Traduzione Tedesco-Inglese per "Motorisches"

"Motorisches" traduzione Inglese

„motorisch“: Adjektiv

motorisch

[moˈtoːrɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

motor power-operated kinetic, motor

motor (attributiv, beifügend | attributive useattr)
motorisch Medizin | medicineMED

motorisch Medizin | medicineMED

esempi

motorischer Kortex

motor cortex

motorischer Kortex
motorischer Nerv

motorial (oder | orod motory, efferent) nerve, efferent neuron

motorischer Nerv

power-operated
motorisch Technik | engineeringTECH

motorisch Technik | engineeringTECH

kinetic, motor (attributiv, beifügend | attributive useattr)
motorisch Musik | musical termMUS

motorisch Musik | musical termMUS

„Ataxie“: Femininum

Ataxie

[ataˈksiː]Femininum | feminine f <Ataxie; Ataxien [-ən]>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

ataxia, ataxy

ataxia
Ataxie Medizin | medicineMED

auch | alsoa. ataxy
Ataxie Medizin | medicineMED

Ataxie Medizin | medicineMED

esempi

(loko)motorische [statische] Ataxie

locomotor [static] ataxia

(loko)motorische [statische] Ataxie

„Koordinationsstörung“: Femininum

Koordinationsstörung

Femininum | feminine f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

asynergia, asynergy, ataxia, dyssynergia impaired coordination (co-ordination

asynergia, asynergy, ataxia, dyssynergia, impaired coordination (co-ordination britisches Englisch | British EnglishBr )
Koordinationsstörung

Koordinationsstörung

esempi

motorische Koordinationsstörung beim Stehen

astasia

motorische Koordinationsstörung beim Stehen

„Sprachzentrum“: Neutrum

Sprachzentrum

Neutrum | neuter n

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

language center, language centre speech center, speech centre

language center amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Sprachzentrum Lehreinrichtung

Sprachzentrum Lehreinrichtung
language centre britisches Englisch | British EnglishBr
Sprachzentrum

Sprachzentrum

speech (oder | orod language) center amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Sprachzentrum Medizin | medicineMED

Sprachzentrum Medizin | medicineMED
speech (oder | orod language) centre britisches Englisch | British EnglishBr
Sprachzentrum Medizin | medicineMED

Sprachzentrum Medizin | medicineMED

esempi

motorisches Sprachzentrum

motor speech center

motorisches Sprachzentrum
sensorisches Sprachzentrum

sensory center of speech

sensorisches Sprachzentrum

„sensorisch-motorisch“: Adjektiv

sensorisch-motorisch

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sensorimotor

sensorimotor (attributiv, beifügend | attributive useattr)
sensorisch-motorisch Medizin | medicineMED

sensorisch-motorisch Medizin | medicineMED

„Lähmung“: Femininum

Lähmung

Femininum | feminine f <Lähmung; Lähmungen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

paralysis, paresis immobilization -s-

paralysis
Lähmung Medizin | medicineMED

Lähmung Medizin | medicineMED
paresis
Lähmung Medizin | medicineMED teilweise

Lähmung Medizin | medicineMED teilweise

esempi

einseitige (oder | orod halbseitige) [doppelseitige] Lähmung

hemiplegia, hemiplegy [bilateral paralysis, diplegia]

einseitige (oder | orod halbseitige) [doppelseitige] Lähmung
Lähmung sensibler (oder | orod sensorischer) Nerven

sensoparalysis

Lähmung sensibler (oder | orod sensorischer) Nerven
motorische [spastische] Lähmung

motor [spastic] paralysis

motorische [spastische] Lähmung

immobilizationauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
Lähmung Lahmlegung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Lähmung Lahmlegung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Unruhe“: Femininum

Unruhe

Femininum | feminine f <Unruhe; Unruhen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

restlessness, agitation, restiveness, disquiet fidgetiness, restlessness, restiveness uneasiness, anxiety, worry hustle and bustle disturbance, commotion troubles, riots, disturbances restiveness, skittishness irritation balance spring unrest, ferment

restlessness
Unruhe innere Erregung, Spannungszustand <nurSingular | singular sg>

restiveness
Unruhe innere Erregung, Spannungszustand <nurSingular | singular sg>

disquiet
Unruhe innere Erregung, Spannungszustand <nurSingular | singular sg>

Unruhe innere Erregung, Spannungszustand <nurSingular | singular sg>
agitation
Unruhe stärker <nurSingular | singular sg>

Unruhe stärker <nurSingular | singular sg>

esempi

eine quälende Unruhe überkam (oder | orod erfasste) ihn <nurSingular | singular sg>

he was overcome by (oder | orod seized with) an unbearable feeling of restlessness

eine quälende Unruhe überkam (oder | orod erfasste) ihn <nurSingular | singular sg>
eine innere Unruhe <nurSingular | singular sg>

a feeling of disquiet

eine innere Unruhe <nurSingular | singular sg>

fidgetiness
Unruhe Zappelei, Fahrigkeit etc <nurSingular | singular sg>

restlessness
Unruhe Zappelei, Fahrigkeit etc <nurSingular | singular sg>

restiveness
Unruhe Zappelei, Fahrigkeit etc <nurSingular | singular sg>

Unruhe Zappelei, Fahrigkeit etc <nurSingular | singular sg>

uneasiness
Unruhe Angst, Besorgnis <nurSingular | singular sg>

anxiety
Unruhe Angst, Besorgnis <nurSingular | singular sg>

worry
Unruhe Angst, Besorgnis <nurSingular | singular sg>

Unruhe Angst, Besorgnis <nurSingular | singular sg>

esempi

ich bin in Unruhe, weil sie noch nicht gekommen ist <nurSingular | singular sg>

I am uneasy (oder | orod anxious) because she hasn’t come yet

ich bin in Unruhe, weil sie noch nicht gekommen ist <nurSingular | singular sg>
sein Ausbleiben versetzte sie in Unruhe <nurSingular | singular sg>

his absence made her uneasy (oder | orod anxious)

his absence worried her

sein Ausbleiben versetzte sie in Unruhe <nurSingular | singular sg>

(state of) unrest, ferment(ation)
Unruhe Zustand der Gärung <nurSingular | singular sg>

Unruhe Zustand der Gärung <nurSingular | singular sg>

esempi

die Unruhe unter den Studenten wird immer größer <nurSingular | singular sg>

the unrest among the students is growing (oder | orod increasing)

die Unruhe unter den Studenten wird immer größer <nurSingular | singular sg>
der Vulkan ist in ständiger Unruhe <nurSingular | singular sg>

the volcano is in a permanent state of unrest

der Vulkan ist in ständiger Unruhe <nurSingular | singular sg>

hustle and bustle
Unruhe Gehetze, Gedränge <nurSingular | singular sg>

Unruhe Gehetze, Gedränge <nurSingular | singular sg>

esempi

die Unruhe der Großstadt <nurSingular | singular sg>

the hustle and bustle of the city

die Unruhe der Großstadt <nurSingular | singular sg>

disturbance
Unruhe geräuschvolles Durcheinander <nurSingular | singular sg>

commotion
Unruhe geräuschvolles Durcheinander <nurSingular | singular sg>

Unruhe geräuschvolles Durcheinander <nurSingular | singular sg>

esempi

in der Schulklasse herrschte große Unruhe <nurSingular | singular sg>

there was a great commotion going on in the class(room)

in der Schulklasse herrschte große Unruhe <nurSingular | singular sg>
Unruhe stiften <nurSingular | singular sg>

to cause disturbance

Unruhe stiften <nurSingular | singular sg>

troubles
Unruhe Aufruhr <Plural | pluralpl>

disturbances
Unruhe Aufruhr <Plural | pluralpl>

Unruhe Aufruhr <Plural | pluralpl>
riots
Unruhe stärker <Plural | pluralpl>

Unruhe stärker <Plural | pluralpl>

esempi

die Unruhen niederschlagen <Plural | pluralpl>

to suppress the riots

die Unruhen niederschlagen <Plural | pluralpl>
soziale Unruhen <Plural | pluralpl>

social unrest

soziale Unruhen <Plural | pluralpl>

restiveness
Unruhe eines Pferds etc <nurSingular | singular sg>

skittishness
Unruhe eines Pferds etc <nurSingular | singular sg>

Unruhe eines Pferds etc <nurSingular | singular sg>

disturbing (oder | orod jarring) element (oder | orod factor, note)
Unruhe in einem Muster, Bild etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

Unruhe in einem Muster, Bild etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

irritation
Unruhe Medizin | medicineMED der Peristaltik etc <nurSingular | singular sg>

Unruhe Medizin | medicineMED der Peristaltik etc <nurSingular | singular sg>

esempi

nervöse Unruhe Medizin | medicineMED <nurSingular | singular sg>

nervous anxiety, dysphoria

nervöse Unruhe Medizin | medicineMED <nurSingular | singular sg>
(motorische) Unruhe Medizin | medicineMED der Extremitäten <nurSingular | singular sg>

superactivity

(motorische) Unruhe Medizin | medicineMED der Extremitäten <nurSingular | singular sg>

balance spring
Unruhe Technik | engineeringTECH Unruh

Unruhe Technik | engineeringTECH Unruh

„Nerv“: Maskulinum

Nerv

[nɛrf]Maskulinum | masculine m <Nervs; Nerven [-fən]>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

nerve nerve center, nerve centre, heart vein wing vein, nerve

nerve
Nerv Empfindungsleiter

Nerv Empfindungsleiter

esempi

motorischer Nerv

motor nerve

motorischer Nerv
sympathischer Nerv

sympathetic (oder | orod gangliated) nerve

sympathischer Nerv
auf die Nerven wirkend

nervine

auf die Nerven wirkend
den Nerv (im Zahn) abtöten

to kill the nerve (in a tooth)

den Nerv (im Zahn) abtöten
er hat eiserne [schwache, starke] Nerven figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he has (got) iron [weak, strong] nerves

er hat eiserne [schwache, starke] Nerven figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
bei jemandem liegen die Nerven blank (oder | orod bloß) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

sb’s nerves are raw

bei jemandem liegen die Nerven blank (oder | orod bloß) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ich bin mit den Nerven (völlig) herunter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

my nerves are (completely) raw, my nerves are worn to a frazzle

ich bin mit den Nerven (völlig) herunter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
meine Nerven machen nicht mehr mit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

my nerves won’t take it any longer

meine Nerven machen nicht mehr mit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
die Nerven behalten [verlieren] figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to keep [to lose] one’s head

die Nerven behalten [verlieren] figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
der hat (vielleicht) Nerven! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he’s got a nerve!

der hat (vielleicht) Nerven! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemandem auf den Nerv (oder | orod die Nerven) gehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to get on sb’s nerves

jemandem auf den Nerv (oder | orod die Nerven) gehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
das geht mir auf die Nerven figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

that gets on my nerves

das geht mir auf die Nerven figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemanden am Nerv treffen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to touch a nerve withjemand | somebody sb

jemanden am Nerv treffen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemandem den Nerv töten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to drivejemand | somebody sb crazy (oder | orod mad)

jemandem den Nerv töten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Nerven zeigen nervös werden umgangssprachlich | familiar, informalumg

to show signs of nerves

Nerven zeigen nervös werden umgangssprachlich | familiar, informalumg
er hat Nerven wie Drahtseile figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he has (got) nerves of steel

er hat Nerven wie Drahtseile figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jeder Nerv spannte sich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

every muscle was tense

jeder Nerv spannte sich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
seine Nerven waren zum Zerreißen gespannt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

his nerves were stretched to breaking point

seine Nerven waren zum Zerreißen gespannt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
nascondi gli esempimostra più esempi

nerve center amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Nerv wunder Punkt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Nerv wunder Punkt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
nerve centre britisches Englisch | British EnglishBr
Nerv

heart
Nerv

Nerv

esempi

die Angriffe trafen den Nerv der Stadt

the attacks hit the nerve center amerikanisches Englisch | American EnglishUS of the town (oder | orod city)

the attacks hit the nerve centre britisches Englisch | British EnglishBr of the town (oder | orod city)

die Angriffe trafen den Nerv der Stadt

vein
Nerv Botanik | botanyBOT Blattader

Nerv Botanik | botanyBOT Blattader

esempi

ein Blatt mit vorstehenden [zusammenlaufenden] Nerven

a nervose [convergent-nerved] leaf

ein Blatt mit vorstehenden [zusammenlaufenden] Nerven

wing vein
Nerv Zoologie | zoologyZOOL bei Insektenflügeln

Nerv Zoologie | zoologyZOOL bei Insektenflügeln
nerve
Nerv Zoologie | zoologyZOOL zur Reizleitung

Nerv Zoologie | zoologyZOOL zur Reizleitung