Traduzione Francese-Tedesco per "soutenir"

"soutenir" traduzione Tedesco

soutenir
[sutniʀ]verbe transitif | transitives Verb v/t <→ venir>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
stützen, abstützen, abfangen, absteifen, tragen unterstützen standhalten, aushalten nicht erlahmen lassen, in Gang halten, aufrechterhalten behaupten aufrechterhalten, vertreten, betreiben, austragen
  • stützen
    soutenir mur, malade, monnaieaussi | auch a. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    soutenir mur, malade, monnaieaussi | auch a. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • aussi | aucha. abstützen
    soutenir technique, technologie | TechnikTECH
    soutenir technique, technologie | TechnikTECH
  • abfangen
    soutenir
    soutenir
  • absteifen
    soutenir
    soutenir
  • tragen
    soutenir colonnes: voûteaussi | auch a.
    soutenir colonnes: voûteaussi | auch a.
esempi
  • soutenu par des colonnes
    aussi | aucha. auf Säulen ruhend
    soutenu par des colonnes
esempi
  • soutenirquelqu’un | jemand qn nourriture, médicament, amitié par extension | im weiteren Sinnepar ext
    jemanden stärken
    jemandem Kraft geben
    soutenirquelqu’un | jemand qn nourriture, médicament, amitié par extension | im weiteren Sinnepar ext
  • une piqûre pour soutenir le cœur
    eine herzstärkende Spritze
    une piqûre pour soutenir le cœur
esempi
  • soutenirquelqu’un | jemand qn
    aussi | aucha. jemandem beistehen
    soutenirquelqu’un | jemand qn
  • soutenirquelqu’un | jemand qn dans une dispute
    zu jemandem halten, stehen
    soutenirquelqu’un | jemand qn dans une dispute
  • standhalten (avec datif | mit Dativ+dat)
    soutenir attaque, regard
    soutenir attaque, regard
  • aushalten
    soutenir
    soutenir
esempi
  • soutenir la comparaison avecquelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc
    den, jeden Vergleich mit jemandem, etwas aushalten
    soutenir la comparaison avecquelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc
  • soutenir le regard dequelqu’un | jemand qn
    jemandes Blick (datif | Dativdat) standhalten
    jemandes Blick (accusatif | Akkusativacc) aushalten
    soutenir le regard dequelqu’un | jemand qn
esempi
  • behaupten
    soutenir (≈ prétendre)
    soutenir (≈ prétendre)
esempi
esempi
soutenir
[sutniʀ]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr <→ venir>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
sich gegenseitig unterstützen sich vertreten lassen nicht erlahmen...
esempi
  • se soutenir (les uns les autres)
    sich (gegenseitig) unterstützen
    se soutenir (les uns les autres)
esempi
  • se soutenir sens passif: point de vue
    se soutenir sens passif: point de vue
esempi
soutenir la comparaison
den, jeden Vergleich aushalten (mit)
soutenir la comparaison
soutenir la concurrence
soutenir la concurrence
ne pas soutenir la comparaison
aussi | aucha. damit nicht zu vergleichen sein
ne pas soutenir la comparaison
soutenirquelque chose | etwas qc mordicus
soutenirquelque chose | etwas qc mordicus
soutenir la cause dequelqu’un | jemand qn
jemandes Sache, Interessen unterstützen
soutenir la cause dequelqu’un | jemand qn
soutenir un paradoxe
eine paradoxe Behauptung verteidigen
soutenir un paradoxe
© myThes Dicollecte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: