Traduzione Tedesco-Francese per "cogne"

"cogne" traduzione Francese

cogner

[kɔɲe]verbe transitif | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
verprügeln, verhauen
esempi
  • cognerquelque chose | etwas qc (≈ heurter)
    an etwas (accusatif | Akkusativacc) anstoßen
    cognerquelque chose | etwas qc (≈ heurter)
  • cognerquelqu’un | jemand qn
    jemanden anstoßen
    cognerquelqu’un | jemand qn
  • cognerquelqu’un | jemand qn familier | umgangssprachlichfam
    cognerquelqu’un | jemand qn familier | umgangssprachlichfam
  • nascondi gli esempimostra più esempi
  • verprügeln
    cogner (≈ battre) familier | umgangssprachlichfam
    cogner (≈ battre) familier | umgangssprachlichfam
  • verhauen
    cogner familier | umgangssprachlichfam
    cogner familier | umgangssprachlichfam

cogner

[kɔɲe]verbe intransitif | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
klopfen, pochen, schlagen, nageln
  • klopfen
    cogner aussi | aucha. moteur
    cogner aussi | aucha. moteur
  • pochen
    cogner
    cogner
  • schlagen
    cogner
    cogner
  • nageln
    cogner moteur Diesel
    cogner moteur Diesel
esempi

cogner

[kɔɲe]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
gegen etwas stoßen... sich den Kopf an etwas anschlagen... es ist zum Verzweifeln... man könnte die Wände hochgehen... sich verhauen...
esempi
esempi
  • se cogner réciproquement familier | umgangssprachlichfam
    sich (gegenseitig) verhauen, (ver)prügeln
    se cogner réciproquement familier | umgangssprachlichfam

cognition

[kɔgnisjõ]féminin | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Erkenntnis
  • Erkenntnisféminin | Femininum f
    cognition
    cognition

cogne

[kɔɲ]masculin | Maskulinum m familier | umgangssprachlichfam péjoratif | pejorativ, abwertendpéj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Bulle
  • Bullemasculin | Maskulinum m
    cogne
    cogne

cognée

[kɔɲe]féminin | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Holzfälleraxt
  • (Holzfäller)Axtféminin | Femininum f
    cognée
    cognée

cognement

[kɔɲmɑ̃]masculin | Maskulinum m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Klopfen, Nageln
  • Klopfenneutre | Neutrum n
    cognement aussi | aucha. d’un moteur
    cognement aussi | aucha. d’un moteur
  • Nagelnneutre | Neutrum n
    cognement d’un moteur Diesel
    cognement d’un moteur Diesel

manche

masculin | Maskulinum m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Griff, Stiel, Heft Hals Knochenende Altri esempi...
  • Griffmasculin | Maskulinum m
    manche d’un outil, d’une valise, etc
    manche d’un outil, d’une valise, etc
  • Stielmasculin | Maskulinum m
    manche d’une casserole, etc
    manche d’une casserole, etc
  • Heftneutre | Neutrum n
    manche d’un couteauaussi | auch a.
    manche d’un couteauaussi | auch a.
esempi
  • Halsmasculin | Maskulinum m
    manche d’un violon, d’une guitare
    manche d’un violon, d’une guitare
  • Knochenendeneutre | Neutrum n
    manche d’un gigot
    manche d’un gigot
esempi
  • manche à gigot instrument
    Zangeféminin | Femininum f (zum Festhalten einer Hammelkeule beim Transchieren)
    manche à gigot instrument
  • côteletteféminin | Femininum f à manche
    (Stiel)Kotelettneutre | Neutrum n
    côteletteféminin | Femininum f à manche
esempi
  • quel manche! maladroit familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Ungeschick lässt grüßen!
    quel manche! maladroit familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • se débrouiller comme un manche familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    se débrouiller comme un manche familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

mur

[myʀ]masculin | Maskulinum m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Mauer, Wand Altri esempi...
  • Mauerféminin | Femininum f
    mur aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    mur aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • aussi | aucha. Wandféminin | Femininum f
    mur d’une habitation
    mur d’une habitation
esempi
  • mur antibruit
    Lärmschutzwallmasculin | Maskulinum m
    Lärmschutzwandféminin | Femininum f
    mur antibruit
  • mur extérieur
    Außenmauerféminin | Femininum f, -wandféminin | Femininum f
    mur extérieur
  • mur intérieur
    Innenwandféminin | Femininum f
    mur intérieur
  • nascondi gli esempimostra più esempi
esempi
  • murspluriel | Plural pl par extension | im weiteren Sinnepar ext
    aussi | aucha. Mauerwerkneutre | Neutrum n
    murspluriel | Plural pl par extension | im weiteren Sinnepar ext
  • il n’en reste plus que les quatre murs
    es stehen nur noch die nackten, kahlen Wände, Mauern
    il n’en reste plus que les quatre murs
  • entre ses quatre murs rester
    in seinen vier Wänden
    zu Hause
    entre ses quatre murs rester
esempi
  • un mur de haine (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    eine Mauer des Hasses
    un mur de haine (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • mur de pluie
    Regenwandféminin | Femininum f
    mur de pluie
  • mur du son aviation | LuftfahrtAVIAT
    Schallmauerféminin | Femininum f
    mur du son aviation | LuftfahrtAVIAT
  • nascondi gli esempimostra più esempi
esempi