Inhalt eines Buches - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„skizzieren“: transitives Verb

skizzieren

[skɪˈtsiːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sketch, make a sketch of, outline outline, sketch, trace out sketch, outline, make a rough draft of

sketch
skizzieren mit wenigen Strichen

make a sketch of
skizzieren mit wenigen Strichen

outline
skizzieren mit wenigen Strichen

skizzieren mit wenigen Strichen

outline, sketch, trace (out)
skizzieren umreißen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

skizzieren umreißen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

sketch
skizzieren entwerfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

outline
skizzieren entwerfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

make a rough draft of
skizzieren entwerfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

skizzieren entwerfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„angeben“: transitives Verb

angeben

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

give, state, indicate declare, specify, quote specify name indicate, point out, show fix, set quote, cite allege, claim pretend, feign tell on

give
angeben bezeichnen, nennen

state
angeben bezeichnen, nennen

indicate
angeben bezeichnen, nennen

angeben bezeichnen, nennen

esempi

Namen und Adresse angeben

to give one’s name and address

Namen und Adresse angeben
einen Grund angeben

to give a reason

einen Grund angeben
den Grund angeben, weshalb …

to state the reason why …

den Grund angeben, weshalb …
etwas | somethingetwas falsch angeben

to mis(-)stateetwas | something sth

etwas | somethingetwas falsch angeben
Referenzen angeben

to give references

Referenzen angeben
kurz den Inhalt eines Buches angeben

to sum up a book

kurz den Inhalt eines Buches angeben
die Todesursache angeben Medizin | medicineMED

to state the cause of death

die Todesursache angeben Medizin | medicineMED
die Zeit angeben Radio, Rundfunk | radioRADIO

to announce the time

die Zeit angeben Radio, Rundfunk | radioRADIO
den Ton angeben Musik | musical termMUS

to give the pitch

den Ton angeben Musik | musical termMUS
den Ton angeben die Stimmung vorgeben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to set the tone

den Ton angeben die Stimmung vorgeben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
den Ton angeben das Sagen haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to call the tune

den Ton angeben das Sagen haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
den Takt angeben Musik | musical termMUS

to give the beat

den Takt angeben Musik | musical termMUS
den Takt angeben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be the leader

den Takt angeben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
das Tempo angeben (oder | orod bestimmen) Sport | sportsSPORT

to set the pace

das Tempo angeben (oder | orod bestimmen) Sport | sportsSPORT
das Tempo angeben (oder | orod bestimmen) Musik | musical termMUS

to beat (oder | orod mark) time

das Tempo angeben (oder | orod bestimmen) Musik | musical termMUS

nascondi gli esempimostra più esempi

declare
angeben besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH darlegen

angeben besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH darlegen
specify
angeben besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH näher ausführen

angeben besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH näher ausführen
quote
angeben besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH nennen

angeben besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH nennen

specify
angeben Technik | engineeringTECH Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

angeben Technik | engineeringTECH Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

name
angeben namhaft machen

angeben namhaft machen

indicate
angeben andeuten, zeigen

point out
angeben andeuten, zeigen

show
angeben andeuten, zeigen

angeben andeuten, zeigen

fix
angeben festsetzen: Datum, Stunde

set
angeben festsetzen: Datum, Stunde

angeben festsetzen: Datum, Stunde

quote
angeben zitieren: Wortlaut etc

cite
angeben zitieren: Wortlaut etc

angeben zitieren: Wortlaut etc

allege
angeben behaupten

claim
angeben behaupten

angeben behaupten

pretend
angeben vorgeben

feign
angeben vorgeben

angeben vorgeben

tell on
angeben verraten

angeben verraten

„angeben“: intransitives Verb

angeben

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

show off, brag, boast serve deal first

show off
angeben aufschneiden umgangssprachlich | familiar, informalumg

brag
angeben aufschneiden umgangssprachlich | familiar, informalumg

boast
angeben aufschneiden umgangssprachlich | familiar, informalumg

angeben aufschneiden umgangssprachlich | familiar, informalumg

serve
angeben Sport | sportsSPORT Tennis etc

angeben Sport | sportsSPORT Tennis etc

deal first
angeben SPIEL beim Kartenspiel

angeben SPIEL beim Kartenspiel

„Angeben“: Neutrum

angeben

Neutrum | neuter n <Angebens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Angeben → vedere „Angabe“

Angeben → vedere „Angabe“

„Inhalt“: Maskulinum

Inhalt

Maskulinum | masculine m <Inhalt(e)s; Inhalte>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

contents area, volume, capacity substance, subject matter, content meaning

contentsPlural | plural pl
Inhalt Füllung eines Gefäßes, einer Schublade

Inhalt Füllung eines Gefäßes, einer Schublade

area
Inhalt Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Fassungsvermögen, einer Fläche

Inhalt Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Fassungsvermögen, einer Fläche
volume
Inhalt Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Fassungsvermögen, eines Körpers

capacity
Inhalt Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Fassungsvermögen, eines Körpers

Inhalt Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Fassungsvermögen, eines Körpers

content(sPlural | plural pl)
Inhalt Gehalt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

substance
Inhalt Gehalt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

subject matter
Inhalt Gehalt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Inhalt Gehalt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

meaning
Inhalt Sinn, Zweck figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Inhalt Sinn, Zweck figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„nutzergeneriert“: Adjektiv

nutzergeneriert

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

user-generated

user-generated
nutzergeneriert Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

nutzergeneriert Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

„eines“: Indefinitpronomen

eines

Indefinitpronomen | indefinite pronoun indef pr

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

eines → vedere „einer“

eines → vedere „einer“

„eines“: Artikel

eines

Artikel | article art <Genitiv | genitive (case)genSingular | singular sg →ein>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

of an

of a(n)
eines

eines

„bekanntwerden“: intransitives Verb

bekanntwerden

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

bekanntwerden → vedere „bekannt“

bekanntwerden → vedere „bekannt“

„Bekanntwerden“: Neutrum

bekanntwerden

Neutrum | neuter n <Bekanntwerdens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

when the contents became known if the contents leaked out

esempi

bei Bekanntwerden des Inhalts bei Veröffentlichung <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

when the contents became known

bei Bekanntwerden des Inhalts bei Veröffentlichung <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
bei Bekanntwerden des Inhalts beim Durchsickern an die Öffentlichkeit <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

if the contents leaked out

bei Bekanntwerden des Inhalts beim Durchsickern an die Öffentlichkeit <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

„Buche“: Femininum

Buche

[ˈbuːxə]Femininum | feminine f <Buche; Buchen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

beech tree

beech (tree)
Buche Botanik | botanyBOT Gattg Fagus

Buche Botanik | botanyBOT Gattg Fagus

„buchen“: transitives Verb

buchen

transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

book, reserve book, enter in the books

book
buchen Flug, Passage etc

reserve
buchen Flug, Passage etc

buchen Flug, Passage etc

book, enter (etwas | somethingsth) in the books
buchen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH verbuchen

buchen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH verbuchen

„Buchen“: Neutrum

buchen

Neutrum | neuter n <Buchens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Buchen → vedere „Buchung“

Buchen → vedere „Buchung“

„buchen“: Adjektiv

buchen

[ˈbuːxən]Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

beech, made of beechwood

beech (attributiv, beifügend | attributive useattr)
buchen

made of beech(wood)
buchen

buchen

„Buch“: Neutrum

Buch

[buːx]Neutrum | neuter n <Buch(e)s; Bücher>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

book book, volume account books, books book full suit, book third stomach, manyplies, omasum, psalterium

book
Buch zum Lesen

Buch zum Lesen

esempi

gebundenes Buch

bound book

gebundenes Buch
ungebundenes Buch

unbound book

ungebundenes Buch
broschiertes Buch

paperback

broschiertes Buch
sprechendes Buch für Blinde

talking book

sprechendes Buch für Blinde
Buch mit festem Einband

hardback

Buch mit festem Einband
das Buch des Lebens [der Natur] figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the book of life [nature]

das Buch des Lebens [der Natur] figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
das Buch der Geschichte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the pagesPlural | plural pl (oder | orod annalsPlural | plural pl) of history

das Buch der Geschichte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
das Goldene Buch einer Stadt

(distinguished) visitors’ book

das Goldene Buch einer Stadt
ein Buch schreiben [veröffentlichen]

to write [to publish] a book

ein Buch schreiben [veröffentlichen]
ein Buch rezensieren

to review a book

ein Buch rezensieren
ein Buch auf den Index setzen katholisch | CatholicKATH

to put a book on the Index

ein Buch auf den Index setzen katholisch | CatholicKATH
jemandem ein Buch widmen

to dedicate a book tojemand | somebody sb

jemandem ein Buch widmen
das Buch ist vergriffen

the book is out of print

das Buch ist vergriffen
über seinen Büchern sitzen

to sit over one’s books

über seinen Büchern sitzen
sich in ein Buch vertiefen

to get engrossed in a book

sich in ein Buch vertiefen
wie ein Buch reden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to talk like a book

wie ein Buch reden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ein Engländer wie er im Buche steht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the very model of an Englishman

ein Engländer wie er im Buche steht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
das ist ein Buch mit sieben Siegeln für mich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

that is a closed book to me

das ist ein Buch mit sieben Siegeln für mich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

nascondi gli esempimostra più esempi

book
Buch Band, Teil

volume
Buch Band, Teil

Buch Band, Teil

account booksPlural | plural pl
Buch Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

booksPlural | plural pl
Buch Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Buch Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

book
Buch Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

Buch Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

esempi

ein Buch machen Sport | sportsSPORT Pferderennen

to make a book

ein Buch machen Sport | sportsSPORT Pferderennen

esempi

zehn Buch Papier <undeklinierbar | indeclinableundekl>

ten quires of paper

zehn Buch Papier <undeklinierbar | indeclinableundekl>
drei Buch Blattgold <undeklinierbar | indeclinableundekl>

three books of leaf gold

drei Buch Blattgold <undeklinierbar | indeclinableundekl>

full suit
Buch SPIEL Kartenspiel

Buch SPIEL Kartenspiel
book
Buch SPIEL Kartenspiel, bei Whist etc

Buch SPIEL Kartenspiel, bei Whist etc

third stomach, manyplies meistSingular | singular sg
Buch Zoologie | zoologyZOOL der Wiederkäuer

omasum
Buch Zoologie | zoologyZOOL der Wiederkäuer

psalterium
Buch Zoologie | zoologyZOOL der Wiederkäuer

Buch Zoologie | zoologyZOOL der Wiederkäuer

Traduzione Tedesco-Inglese per "Inhalt eines Buches"

"Inhalt eines Buches" traduzione Inglese

„skizzieren“: transitives Verb

skizzieren

Panoramica di tutte le traduzion

„angeben“: transitives Verb

angeben

Panoramica di tutte le traduzion

„angeben“: intransitives Verb

angeben

Panoramica di tutte le traduzion

„Angeben“: Neutrum

angeben

Panoramica di tutte le traduzion

„Inhalt“: Maskulinum

Inhalt

Panoramica di tutte le traduzion

„nutzergeneriert“: Adjektiv

nutzergeneriert

Panoramica di tutte le traduzion

„eines“: Indefinitpronomen

eines

Panoramica di tutte le traduzion

„eines“: Artikel

eines

Panoramica di tutte le traduzion

„bekanntwerden“: intransitives Verb

bekanntwerden

Panoramica di tutte le traduzion

„Bekanntwerden“: Neutrum

bekanntwerden

Panoramica di tutte le traduzion

„Buche“: Femininum

Buche

Panoramica di tutte le traduzion

„buchen“: transitives Verb

buchen

Panoramica di tutte le traduzion

„Buchen“: Neutrum

buchen

Panoramica di tutte le traduzion

„buchen“: Adjektiv

buchen

Panoramica di tutte le traduzion

„Buch“: Neutrum

Buch

Panoramica di tutte le traduzion