Traduzione Tedesco-Inglese per "Figuren-opfer"

"Figuren-opfer" traduzione Inglese

Cercava forse Oper, Silikon-Opfer o Täter-Opfer-Ausgleich?

„opfern“: transitives Verb

opfern

[ˈɔpfərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sacrifice, offer, immolate sacrifice

sacrifice
opfern Religion | religionREL

offer
opfern Religion | religionREL

opfern Religion | religionREL
immolate
opfern besonders Tier Religion | religionREL

opfern besonders Tier Religion | religionREL

sacrifice
opfern hingeben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

opfern hingeben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

seine Gesundheit opfern

to sacrifice one’s health

seine Gesundheit opfern
er hat seine ganze Zeit [sein ganzes Geld] dafür geopfert

he sacrificed all his time [all his money] for it

er hat seine ganze Zeit [sein ganzes Geld] dafür geopfert
sein Leben für die Freiheit opfern

to sacrifice (oder | orod lay down, give) one’s life for (the sake of) freedom

sein Leben für die Freiheit opfern
er opferte sie unbarmherzig für seine Ziele

he sacrificed her without mercy for his purposes

er opferte sie unbarmherzig für seine Ziele
eine Figur opfern SPIEL

to sacrifice a man

eine Figur opfern SPIEL
nascondi gli esempimostra più esempi

„opfern“: intransitives Verb

opfern

[ˈɔpfərn]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sacrifice, make a sacrifice Altri esempi...

sacrifice
opfern

make a sacrifice
opfern

opfern

esempi

jemandem opfern literarisch | literaryliter

to make sacrifices (oder | orod offerings) tojemand | somebody sb, to sacrifice tojemand | somebody sb

jemandem opfern literarisch | literaryliter
(dem) Neptun opfern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

to get (oder | orod become) seasick

(dem) Neptun opfern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

„opfern“: reflexives Verb

opfern

[ˈɔpfərn]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

he sacrificed himself for his family...

esempi

sich opfern

sacrifice (immolate) oneself

sich opfern
er opferte sich für seine Familie

he sacrificed himself for his family

er opferte sich für seine Familie

„'Opfern“: Neutrum

opfern

Neutrum | neuter n <Opferns>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sacrifice, immolation offertory

sacrifice
opfern auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

immolation
opfern auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

opfern auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

offertory
opfern Religion | religionREL von Brot und Wein

opfern Religion | religionREL von Brot und Wein

„Figur“: Femininum

Figur

[fiˈguːr]Femininum | feminine f <Figur; Figuren>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

figure stature physique, frame, build shape, appearance figure, character form, shape, figure figure figure, diagram, configuration, graph figure, compulsory figure figure Altre traduzioni...

figure
Figur Körperform

Figur Körperform

esempi

sie hat eine gute Figur

she has a good figure

sie hat eine gute Figur
dieses Kleid betont die Figur

this dress shows off the figure (to advantage)

dieses Kleid betont die Figur

stature
Figur Wuchs, Statur

Figur Wuchs, Statur

esempi

breit von Figur sein

to be broad in stature

breit von Figur sein

physique
Figur Körperbau

frame
Figur Körperbau

build
Figur Körperbau

Figur Körperbau

shape
Figur Gestalt

appearance
Figur Gestalt

Figur Gestalt

esempi

eine armselige [gute] Figur abgeben (oder | orod machen) in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to cut a poor [good] figure

eine armselige [gute] Figur abgeben (oder | orod machen) in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
eine lächerliche Figur machen lächerlich wirken

to cut a ridiculous (oder | orod. sorry) figure

eine lächerliche Figur machen lächerlich wirken
eine lächerliche Figur machen sich lächerlich machen

to make an exhibition of oneself

eine lächerliche Figur machen sich lächerlich machen
Figur machen stattlich sein umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be a person of stature

Figur machen stattlich sein umgangssprachlich | familiar, informalumg
nascondi gli esempimostra più esempi

figure
Figur Charakter

character
Figur Charakter

Figur Charakter

esempi

komische Figur besonders Theater | theatre, theaterTHEAT

comic figure

komische Figur besonders Theater | theatre, theaterTHEAT
komische Figur Mensch

strange (oder | orod odd) person (oder | orod character)

komische Figur Mensch
komische Figur

odd fish

komische Figur
wichtige Figur

important figure (oder | orod person, personage)

VIP

wichtige Figur
nascondi gli esempimostra più esempi

form
Figur Form

shape
Figur Form

figure
Figur Form

Figur Form

esempi

etwas in der Figur eines Sternes anordnen

to arrangeetwas | something sth in the form of a star

etwas in der Figur eines Sternes anordnen

figure
Figur künstlerische Darstellung

Figur künstlerische Darstellung

esempi

Figuren aus Holz

figures in wood, wooden figures

Figuren aus Holz
mit Figuren bemalt

painted with figures

mit Figuren bemalt
symbolische Figur

symbolic figure, symbol

symbolische Figur

figure
Figur Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Figur Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
diagram
Figur Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

graph
Figur Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Figur Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
configuration
Figur Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Figur Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

esempi

ebene Figur

plane figure

ebene Figur
eingeschriebene Figur

inscribed figure

eingeschriebene Figur
etwas in einer Figur darstellen

to plotetwas | something sth graphically (oder | orod on a graph)

etwas in einer Figur darstellen

figure
Figur Sport | sportsSPORT beim Eiskunstlauf

Figur Sport | sportsSPORT beim Eiskunstlauf
compulsory (auch | alsoa. school) figure
Figur Sport | sportsSPORT beim Eiskunstlauf, Pflichtfigur

Figur Sport | sportsSPORT beim Eiskunstlauf, Pflichtfigur

esempi

sie lief ausgezeichnete Figuren

she skated (oder | orod cut) excellent figures

sie lief ausgezeichnete Figuren

figure
Figur beim Tanzen

Figur beim Tanzen

esempi

Figuren bilden

to figure

Figuren bilden

man
Figur beim Schachspiel etc

piece
Figur beim Schachspiel etc

figure
Figur beim Schachspiel etc

Figur beim Schachspiel etc

esempi

die Figuren aufstellen

to put the pieces on the board, to set up the pieces

die Figuren aufstellen
leichtere Figuren Läuferund | and u. Springer

minor pieces

leichtere Figuren Läuferund | and u. Springer

figure (on a face card)
Figur beim Kartenspiel, Abbildung

Figur beim Kartenspiel, Abbildung
face card
Figur beim Kartenspiel, Karte

Figur beim Kartenspiel, Karte

esempi

viele Figuren haben

to have many face cards

viele Figuren haben

figure
Figur Musik | musical termMUS

Figur Musik | musical termMUS

(rhetorical) figure, figure of speech
Figur in der Rhetorik

Figur in der Rhetorik

figure
Figur Philosophie | philosophyPHIL des Schließens

Figur Philosophie | philosophyPHIL des Schließens

esempi

syllogistische Figuren

syllogistic figures, schemata

syllogistische Figuren

figure
Figur HERALDIK

charge
Figur HERALDIK

Figur HERALDIK

figure
Figur Physik | physicsPHYS

Figur Physik | physicsPHYS

esempi

akustische Figuren

acoustic (oder | orod sonorous) figures

akustische Figuren

„Opfer“: Neutrum

Opfer

[ˈɔpfər]Neutrum | neuter n <Opfers; Opfer>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sacrifice, sacrifice, offering, oblation, immolation sacrifice victim prey immolated victim, sacrifice

sacrifice
Opfer Religion | religionREL

offering
Opfer Religion | religionREL

oblation
Opfer Religion | religionREL

Opfer Religion | religionREL
sacrifice
Opfer Religion | religionREL geopfertes Tier

immolation
Opfer Religion | religionREL geopfertes Tier

Opfer Religion | religionREL geopfertes Tier

esempi

Gott ein Opfer (dar)bringen

to make an offering (oder | orod a sacrifice) to God

Gott ein Opfer (dar)bringen
Opfer des Leibes Christi

offering of the body of Jesus Christ

Opfer des Leibes Christi

sacrifice
Opfer Verzicht, Entbehrung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Opfer Verzicht, Entbehrung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

ich habe viele Opfer an Geld [Zeit] dafür gebracht

I have sacrificed a good deal of money [time] for this

ich habe viele Opfer an Geld [Zeit] dafür gebracht
er scheute kein Opfer für sie

he was willing to make any sacrifice for her

er scheute kein Opfer für sie
ich musste so manches Opfer auf mich nehmen, ich musste mir manche Opfer auferlegen

I had to make many a sacrifice

ich musste so manches Opfer auf mich nehmen, ich musste mir manche Opfer auferlegen
unter schweren Opfern

at great sacrifice (oder | orod cost)

unter schweren Opfern
das war ein vergebliches Opfer

that was a futile sacrifice (oder | orod a wasted effort)

das war ein vergebliches Opfer
nascondi gli esempimostra più esempi

victim
Opfer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Opfer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

er fiel einem Verbrechen zum Opfer

he fell a victim (oder | orod prey) to a crime

er fiel einem Verbrechen zum Opfer
sie fiel einem Schwindler zum Opfer

she became the victim of a swindler

sie fiel einem Schwindler zum Opfer
das Haus wurde ein Opfer der Flammen

the house was destroyed by fire

das Haus wurde ein Opfer der Flammen
das Erdbeben forderte zahlreiche Opfer

the earthquake caused a high death toll (oder | orod heavy casualties)

das Erdbeben forderte zahlreiche Opfer
er war das Opfer eines Betrügers

he was the dupe of an impostor

er war das Opfer eines Betrügers
ein Opfer der Wissenschaft sein

to die a martyr to science

ein Opfer der Wissenschaft sein
nascondi gli esempimostra più esempi

prey
Opfer Beute eines Raubtiers

Opfer Beute eines Raubtiers

(immolated) victim, sacrifice
Opfer Menschenopfer, Opfertier

Opfer Menschenopfer, Opfertier

„ausschnitzen“: transitives Verb

ausschnitzen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

cut) out

carve (oder | orod cut) (out)
ausschnitzen

ausschnitzen

esempi

Figuren ausschnitzen

to carve figures

Figuren ausschnitzen

„Fig.“: Abkürzung

Fig.

Abkürzung | abbreviation abk (= Figur)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

figure fig., diagram diag.

figure (fig.)
Fig.

Fig.
diagram (diag.)
Fig.

Fig.

„Steinfraß“: Maskulinum

Steinfraß

Maskulinum | masculine m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

stone erosion

stone erosion
Steinfraß

Steinfraß

esempi

dem Steinfraß zum Opfer fallen

to suffer the effects of erosion

dem Steinfraß zum Opfer fallen

„Gewaltverbrechen“: Neutrum

Gewaltverbrechen

Neutrum | neuter n

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

violent crime

violent crime
Gewaltverbrechen Rechtswesen | legal term, lawJUR

Gewaltverbrechen Rechtswesen | legal term, lawJUR

esempi

er ist einem Gewaltverbrechen zum Opfer gefallen

he was the victim of a violent crime

er ist einem Gewaltverbrechen zum Opfer gefallen

„Opf.“: Abkürzung

Opf.

Abkürzung | abbreviation abk (= Oberpfalz)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Upper Palatinate

Upper Palatinate
Opf.

Opf.

„Salzteig“: Maskulinum

Salzteig

Maskulinum | masculine m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

salt dough

salt dough
Salzteig

Salzteig

esempi

Figuren aus Salzteig

figures made out of salt dough

Figuren aus Salzteig

„typisiert“: Adjektiv

typisiert

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

flat character

esempi

typisierte Figur Literatur | literatureLIT

flat character

typisierte Figur Literatur | literatureLIT