List er - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„Liste“: Femininum

Liste

[ˈlɪstə]Femininum | feminine f <Liste; Listen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

list roll, register, roster calendar, schedule schedule, file, inventory catalog, catalogue, list roll, roster, list list, ticket, slate roll, panel, docket

list
Liste Aufstellung

Liste Aufstellung

esempi

eine Liste für den Einkauf

a shopping list

eine Liste für den Einkauf
eine Liste der Passagiere

a passenger list

eine Liste der Passagiere
eine Liste der Passagiere eines Flugzeugs

auch | alsoa. a manifest

eine Liste der Passagiere eines Flugzeugs
eine Liste der Bewerber

a list of applicants

eine Liste der Bewerber
Liste zollfreier Waren

free list

Liste zollfreier Waren
eine Liste anlegen [aufstellen]

to make [to draw up] a list

eine Liste anlegen [aufstellen]
auf der Liste stehen

to be on the list

auf der Liste stehen
an der Spitze einer Liste stehen

to head a list

an der Spitze einer Liste stehen
er steht ganz oben auf der Liste

he is at the top of the list

er steht ganz oben auf der Liste
jemanden aus einer Liste streichen

to strikejemand | somebody sb off a list, to remove sbs name from a list

jemanden aus einer Liste streichen
jemandes Namen in eine Liste eintragen

to put sbs name on a list

jemandes Namen in eine Liste eintragen
etwas in eine Liste eintragen

to enteretwas | something sth in a list

etwas in eine Liste eintragen
etwas in einer Liste zusammenstellen

to make a list ofetwas | something sth, to listetwas | something sth

etwas in einer Liste zusammenstellen
die Rote Liste von bedrohten Arten

the Red List

die Rote Liste von bedrohten Arten
auf der Roten Liste stehen

to be red-listed

auf der Roten Liste stehen
jemanden auf die schwarze Liste setzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to blacklistjemand | somebody sb

jemanden auf die schwarze Liste setzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
nascondi gli esempimostra più esempi

roll
Liste besonders von Namen

register
Liste besonders von Namen

roster
Liste besonders von Namen

Liste besonders von Namen

calendar
Liste besonders von Terminen

schedule
Liste besonders von Terminen

Liste besonders von Terminen

schedule
Liste Verzeichnis

file
Liste Verzeichnis

Liste Verzeichnis
auch | alsoa. inventory
Liste Inventar

Liste Inventar

catalog amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Liste Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Katalog

Liste Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Katalog
catalogue, list britisches Englisch | British EnglishBr
Liste Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Liste Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

roll
Liste Militär, militärisch | military termMIL

list
Liste Militär, militärisch | military termMIL

Liste Militär, militärisch | military termMIL
roster
Liste Militär, militärisch | military termMIL Dienstplan

Liste Militär, militärisch | military termMIL Dienstplan

list
Liste Politik | politicsPOL Wahl-, Kandidatenliste

Liste Politik | politicsPOL Wahl-, Kandidatenliste
ticket besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Liste Politik | politicsPOL

slate amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Liste Politik | politicsPOL

Liste Politik | politicsPOL

esempi

Kandidaten auf eine Liste setzen

to put candidates on a list, to propose candidates

slate amerikanisches Englisch | American EnglishUS candidates

Kandidaten auf eine Liste setzen

roll
Liste Rechtswesen | legal term, lawJUR der Anwälte

Liste Rechtswesen | legal term, lawJUR der Anwälte
panel
Liste Rechtswesen | legal term, lawJUR der Geschworenen

Liste Rechtswesen | legal term, lawJUR der Geschworenen
docket
Liste Rechtswesen | legal term, lawJUR der Prozesse

Liste Rechtswesen | legal term, lawJUR der Prozesse

esempi

einen Anwalt aus der Liste streichen

to disbar a lawyer

einen Anwalt aus der Liste streichen

„List“: Femininum

List

[lɪst]Femininum | feminine f <List; Listen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

cunning, craftiness, guile, wiliness, artfulness, slyness wile, stratagem, ruse, trick, artifice pretense, pretence trickery

cunning, craft(iness), guile, wiliness, artfulness, slyness, trickery
List Schlauheit, Geriebenheit

List Schlauheit, Geriebenheit

esempi

etwas durch List erreichen

to getetwas | something sth through craft

etwas durch List erreichen
er zeigte viel List

he showed a great deal of cunning

er zeigte viel List
er steckt voller List

hes very cunning

er steckt voller List
mit List und Tücke

through cunning and deceit

mit List und Tücke
nascondi gli esempimostra più esempi

wile
List Trick

ruse
List Trick

trick
List Trick

artifice
List Trick

List Trick
stratagem
List besonders Kriegslist

List besonders Kriegslist

esempi

jemandes List(en) zum Opfer fallen

to fall a victim to sbs wiles

jemandes List(en) zum Opfer fallen
zu einer List greifen

to resort to a ruse

zu einer List greifen
eine List anwenden

to use a trick

eine List anwenden
eine teuflische List ersinnen

to think up a devilish trick

eine teuflische List ersinnen
List gegen List sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

diamond cut diamond

List gegen List sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
List geht über Gewalt sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

etwa cunning succeeds where violence fails

List geht über Gewalt sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
nascondi gli esempimostra più esempi

pretense amerikanisches Englisch | American EnglishUS
List Vorwand

List Vorwand
pretence britisches Englisch | British EnglishBr
List

List

„listen“: transitives Verb

listen

transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

list, carry, stock

list
listen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

carry
listen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

stock
listen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

listen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

esempi

diese Größe haben wir nicht gelistet

we don’t stock this size

diese Größe haben wir nicht gelistet
an der Börse gelistet sein

to be listed (on the stock exchange)

an der Börse gelistet sein

„abhaken“: transitives Verb

abhaken

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

check off, tick off off the hook, unfasten

check (off), tick off
abhaken anzeichnen

abhaken anzeichnen

esempi

Erledigtes wird auf der Liste abgehakt

finished items are checked off on the list

Erledigtes wird auf der Liste abgehakt

unhook, take (etwas | somethingsth) off (the hook), unfasten
abhaken loshaken

abhaken loshaken

„verzeichnet“: Adjektiv

verzeichnet

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

wrongly drawn distorted, misrepresented recorded distorted

wrongly drawn
verzeichnet falsch gezeichnet

verzeichnet falsch gezeichnet

distorted
verzeichnet verzerrt, verfälscht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

misrepresented
verzeichnet verzerrt, verfälscht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

verzeichnet verzerrt, verfälscht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

recorded
verzeichnet aufgeführt

verzeichnet aufgeführt

esempi

verzeichnet sein aufgeführt sein

to be entered (oder | orod recorded)

verzeichnet sein aufgeführt sein
in einer Liste verzeichnet sein

to be included in a list, to be listed

in einer Liste verzeichnet sein
in einem Register verzeichnet sein

to be entered (oder | orod recorded) in a register, to be registered

in einem Register verzeichnet sein

distorted
verzeichnet Fotografie | photographyFOTO Optik | opticsOPT

verzeichnet Fotografie | photographyFOTO Optik | opticsOPT

„AL“: Abkürzung

AL

Abkürzung | abbreviation abk (= Alternative Liste)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Alternative List

Alternative List (alliance of alternative political parties)
AL Politik | politicsPOL

AL Politik | politicsPOL

„ausstreichen“: transitives Verb

ausstreichen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

work out, spread, distribute grease smooth, level beam strike out, delete smooth out

strike (oder | orod cross) out, delete
ausstreichen Geschriebenes

ausstreichen Geschriebenes

esempi

einen Rechnungsposten ausstreichen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

to cancel an item of account

einen Rechnungsposten ausstreichen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
jemandes Namen auf einer Liste ausstreichen

to cross sb’s name off a list

jemandes Namen auf einer Liste ausstreichen

smooth out (oder | orod down)
ausstreichen Falten im Stoff etc

ausstreichen Falten im Stoff etc

work out
ausstreichen Farbe

spread
ausstreichen Farbe

distribute
ausstreichen Farbe

ausstreichen Farbe

grease
ausstreichen Backform mit Fett

ausstreichen Backform mit Fett

smooth
ausstreichen Technik | engineeringTECH Risse, Fugen

level
ausstreichen Technik | engineeringTECH Risse, Fugen

ausstreichen Technik | engineeringTECH Risse, Fugen

beam
ausstreichen LEDER

ausstreichen LEDER

„ausstreichen“: intransitives Verb

ausstreichen

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

crop out, outcrop

crop out
ausstreichen Geologie | geologyGEOL

outcrop
ausstreichen Geologie | geologyGEOL

ausstreichen Geologie | geologyGEOL

„Ausstreichen“: Neutrum

ausstreichen

Neutrum | neuter n <Ausstreichens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Ausstreichen → vedere „Ausstreichung“

Ausstreichen → vedere „Ausstreichung“

„Schwacke-Liste“: Femininum

Schwacke-Liste

[ˈʃvakə-]Femininum | feminine f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

(für Gebrauchtwagen) publication listing prices of used cars for sale
Schwacke-Liste

Schwacke-Liste

„einschreiben“: transitives Verb

einschreiben

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

register inscribe book break in write in, enter, inscribe

write (oder | orod put) (etwas | somethingsth) in, enter, inscribe
einschreiben eintragen

einschreiben eintragen

esempi

etwas in ein Buch [eine Liste] einschreiben

to writeetwas | something sth in a book [list]

etwas in ein Buch [eine Liste] einschreiben
jemanden als Mitglied eines Vereins einschreiben

to enrol(l)jemand | somebody sb in (oder | orod as a member of) a club

jemanden als Mitglied eines Vereins einschreiben
Kinder für die Schule einschreiben Schulwesen | schoolSCHULE

to register children for school

Kinder für die Schule einschreiben Schulwesen | schoolSCHULE
Rekruten in die Stammrolle einschreiben Militär, militärisch | military termMIL

to enlist (oder | orod enrol[l]) recruits

Rekruten in die Stammrolle einschreiben Militär, militärisch | military termMIL
nascondi gli esempimostra più esempi

register
einschreiben POSTW Brief etc

einschreiben POSTW Brief etc

esempi

einen Brief einschreiben lassen

to register a letter, to have a letter registered

einen Brief einschreiben lassen

inscribe (inAkkusativ | accusative (case) akk within)
einschreiben Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Kreis etc

einschreiben Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Kreis etc

book
einschreiben buchen

einschreiben buchen

break in
einschreiben Feder etc

einschreiben Feder etc

„einschreiben“: reflexives Verb

einschreiben

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

to enroll oneself as a member... to enroll (... to enter one’s name in the list of participants... to enroll for a course [series of lectures]...

esempi

sich einschreiben (inAkkusativ | accusative (case) akk in)

enter (oder | orod put down) one’s name

sich einschreiben (inAkkusativ | accusative (case) akk in)
sich in die Liste der Teilnehmer einschreiben

to enter one’s name in the list of participants

sich in die Liste der Teilnehmer einschreiben
sich in die Liste der Mitglieder einschreiben (lassen)

to enrol(l) oneself as a member

sich in die Liste der Mitglieder einschreiben (lassen)
sich an der Universität einschreiben (lassen) Schulwesen | schoolSCHULE

to enrol(l) (oder | orod register) (oneself) at the university, to matriculate

sich an der Universität einschreiben (lassen) Schulwesen | schoolSCHULE
sich für einen Lehrgang [eine Vorlesung] einschreiben

to enrol(l) for a course [series of lectures]

sich für einen Lehrgang [eine Vorlesung] einschreiben
nascondi gli esempimostra più esempi

„Einschreiben“: Neutrum

einschreiben

Neutrum | neuter n <Einschreibens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

registration, registry

registration
einschreiben POSTW

registry
einschreiben POSTW

einschreiben POSTW

Einschreiben → vedere „Einschreibung“

Einschreiben → vedere „Einschreibung“

„Cocom-Liste“: Femininum

Cocom-Liste

Femininum | feminine f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

COCOM list

COCOM list
Cocom-Liste

Cocom-Liste

Traduzione Tedesco-Inglese per "List er"

"List er" traduzione Inglese

„Liste“: Femininum

Liste

Panoramica di tutte le traduzion

„List“: Femininum

List

Panoramica di tutte le traduzion

„listen“: transitives Verb

listen

Panoramica di tutte le traduzion

„abhaken“: transitives Verb

abhaken

Panoramica di tutte le traduzion

„verzeichnet“: Adjektiv

verzeichnet

Panoramica di tutte le traduzion

„AL“: Abkürzung

AL

Panoramica di tutte le traduzion

„ausstreichen“: transitives Verb

ausstreichen

Panoramica di tutte le traduzion

„ausstreichen“: intransitives Verb

ausstreichen

Panoramica di tutte le traduzion

„Ausstreichen“: Neutrum

ausstreichen

Panoramica di tutte le traduzion

„Schwacke-Liste“: Femininum

Schwacke-Liste

Panoramica di tutte le traduzion

„einschreiben“: transitives Verb

einschreiben

Panoramica di tutte le traduzion

„einschreiben“: reflexives Verb

einschreiben

Panoramica di tutte le traduzion

„Einschreiben“: Neutrum

einschreiben

Panoramica di tutte le traduzion

„Cocom-Liste“: Femininum

Cocom-Liste

Panoramica di tutte le traduzion