Traduzione Tedesco-Francese per "gratte"

"gratte" traduzione Francese

Cercava forse Grotte o Gatte?

gratter

[gʀate]verbe transitif | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
abkratzen, abschaben, auskratzen, aufkratzen, aufscharren ab-, wegkratzen, abschaben, auskratzen rubbeln kratzen, jucken herausschlagen, -schinden
  • abkratzen
    gratter surface
    gratter surface
  • (ab)schaben
    gratter
    gratter
  • auskratzen
    gratter casserole
    gratter casserole
  • aufkratzen
    gratter cicatrice
    gratter cicatrice
  • aufscharren
    gratter sol, neige
    gratter sol, neige
esempi
  • ab-, wegkratzen
    gratter (≈ enlever)
    gratter (≈ enlever)
  • abschaben
    gratter
    gratter
  • auskratzen
    gratter inscription
    gratter inscription
esempi
  • gratter la boue des chaussures
    den Schmutz von den Schuhen (ab)kratzen
    gratter la boue des chaussures
  • rubbeln
    gratter LOTERIE
    gratter LOTERIE
  • kratzen
    gratter (≈ démanger)
    gratter (≈ démanger)
  • jucken
    gratter
    gratter
esempi
esempi
  • gratter un concurrent et sport | SportSPORT familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    einen Konkurrenten überholen, hinter sich (datif | Dativdat) lassen
    gratter un concurrent et sport | SportSPORT familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • herausschlagen, -schinden
    gratter à son profit familier | umgangssprachlichfam
    gratter à son profit familier | umgangssprachlichfam
esempi

gratter

[gʀate]verbe intransitif | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
kratzen, scharren werkeln, schuften
esempi
  • gratter à la porte personne
    gratter à la porte personne
  • gratter à la porte chien
    an der Tür kratzen, scharren
    gratter à la porte chien
  • gratter un peu familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    (etwas) tiefer schürfen
    dahinterschauen
    gratter un peu familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
esempi
  • gratter de la guitare familier | umgangssprachlichfam
    auf der Gitarre klimpern familier | umgangssprachlichfam
    gratter de la guitare familier | umgangssprachlichfam
  • werke(l)n
    gratter (≈ travailler) familier | umgangssprachlichfam
    gratter (≈ travailler) familier | umgangssprachlichfam
  • schuften
    gratter plus fort
    gratter plus fort

gratter

[gʀate]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
sich kratzen... das kommt nicht in die Tüte! sich hinterm Ohr... sich blutig... denkste!
esempi
esempi
  • tu peux toujours te gratter! populaire | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig familier | umgangssprachlichfam
    das kommt nicht in die Tüte!
    tu peux toujours te gratter! populaire | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig familier | umgangssprachlichfam
  • tu peux toujours te gratter! familier | umgangssprachlichfam
    denkste!
    tu peux toujours te gratter! familier | umgangssprachlichfam

gratte

[[gʀat]]féminin | Femininum f familier | umgangssprachlichfam

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
herausschlagen, -schinden
esempi
  • faire de la gratte à son profit familier | umgangssprachlichfam
    herausschlagen, -schinden
    faire de la gratte à son profit familier | umgangssprachlichfam

grattement

[gʀatmɑ̃]masculin | Maskulinum m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Kratzen, Scharren
  • Kratzenneutre | Neutrum n
    grattement aussi | aucha. bruit
    Scharrenneutre | Neutrum n
    grattement aussi | aucha. bruit
    grattement aussi | aucha. bruit

vernis

[vɛʀni]masculin | Maskulinum m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Lack, Firnis, Glasur Lackglanz Altri esempi...
  • Lackmasculin | Maskulinum m
    vernis
    vernis
  • Firnismasculin | Maskulinum m
    vernis pour tableauxaussi | auch a. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    vernis pour tableauxaussi | auch a. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Glasurféminin | Femininum f
    vernis pour poteries
    vernis pour poteries
esempi
  • Lackglanzmasculin | Maskulinum m
    vernis brillant
    vernis brillant
esempi
  • il n’a qu’un vernis de culture (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    il n’a qu’un vernis de culture (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • quand on a gratté le vernis il ne reste plus rien
    wenn man etwas tiefer bohrt, nachfühlt, …
    quand on a gratté le vernis il ne reste plus rien

gratte-papier

masculin | Maskulinum m <gratte-papier(s)> péjoratif | pejorativ, abwertendpéj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Federfuchser
  • Federfuchsermasculin | Maskulinum m
    gratte-papier
    gratte-papier

gratte-dos

masculin | Maskulinum m <invariable | invariabel, unveränderlichinv>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Rückenkratzer
  • Rückenkratzermasculin | Maskulinum m
    gratte-dos
    gratte-dos

gratte-langue

[gʀatlɑ̃g]masculin | Maskulinum m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Zungenreiniger

gratte-ciel

[gʀatsjɛl]masculin | Maskulinum m <gratte-ciel(s)>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Wolkenkratzer

gratte-cul

masculin | Maskulinum m <gratte-cul(s)>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Hagebutte
  • Hagebutteféminin | Femininum f
    gratte-cul
    gratte-cul

poil

[pwal]masculin | Maskulinum m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Haar, Haarkleid, Fell Körperhaar, Behaarung Pflanzenhaar Borste, Haar Flor
  • Haarneutre | Neutrum n
    poil d’un animal
    Fellneutre | Neutrum n
    poil d’un animal
    poil d’un animal
  • Haarkleidneutre | Neutrum n
    poil (≈ pelage)
    poil (≈ pelage)
esempi
  • (Körper)Haarneutre | Neutrum n
    poil chez l’être humain
    Behaarungféminin | Femininum f
    poil chez l’être humain
    poil chez l’être humain
esempi
  • poils de la barbe
    Barthaareneutre pluriel | Neutrum Plural npl
    poils de la barbe
  • à poil familier | umgangssprachlichfam
    splitter(faser)nackt
    à poil familier | umgangssprachlichfam
  • couvert de poils poitrine etc
    couvert de poils poitrine etc
  • nascondi gli esempimostra più esempi
  • (Pflanzen)Haarneutre | Neutrum n
    poil botanique | BotanikBOT
    poil botanique | BotanikBOT
esempi
  • Borsteféminin | Femininum f
    poil d’une brosse, d’un pinceau
    poil d’une brosse, d’un pinceau
  • Haarneutre | Neutrum n
    poil fin
    poil fin
  • Flormasculin | Maskulinum m
    poil d’un velours, tapis
    poil d’un velours, tapis