Traduzione Tedesco-Inglese per "Fachs stroh"

"Fachs stroh" traduzione Inglese

Cercava forse Strom, Flachs o …strom?

„Stroh“: Neutrum

Stroh

[ʃtroː]Neutrum | neuter n <Stroh(e)s; keinPlural | plural pl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

straw thatch

straw
Stroh Getreidehalm

Stroh Getreidehalm

esempi

ein Bündel Stroh

a bundle (oder | orod bunch) of straw

ein Bündel Stroh
dem Vieh frisches Stroh aufschütten

to supply the cattle with fresh straw

dem Vieh frisches Stroh aufschütten
das Haus brannte wie Stroh

the house burnt like straw

das Haus brannte wie Stroh
das Essen schmeckte wie Stroh figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej

the food had no taste at all, the food was absolutely tasteless

das Essen schmeckte wie Stroh figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej
er hat (nur) Stroh im Kopf figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he hasn’t got much upstairs

er hat (nur) Stroh im Kopf figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
er hat (nur) Stroh im Kopf

he has sawdust between his ears

er hat (nur) Stroh im Kopf
leeres Stroh dreschen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to indulge in empty talk, to talk hot air

leeres Stroh dreschen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
nascondi gli esempimostra più esempi

thatch
Stroh zum Dachdecken

Stroh zum Dachdecken

esempi

ein Haus mit Stroh decken

to thatch a house, to cover a house with thatch

ein Haus mit Stroh decken

„Fach“: Neutrum

Fach

[fax]Neutrum | neuter n <Fach(e)s; Fächer>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

compartment, shelf, tray, partition, division, section partition box pocket department, line, province, field job, profession business, branch, trade, line of business subject subject materia, category Altre traduzioni...

compartment
Fach einer Schublade etc

partition
Fach einer Schublade etc

division
Fach einer Schublade etc

section
Fach einer Schublade etc

Fach einer Schublade etc
auch | alsoa. shelf
Fach eines Regals

Fach eines Regals
tray
Fach eines Automaten

Fach eines Automaten

esempi

in Fächer aufgeteilt (oder | orod eingeteilt)

partitioned off (oder | orod divided up) (into sections), sectioned

in Fächer aufgeteilt (oder | orod eingeteilt)
geheimes Fach

secret compartment

geheimes Fach
Fächer an der Wand

(wall) shelvingSingular | singular sg

Fächer an der Wand
sein Sekretär hat sechs Fächer

his bureau has six compartments (oder | orod pigeonholes)

sein Sekretär hat sechs Fächer
wir sind endlich unter Dach und Fach

we are under cover (oder | orod safely housed) at last, we have found shelter at last

wir sind endlich unter Dach und Fach
jemanden unter Dach und Fach bringen

to shelter (oder | orod house)jemand | somebody sb

jemanden unter Dach und Fach bringen
etwas unter Dach und Fach bringen behausen

to shelter (oder | orod house)etwas | something sth

etwas unter Dach und Fach bringen behausen
etwas unter Dach und Fach bringen arrangieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to settleetwas | something sth, to getetwas | something sth settled (oder | orod arranged)

etwas unter Dach und Fach bringen arrangieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
etwas unter Dach und Fach bringen fertigstellen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to complete (oder | orod finish)etwas | something sth, to wrapetwas | something sth up

etwas unter Dach und Fach bringen fertigstellen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
die Ernte unter Dach (und Fach) bringen

to bring in the harvest

die Ernte unter Dach (und Fach) bringen
nascondi gli esempimostra più esempi

partition
Fach einer Aktentasche etc

Fach einer Aktentasche etc

box
Fach als Kasten

Fach als Kasten

pocket
Fach als Tasche

Fach als Tasche

department
Fach Arbeitsfeld figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

line
Fach Arbeitsfeld figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

province
Fach Arbeitsfeld figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

field
Fach Arbeitsfeld figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Fach Arbeitsfeld figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

das ist mein Fach

that’s my department (oder | orod province)

that’s right up my street

das ist mein Fach
das ist nicht (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg schlägt nicht in) mein Fach

that’s not up my street

that’s not my department, that’s off (oder | orod outside, out of) my beat

das ist nicht (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg schlägt nicht in) mein Fach
das ist sein Fach

that’s his field (oder | orod metier)

das ist sein Fach

job
Fach Berufszweig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

profession
Fach Berufszweig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Fach Berufszweig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

ein Mann vom Fach

a professional, an expert, a specialist

ein Mann vom Fach
ein Musiker vom Fach

a professional musician

ein Musiker vom Fach
eine Künstlerin vom Fach

a professional artist

eine Künstlerin vom Fach
sie versteht ihr Fach wie keine

she really knows her job, she is a real expert in her line of work

sie versteht ihr Fach wie keine
nascondi gli esempimostra più esempi

business
Fach Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Branche

branch
Fach Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Branche

trade
Fach Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Branche

line of business
Fach Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Branche

Fach Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Branche

esempi

er ist nicht vom Fach

he is not in this trade, he is not in our line of business

er ist nicht vom Fach

subject
Fach Schulwesen | schoolSCHULE Unterrichtsfach

Fach Schulwesen | schoolSCHULE Unterrichtsfach

esempi

wahlfreies (oder | orod fakultatives) Fach

optional subject, elective

wahlfreies (oder | orod fakultatives) Fach
naturwissenschaftliches Fach

physical (oder | orod natural) science

naturwissenschaftliches Fach
humanistische Fächer

humanities

humanistische Fächer
in diesem Fach ist er sehr gut

he is well up in that subject

in diesem Fach ist er sehr gut
ein Fach studieren

to study a subject

ein Fach studieren
welche Fächer studieren Sie?

what subjects are you doing?

welche Fächer studieren Sie?
Fächer im Lehrplan

subjects in (oder | orod on) the curriculum

Fächer im Lehrplan
in einem Fach geprüft werden

to be examined in a subject

in einem Fach geprüft werden
nascondi gli esempimostra più esempi

subject
Fach Philosophie | philosophyPHIL

Fach Philosophie | philosophyPHIL

materia
Fach Philosophie | philosophyPHIL Geschichte | historyHIST

category
Fach Philosophie | philosophyPHIL Geschichte | historyHIST

Fach Philosophie | philosophyPHIL Geschichte | historyHIST

character, (type of) role, line (of character)
Fach Theater | theatre, theaterTHEAT Charakter

Fach Theater | theatre, theaterTHEAT Charakter
specialty amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Fach Theater | theatre, theaterTHEAT besonderes

Fach Theater | theatre, theaterTHEAT besonderes
speciality britisches Englisch | British EnglishBr
Fach Theater | theatre, theaterTHEAT

Fach Theater | theatre, theaterTHEAT

esempi

das Fach der Naiven

the character (oder | orod role) of the ingenue

das Fach der Naiven

category
Fach Musik | musical termMUS

Fach Musik | musical termMUS

box
Fach BUCHDRUCK eines Setzkastens

Fach BUCHDRUCK eines Setzkastens

cell
Fach Botanik | botanyBOT eines Fruchtknotens

locule
Fach Botanik | botanyBOT eines Fruchtknotens

Fach Botanik | botanyBOT eines Fruchtknotens
valve
Fach Botanik | botanyBOT einer Fruchtkapsel

Fach Botanik | botanyBOT einer Fruchtkapsel

chamber
Fach Biologie | biologyBIOL

loculus
Fach Biologie | biologyBIOL

Fach Biologie | biologyBIOL

esempi

in Fächer geteilt, Fächer habend

loculate

auch | alsoa. loculated

in Fächer geteilt, Fächer habend

cell
Fach Medizin | medicineMED

Fach Medizin | medicineMED

panel
Fach Architektur | architectureARCH Feld

compartment
Fach Architektur | architectureARCH Feld

Fach Architektur | architectureARCH Feld
pane
Fach Architektur | architectureARCH einer Täfelung

panel
Fach Architektur | architectureARCH einer Täfelung

mural tablet
Fach Architektur | architectureARCH einer Täfelung

Fach Architektur | architectureARCH einer Täfelung
coffer
Fach Architektur | architectureARCH tiefer liegendes

sunk panel
Fach Architektur | architectureARCH tiefer liegendes

Fach Architektur | architectureARCH tiefer liegendes
cell
Fach Architektur | architectureARCH zwischen Gewölberippen

Fach Architektur | architectureARCH zwischen Gewölberippen
pane
Fach Architektur | architectureARCH eines Fensters

Fach Architektur | architectureARCH eines Fensters

shed
Fach in der Weberei <nurSingular | singular sg>

lease
Fach in der Weberei <nurSingular | singular sg>

Fach in der Weberei <nurSingular | singular sg>

esempi

offenes Fach <nurSingular | singular sg>

open (oder | orod plain) shed

offenes Fach <nurSingular | singular sg>
das Fach bilden <nurSingular | singular sg>

to shed the warp

das Fach bilden <nurSingular | singular sg>

form
Fach in der Hutmacherei

bat
Fach in der Hutmacherei

auch | alsoa. batt
Fach in der Hutmacherei

Fach in der Hutmacherei

interval
Fach Bergbau | miningBERGB

Fach Bergbau | miningBERGB

„Fächer“: Maskulinum

Fächer

[ˈfɛçər]Maskulinum | masculine m <Fächers; Fächer>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

fan, punkah flabellum alluvial fan, fan delta, delta fan fantail

fan
Fächer zum Wedeln

Fächer zum Wedeln
auch | alsoa. punka(h)
Fächer indischer

Fächer indischer

esempi

einen Fächer entfalten (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg aufmachen)

to open a fan

einen Fächer entfalten (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg aufmachen)
den Fächer schließen (oder | orod zusammenlegen)

to close the fan

den Fächer schließen (oder | orod zusammenlegen)

flabellum
Fächer katholisch | CatholicKATH des Papstes

Fächer katholisch | CatholicKATH des Papstes

esempi

(magischer) Fächer Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

electric eye, electron-raytube

(magischer) Fächer Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

alluvial fan
Fächer Geologie | geologyGEOL

fan delta
Fächer Geologie | geologyGEOL

auch | alsoa. delta fan
Fächer Geologie | geologyGEOL

Fächer Geologie | geologyGEOL

fantail
Fächer Jagd | huntingJAGD des Pfausund | and u. des Auerhahns

Fächer Jagd | huntingJAGD des Pfausund | and u. des Auerhahns

„fächern“: transitives Verb

fächern

[ˈfɛçərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

divide into compartments fan out

fächern → vedere „fächeln“

fächern → vedere „fächeln“

divide (etwas | somethingsth) into compartments
fächern fachen

fächern fachen

fan (oder | orod spread) out
fächern Jagd | huntingJAGD Schwanzfedern etc

fächern Jagd | huntingJAGD Schwanzfedern etc

„fächern“: reflexives Verb

fächern

[ˈfɛçərn]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

fan out

esempi

sich fächern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

fan (oder | orod spread) out

sich fächern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„x-fach“: Adverb

x-fach

[ˈɪks-]Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

that can be repeated as many times as you like

esempi

das lässt sich x-fach wiederholen in Wendungen wie umgangssprachlich | familiar, informalumg

that can be repeated as many times as you like (umpteen times)

das lässt sich x-fach wiederholen in Wendungen wie umgangssprachlich | familiar, informalumg

„X-fache“: Neutrum

x-fach

Neutrum | neuter n AR, das <X-fachen> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

umpteen times as much

umpteen times as much
x-fach

x-fach

esempi

ich habe das X-fache bezahlt

I paid umpteen times that amount

ich habe das X-fache bezahlt

„unterstreuen“: transitives Verb

unterstreuen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

amongst Altri esempi...

strew (oder | orod sprinkle) (etwas | somethingsth) among(st)
unterstreuen

unterstreuen

esempi

Tieren Stroh unterstreuen

to provide animals with litter

Tieren Stroh unterstreuen

„Narkose(fach)arzt“: Maskulinum

Narkosearzt

Maskulinum | masculine m, Narkose(fach)ärztinFemininum | feminine f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

anaesthetist, anesthesiologist

an(a)esthetist, anesthesiologist
Narkose(fach)arzt

Narkose(fach)arzt

„fakultativ“: Adjektiv

fakultativ

[fakʊltaˈtiːf]Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

optional

optional
fakultativ

fakultativ

esempi

fakultative Fächer Schulwesen | schoolSCHULE

optional (oder | orod non[-]compulsory) subjects, electives

fakultative Fächer Schulwesen | schoolSCHULE

„…fach“: Adjektiv | Zusammensetzung, Kompositum

…fach

[-ˌfax]Adjektiv | adjective adjZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

times, …fold

times
…fach

…fold
…fach

…fach

esempi

dreifach

three times, threefold, triple

dreifach

„strohern“: Adjektiv

strohern

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

strawy insipid, flat dry

straw(y)
strohern aus Stroh

strohern aus Stroh

insipid
strohern fade figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

flat
strohern fade figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

strohern fade figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

dry
strohern trocken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

strohern trocken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig