Traduzione Tedesco-Francese per "ein bisschen"

"ein bisschen" traduzione Francese

Risultati esatti

ein bisschen
  • ein bisschen
    un peu
  • ein bisschen (+als Substantiv gebraucht | substantivement subst)
    un peu de (+als Substantiv gebraucht | substantivement subst)

bisschen

[ˈbɪsçən]Indefinitpronomen | pronom indéfini indef pr

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
un peu un peu de un tout petit peu de sel pas le moins du monde! un peu trop un peu beaucoup
esempi
  • ein bisschen
    un peu
    ein bisschen
  • ein bisschen (+als Substantiv gebraucht | substantivement subst)
    un peu de (+als Substantiv gebraucht | substantivement subst)
    ein bisschen (+als Substantiv gebraucht | substantivement subst)
  • ein kleines bisschen Salz umgangssprachlich | familierumg
    un (tout) petit peu de sel
    ein kleines bisschen Salz umgangssprachlich | familierumg
  • nascondi gli esempimostra più esempi

Beeilung

Femininum | féminin f <Beeilung> umgangssprachlich | familierumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
activons! pressons! dépêchons!
esempi
  • ein bisschen Beeilung(, wenn ich bitten darf!) umgangssprachlich | familierumg
    activons!
    ein bisschen Beeilung(, wenn ich bitten darf!) umgangssprachlich | familierumg
  • ein bisschen Beeilung(, wenn ich bitten darf!) umgangssprachlich | familierumg
    pressons!
    ein bisschen Beeilung(, wenn ich bitten darf!) umgangssprachlich | familierumg
  • ein bisschen Beeilung(, wenn ich bitten darf!) umgangssprachlich | familierumg
    dépêchons!
    ein bisschen Beeilung(, wenn ich bitten darf!) umgangssprachlich | familierumg

plötzlich

[ˈplœtslɪç]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
subit, soudain, imprévu, inattendu, brusque
  • subit
    plötzlich
    plötzlich
  • soudain
    plötzlich
    plötzlich
  • imprévu
    plötzlich (≈ unerwartet)
    plötzlich (≈ unerwartet)
  • inattendu
    plötzlich
    plötzlich
  • brusque
    plötzlich (≈ unvermittelt heftig)
    plötzlich (≈ unvermittelt heftig)

plötzlich

[ˈplœtslɪç]Adverb | adverbe adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
subitement, soudain, tout à coup, brusquement
esempi

eigen

[ˈaɪgən]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
propre, à soi particulier, caractéristique étrange
  • propre
    eigen besitzanzeigend
    eigen besitzanzeigend
  • à soi
    eigen
    eigen
esempi
  • étrange
    eigen (≈ sonderbar)
    eigen (≈ sonderbar)
esempi

fix

[fɪks]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
fixe rapide
  • fixe
    fix (≈ fest)auch | aussi a. Handel | commerceHANDEL
    fix (≈ fest)auch | aussi a. Handel | commerceHANDEL
esempi
  • fixes Gehalt
    (traitementMaskulinum | masculin m) fixeMaskulinum | masculin m
    fixes Gehalt
  • fixe KostenPlural | pluriel pl
    fraisMaskulinum Plural | masculin pluriel mpl fixes
    fixe KostenPlural | pluriel pl
  • eine fixe Idee figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    une idée fixe
    eine fixe Idee figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • rapide
    fix (≈ schnell) umgangssprachlich | familierumg
    fix (≈ schnell) umgangssprachlich | familierumg
esempi

fix

[fɪks]Adverb | adverbe adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
vite
esempi
  • (nun mal) ein bisschen fix! umgangssprachlich | familierumg
    dépêche-toi!
    (nun mal) ein bisschen fix! umgangssprachlich | familierumg
  • (nun mal) ein bisschen fix!
    et que ça saute! umgangssprachlich | familierumg
    (nun mal) ein bisschen fix!

langsam

Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
lent graduel
  • lent
    langsam
    langsam
esempi
  • langsamer werden
    langsamer werden
  • langsamer werden (≈ sich verlangsamen)
    langsamer werden (≈ sich verlangsamen)
  • graduel
    langsam (≈ allmählich)
    langsam (≈ allmählich)

langsam

Adverb | adverbe adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
lentement, doucement petit à petit
esempi
  • petit à petit
    langsam (≈ allmählich)
    langsam (≈ allmählich)
esempi
  • langsam merkte sie, was er wollte
    elle comprit peu à peu, elle commença à comprendre ce qu’il voulait
    langsam merkte sie, was er wollte

ein…

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

ein

[aɪn]Artikel | article art <Femininum | fémininf eine>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
un une
  • unbeziehungsweise | respectivement bzw. une
    ein
    ein
esempi
  • er hat ein spitzes Kinn
    il a le menton pointu
    er hat ein spitzes Kinn
  • eines Abends
    un soir
    eines Abends
  • ein jeder gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh
    ein jeder gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh
  • nascondi gli esempimostra più esempi

ein

[aɪn]Zahlwort, Numerale | numéral num

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
un une un une Altri esempi...
  • unbeziehungsweise | respectivement bzw. une
    ein <als Adjektiv gebraucht | adjectivementadjt; Femininum | fémininf eine>
    ein <als Adjektiv gebraucht | adjectivementadjt; Femininum | fémininf eine>
esempi
  • mit einem Schlag <als Adjektiv gebraucht | adjectivementadjt; Femininum | fémininf eine>
    d’un seul coup
    mit einem Schlag <als Adjektiv gebraucht | adjectivementadjt; Femininum | fémininf eine>
  • ein bis zwei Tage <als Adjektiv gebraucht | adjectivementadjt; Femininum | fémininf eine>
    un à deux jours
    ein bis zwei Tage <als Adjektiv gebraucht | adjectivementadjt; Femininum | fémininf eine>
  • es ist ein Uhr <als Adjektiv gebraucht | adjectivementadjt; Femininum | fémininf eine>
    il est une heure
    es ist ein Uhr <als Adjektiv gebraucht | adjectivementadjt; Femininum | fémininf eine>
  • unbeziehungsweise | respectivement bzw. une
    ein <als Substantiv gebraucht | substantivementsubst; Maskulinum | masculinm einer; Femininum | fémininf eine; Neutrum | neutren ein(e)s>
    ein <als Substantiv gebraucht | substantivementsubst; Maskulinum | masculinm einer; Femininum | fémininf eine; Neutrum | neutren ein(e)s>
esempi
  • eine von beiden <als Substantiv gebraucht | substantivementsubst; Maskulinum | masculinm einer; Femininum | fémininf eine; Neutrum | neutren ein(e)s>
    l’une des deux
    eine von beiden <als Substantiv gebraucht | substantivementsubst; Maskulinum | masculinm einer; Femininum | fémininf eine; Neutrum | neutren ein(e)s>
  • eins von beiden <als Substantiv gebraucht | substantivementsubst; Maskulinum | masculinm einer; Femininum | fémininf eine; Neutrum | neutren ein(e)s>
    l’un des deux
    eins von beiden <als Substantiv gebraucht | substantivementsubst; Maskulinum | masculinm einer; Femininum | fémininf eine; Neutrum | neutren ein(e)s>
  • einer für alle und alle für einen <als Substantiv gebraucht | substantivementsubst; Maskulinum | masculinm einer; Femininum | fémininf eine; Neutrum | neutren ein(e)s>
    tous pour un et un pour tous
    einer für alle und alle für einen <als Substantiv gebraucht | substantivementsubst; Maskulinum | masculinm einer; Femininum | fémininf eine; Neutrum | neutren ein(e)s>
esempi
  • ein und derselbe <invariabel, unveränderlich | invariableinv>
    une seule et même personne
    ein und derselbe <invariabel, unveränderlich | invariableinv>
  • ein für alle Mal <invariabel, unveränderlich | invariableinv>
    une fois pour toutes
    ein für alle Mal <invariabel, unveränderlich | invariableinv>
  • wir sind ein und derselben Meinung <invariabel, unveränderlich | invariableinv>
    nous sommes exactement du même avis
    wir sind ein und derselben Meinung <invariabel, unveränderlich | invariableinv>
  • nascondi gli esempimostra più esempi

ein

[aɪn]Indefinitpronomen | pronom indéfini indef pr <Maskulinum | masculinm einer; Femininum | fémininf eine; Neutrum | neutren ein(e)s>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
l’un ou l’autre... une chose... les uns …... l’un après l’autre... plus d’un... lequel laquelle?...
esempi
  • der eine oder (der) andere
    l’un ou l’autre
    der eine oder (der) andere
  • die einen…, die anderen…
    les uns …, les autres …
    die einen…, die anderen…
  • einer nach dem ander(e)n
    l’un après l’autre
    à tour de rôle
    einer nach dem ander(e)n
  • nascondi gli esempimostra più esempi
esempi

ein

Adverb | adverbe adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
marche
esempi
  • marche
    ein an Geräten
    ein an Geräten

Ein-Euro-Job

Maskulinum | masculin m umgangssprachlich | familierumg, EineurojobMaskulinum | masculin m umgangssprachlich | familierumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
job à un euro
  • jobMaskulinum | masculin m à un euro (indemnité sociale plus un euro de l’heure travaillée)
    Ein-Euro-Job
    Ein-Euro-Job