od Wesen

the poor little soul
my good soul

selten mein Lieber

my good soul
there’s a good soul

sei so gut, (das ist) brav

there’s a good soul
a simple soul

ein schlichteror | oder od einfacher Mensch

a simple soul
nascondi gli esempimostra più esempi

soul syn → vedere „spirit“

soul syn → vedere „spirit“

esempi

Soul in Christian Science

Seelefeminine | Femininum f (im Sinne von Gott)

Soul in Christian Science