Traduzione Tedesco-Francese per "vendre"

"vendre" traduzione Francese

vendre

[vɑ̃dʀ]verbe transitif | transitives Verb v/t <→ rendre>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
verkaufen, veräußern Geschäfte machen mit, kommerziell ausbeuten, ausschlachten
esempi
esempi
esempi
  • vendrequelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    jemanden verraten
    vendrequelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • vendrequelqu’un | jemand qn complicesaussi | auch a. familier | umgangssprachlichfam
    jemanden verpfeifen
    vendrequelqu’un | jemand qn complicesaussi | auch a. familier | umgangssprachlichfam
  • il vendrait ses père et mère
    er geht über Leichen
    il vendrait ses père et mère

vendre

[vɑ̃dʀ]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr <→ rendre>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
verkauft werden... sich bestechen lassen... sich verkaufen lassen... Absatz finden... gut gehen... schlecht gehen...
esempi
esempi
  • se vendre personne (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    se vendre personne (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • se vendre à
    sich verkaufen (anavec accusatif | mit Akkusativ +acc)
    se vendre à

encan

[ɑ̃kɑ̃]locution | Redewendung locadverbe | Adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
etwas versteigern meistbietend verkaufen
esempi

saloperie

[salɔpʀi]féminin | Femininum f populaire | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Dreck, Schmutz Schund, Mist Gemeinheit Zote, Schweinerei, Schweinigelei, Sauerei
  • Dreckmasculin | Maskulinum m
    saloperie saleté
    saloperie saleté
  • Schmutzmasculin | Maskulinum m
    saloperie
    saloperie
  • Schundmasculin | Maskulinum m
    saloperie (≈ chose sans valeur)
    saloperie (≈ chose sans valeur)
  • Mistmasculin | Maskulinum m
    saloperie maladie, nourriture familier | umgangssprachlichfamaussi | auch a. par extension | im weiteren Sinnepar ext
    saloperie maladie, nourriture familier | umgangssprachlichfamaussi | auch a. par extension | im weiteren Sinnepar ext
esempi
  • Gemeinheitféminin | Femininum f
    saloperie (≈ bassesse)
    saloperie (≈ bassesse)
esempi
  • Zoteféminin | Femininum f
    saloperie grossièreté
    saloperie grossièreté
  • Schweinereiféminin | Femininum f
    saloperie familier | umgangssprachlichfam
    saloperie familier | umgangssprachlichfam
  • Schweinigeleiféminin | Femininum f
    saloperie
    saloperie
  • Sauereiféminin | Femininum f
    saloperie populaire | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop
    saloperie populaire | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop
esempi
  • dire des saloperies
    Zoten reißen
    dire des saloperies
  • dire des saloperies familier | umgangssprachlichfam
    schweinigeln
    dire des saloperies familier | umgangssprachlichfam
  • dire des saloperies populaire | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop
    Sauereien verzapfen
    dire des saloperies populaire | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop

sauvette

[sovɛt]

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
schwarz mit verdächtiger Eile Schwarzhändler schwarz verkaufen voreilig getroffene Entscheidung
esempi

mèche

[mɛʃ]féminin | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Docht Zündschnur, Lunte Spiralbohrer Drain Altri esempi...
  • Dochtmasculin | Maskulinum m
    mèche d’une bougie
    mèche d’une bougie
  • Zündschnurféminin | Femininum f
    mèche d’une charge explosive
    mèche d’une charge explosive
  • Lunteféminin | Femininum f
    mèche historique | historischhist
    mèche historique | historischhist
esempi
  • éventer la mèche (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Lunte riechen
    éventer la mèche (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • vendre la mèche (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    vendre la mèche (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • (Spiral)Bohrermasculin | Maskulinum m
    mèche pour percer
    mèche pour percer
esempi
  • mèche (de cheveux)
    (Haar)Strähneféminin | Femininum f
    mèche (de cheveux)
  • Drainmasculin | Maskulinum m
    mèche médecine | MedizinMÉD
    mèche médecine | MedizinMÉD
esempi
  • être de mèche avecquelqu’un | jemand qn familier | umgangssprachlichfam
    mit jemandem unter einer Decke stecken
    être de mèche avecquelqu’un | jemand qn familier | umgangssprachlichfam

vrac

[vʀak]

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
lose... auf einen Haufen werfen... durcheinander offen... als Schüttgut... Schüttgut...
esempi
  • en vrac marchandises
    en vrac marchandises
  • en vrac
    en vrac
  • en vrac
    en vrac
  • nascondi gli esempimostra più esempi
esempi
esempi
  • en vrac (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    en vrac (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

casse

[kɑs]féminin | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Schrott Setzkasten Kassie, Sennespflanze
esempi
esempi
  • il va y avoir de la casse familier | umgangssprachlichfam
    es wird krachen
    es wird eine Schlägerei geben
    il va y avoir de la casse familier | umgangssprachlichfam
  • Schrottmasculin | Maskulinum m
    casse de voitures, machines
    casse de voitures, machines
esempi
  • Setzkastenmasculin | Maskulinum m
    casse typographie, imprimerie | Buchdruck/TypographieTYPO
    casse typographie, imprimerie | Buchdruck/TypographieTYPO
  • Kassieféminin | Femininum f
    casse botanique | BotanikBOT
    casse botanique | BotanikBOT
  • Sennespflanzeféminin | Femininum f
    casse
    casse

enchère

[ɑ̃ʃɛʀ]féminin | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Mehrgebot Bieten, Reizen
  • (Mehr)Gebotneutre | Neutrum n
    enchère
    enchère
esempi
  • Bietenneutre | Neutrum n
    enchère BRIDGE
    enchère BRIDGE
  • Reizenneutre | Neutrum n
    enchère
    enchère