Traduzione Francese-Tedesco per "manche"

"manche" traduzione Tedesco

[mɑ̃ʃ]féminin | Femininum f

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

esempi

manche trois-quarts

dreiviertellanger Ärmel

manche trois-quarts
à manches courtes, longues

kurz-, langärm(e)lig

à manches courtes, longues
sans manches

ärmellos

sans manches
avoirquelqu’un | jemand qn dans sa manche familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemanden im Hintergrund haben

avoirquelqu’un | jemand qn dans sa manche familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
c’est une autre paire de manches familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

das ist etwas ganz anderes

c’est une autre paire de manches familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
retrousser ses manches aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

die Ärmel hochkrempeln

retrousser ses manches aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
nascondi gli esempimostra più esempi

Partieféminin | Femininum f
manche d’un jeu

manche d’un jeu
Rundeféminin | Femininum f
manche aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

manche aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Durchgangmasculin | Maskulinum m
manche aux épreuves de ski

manche aux épreuves de ski

esempi

esempi

masculin | Maskulinum m

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Griffmasculin | Maskulinum m
manche d’un outil, d’une valise, etc

manche d’un outil, d’une valise, etc
Stielmasculin | Maskulinum m
manche d’une casserole, etc

manche d’une casserole, etc
Heftneutre | Neutrum n
manche d’un couteauaussi | auch a.

manche d’un couteauaussi | auch a.

esempi

manche à balai

Besenstielmasculin | Maskulinum m

manche à balai
manche à balai aviation | LuftfahrtAVIAT

Steuerknüppelmasculin | Maskulinum m

manche à balai aviation | LuftfahrtAVIAT
jeter le manche après la cognée (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

die Flinte ins Korn werfen

jeter le manche après la cognée (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
se mettre du côté du manche (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich auf die Seite des Stärkeren stellen

es mit der stärkeren Seite halten

se mettre du côté du manche (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
nascondi gli esempimostra più esempi

Halsmasculin | Maskulinum m
manche d’un violon, d’une guitare

manche d’un violon, d’une guitare

esempi

manche à gigot instrument

Zangeféminin | Femininum f (zum Festhalten einer Hammelkeule beim Transchieren)

manche à gigot instrument
côteletteféminin | Femininum f à manche

(Stiel)Kotelettneutre | Neutrum n

côteletteféminin | Femininum f à manche

esempi

quel manche! maladroit familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Ungeschick lässt grüßen!

quel manche! maladroit familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
se débrouiller comme un manche familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich ungeschickt, tollpatschig anstellen

se débrouiller comme un manche familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig