Traduzione Tedesco-Francese per "dreh angelpunkt"

"dreh angelpunkt" traduzione Francese

Cercava forse drei, drei… o Drei?

Dreh

[dreː]Maskulinum | masculin m <Drehs; Drehs> umgangssprachlich | familierumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
truc, combine
  • trucMaskulinum | masculin m
    Dreh umgangssprachlich | familierumg
    Dreh umgangssprachlich | familierumg
  • combineFemininum | féminin f
    Dreh umgangssprachlich | familierumg
    Dreh umgangssprachlich | familierumg
esempi
  • den Dreh raushaben umgangssprachlich | familierumg
    avoir trouvé le truc, la combine
    den Dreh raushaben umgangssprachlich | familierumg
  • um den Dreh
    à peu près
    um den Dreh
  • auf den (richtigen) Dreh kommen umgangssprachlich | familierumg
    trouver le truc, la combine
    auf den (richtigen) Dreh kommen umgangssprachlich | familierumg

Angelpunkt

Maskulinum | masculin m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
pivot, clé de voûte
  • pivotMaskulinum | masculin m
    Angelpunkt eines Problems etc
    Angelpunkt eines Problems etc
  • cléFemininum | féminin f de voûte
    Angelpunkt
    Angelpunkt

Dreher

Maskulinum | masculin m <Drehers; Dreher>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
tourneur
  • tourneurMaskulinum | masculin m (sur métaux)
    Dreher
    Dreher

drehen

transitives Verb | verbe transitif v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
tourner, tordre, tourner, rouler, corder, faire
  • tourner
    drehen
    drehen
  • tordre
    drehen (≈ winden)
    drehen (≈ winden)
  • tourner
    drehen Film
    drehen Film
  • rouler
    drehen Zigarette
    drehen Zigarette
  • corder
    drehen Hanf
    drehen Hanf
  • faire
    drehen Pillen
    drehen Pillen
esempi
  • das Radio lauter drehen umgangssprachlich | familierumg
    das Radio lauter drehen umgangssprachlich | familierumg
  • ein Ding drehen umgangssprachlich | familierumg
    faire un mauvais coup
    ein Ding drehen umgangssprachlich | familierumg
  • sie wusste es so zu drehen, dass … umgangssprachlich | familierumg
    elle a su si bien tourner l’affaire que …
    sie wusste es so zu drehen, dass … umgangssprachlich | familierumg
  • nascondi gli esempimostra più esempi

drehen

intransitives Verb | verbe intransitif v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
tourner, changer de direction, virer de bord

drehen

reflexives Verb | verbe réfléchi v/r

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
tourner... tournoyer... tourner sur soi-même... tourner en rond... il est le centre d’intérêt... la discussion n’est pas là...
esempi
  • sich drehen
    sich drehen
  • sich im Kreise drehen
    sich im Kreise drehen
  • sich im Kreise drehen
    sich im Kreise drehen
  • nascondi gli esempimostra più esempi

Ehrenrunde

Femininum | féminin f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
tour d’honneur
  • tourMaskulinum | masculin m d’honneur
    Ehrenrunde
    Ehrenrunde
esempi
  • eine Ehrenrunde drehen Sport | sportSPORT
    faire un tour d’honneur
    eine Ehrenrunde drehen Sport | sportSPORT
  • eine Ehrenrunde drehen SCHULE ironisch | ironiqueiron
    eine Ehrenrunde drehen SCHULE ironisch | ironiqueiron

Fleischwolf

Maskulinum | masculin m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
hachoir
  • hachoirMaskulinum | masculin m (à viande)
    Fleischwolf
    Fleischwolf
esempi

Däumchen

[ˈdɔʏmçən]Neutrum | neutre n <Däumchens; Däumchen> umgangssprachlich | familierumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
se tourner les pouces
esempi

Achse

[ˈaksə]Femininum | féminin f <Achse; Achsen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
axe, essieu
  • axeMaskulinum | masculin m
    Achse Mathematik | mathématiquesMATH Technik | technique, technologieTECHauch | aussi a. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    Achse Mathematik | mathématiquesMATH Technik | technique, technologieTECHauch | aussi a. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • essieuMaskulinum | masculin m
    Achse eines Fahrzeugs
    Achse eines Fahrzeugs
esempi

Aal

[aːl]Maskulinum | masculin m <Aale̸s; Aale>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
anguille
  • anguilleFemininum | féminin f
    Aal Zoologie | zoologieZOOL
    Aal Zoologie | zoologieZOOL
esempi
  • Aal blau Kochkunst und Gastronomie | cuisine et gastronomieGASTR
    anguille au bleu, cuite à l’étuvée
    Aal blau Kochkunst und Gastronomie | cuisine et gastronomieGASTR
  • geräucherter Aal Kochkunst und Gastronomie | cuisine et gastronomieGASTR
    anguille fumée
    geräucherter Aal Kochkunst und Gastronomie | cuisine et gastronomieGASTR
  • sich (drehen und) winden wie ein Aal figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    se démener comme un possédé
    sich (drehen und) winden wie ein Aal figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

Strick

[ʃtrɪk]Maskulinum | masculin m <Stricke̸s; Stricke>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
corde galopin, polisson
  • cordeFemininum | féminin f
    Strick
    Strick
esempi
  • jemandem einen Strick aus etwas drehen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    retourner l’action, les paroles dejemand | quelqu’un qn contre lui
    jemandem einen Strick aus etwas drehen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • da kann ich mir gleich einen Strick kaufenoder | ou od nehmen! umgangssprachlich | familierumg
    je n’ai plus qu’à me passer la corde au cou!
    da kann ich mir gleich einen Strick kaufenoder | ou od nehmen! umgangssprachlich | familierumg
  • wenn alle Stricke reißen umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    au pire
    wenn alle Stricke reißen umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • galopinMaskulinum | masculin m
    Strick (≈ Lausbub) umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    polissonMaskulinum | masculin m
    Strick (≈ Lausbub) umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    Strick (≈ Lausbub) umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig