you again - traduzione in Tedesco - dizionario Inglese-Tedesco di Langenscheidt

„thrill“: transitive verb

thrill

[θril]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

erschauern lassen, erregen, packen, begeistern, entzücken laufen rieseln durch, durchlaufen, -schauern, überlaufen erschüttern, erzittern erbeben lassen tremulierend singen

erschauern lassen, erregen, packen, begeistern, entzücken
thrill

thrill

esempi

his voice thrilled the listeners

seine Stimme elektrisierte die Zuhörer

his voice thrilled the listeners
to be thrilled

hingerissen sein (about, with von)

to be thrilled
he was thrilled to hear that …

er war ganz aus dem Häuschen als er hörte, dass …

he was thrilled to hear that …

laufenor | oder od rieseln durch, durchlaufen, -schauern, überlaufen
thrill rare | seltenselten (pass through)

thrill rare | seltenselten (pass through)

erschüttern, erzitternor | oder od erbeben lassen
thrill rare | seltenselten (shake)

thrill rare | seltenselten (shake)

esempi

an earthquake thrilled the land

ein Erdbeben ließ das Land erzittern

an earthquake thrilled the land

tremulierend singen
thrill tuneet cetera, and so on | etc., und so weiter etc poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

thrill tuneet cetera, and so on | etc., und so weiter etc poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

„thrill“: intransitive verb

thrill

[θril]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

zittern, beben, vibrieren

esempi

(with)

durchbebt sein (von), beben, erschauern, zittern (vordative (case) | Dativ dat)

(with)
he thrills with delight

er bebt vor Freude

he thrills with delight

esempi

(through) pass

laufenor | oder od rieseln (durch), durchlaufen, -schauern, -rieseln (accusative (case) | Akkusativakk)

(through) pass
fear thrilled through his veins

Furcht durchrieselte ihn

fear thrilled through his veins

zittern, beben, vibrieren
thrill shake

thrill shake

esempi

her voice thrilled with emotion

ihre Stimme bebte vor Bewegung

her voice thrilled with emotion

„thrill“: noun

thrill

[θril]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Zittern, ErBeben, Erregung Spannende, Erregende, Packende, Erschütternde, NervenKitzel Erschütterung, Zittern, Beben, Zucken Fremitus, Vibration

Zitternneuter | Neutrum n
thrill

(Er)Bebenneuter | Neutrum n
thrill

Erregungfeminine | Femininum f
thrill

thrill

esempi

a thrill of joy

ein freudiges Erbeben

a thrill of joy

(das) Spannende
thrill rare | seltenselten of play, novelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

thrill rare | seltenselten of play, novelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
(das) Erregende
thrill

thrill
(das) Packende
thrill

thrill
(das) Erschütternde, (Nerven)Kitzelmasculine | Maskulinum m
thrill

thrill

esempi

it was such a thrill for us all to see you again

es war für uns alle ganz toll, euch wieder einmal zu sehen

it was such a thrill for us all to see you again
he gets some sort of thrill out of annoying people

er findet es irgendwie spannend, andere Leute zu ärgern

he gets some sort of thrill out of annoying people

thrill für slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl → vedere „thriller“

thrill für slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl → vedere „thriller“

Erschütterungfeminine | Femininum f
thrill shaking

Zitternneuter | Neutrum n
thrill shaking

Bebenneuter | Neutrum n
thrill shaking

Zuckenneuter | Neutrum n
thrill shaking

thrill shaking

Fremitusmasculine | Maskulinum m
thrill medicine | MedizinMED

Vibrationfeminine | Femininum f
thrill medicine | MedizinMED

thrill medicine | MedizinMED

„again“: adverb

again

[əˈgen; əˈgein]adverb | Adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

wiederum, von Neuem, abermals, nochmals schon wieder außerdem, ferner, ebenfalls, gleichfalls, ebenso, noch dazu noch einmal andererseits, dagegen, hingegen, aber

wieder(um), von Neuem, abermals, nochmals
again

again

esempi

time and again, again and again

immer wieder

time and again, again and again
now and again, now and then, every now and then

von Zeit zu Zeit, hie(r)and | und u. da, gelegentlich

now and again, now and then, every now and then

schon wieder
again expressing exasperation

again expressing exasperation

esempi

that fool again

schon wieder dieser Narr!

that fool again

außerdem, ferner, ebenfalls, gleichfalls, ebenso, noch dazu
again in addition, apart from that

again in addition, apart from that

noch einmal
again with quantities

again with quantities

esempi

as much again

noch einmal so viel

as much again

andererseits, dagegen, hingegen, aber
again on the other hand, however

again on the other hand, however

„you“: pronoun

you

[juː; ju; jə]pronoun | Pronomen, Fürwort pron

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

du, ihr, dir, Sie, euch, dich, Ihnen, euch, Sie man

du, ihr, Sie
you persönlich: nom

you persönlich: nom
dir, euch, Ihnen
you dat

you dat
dich, euch, Sie
you akk

you akk

esempi

you are so kind

du bist (ihr seid, Sie sind) so nett

you are so kind
I gave you the book

ich gab dir (euch, Ihnen) das Buch

I gave you the book
who sent you?

wer hat dich (euch, Sie) geschickt?

who sent you?
you three

ihr (euch) drei

you three
the rest of you

ihr Übrigen, die Übrigen von euch (Ihnen)

the rest of you
you and I (or | oderod me)

du (ihr, Sie)and | und u. ich

you and I (or | oderod me)
you’re another! slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

selber einer! du auch! danke gleichfalls! (Antwort auf einen Schimpfnamen)

you’re another! slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
don’t you go there! verstärkter Befehl

du gehst (ihr geht, Sie gehen) mir (ja) nicht (dort)hin!

don’t you go there! verstärkter Befehl
begin you! you begin! Aufforderung

du fängst (ihr fangt, Sie fangen) an!

begin you! you begin! Aufforderung
you bet (your life) slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

da kannst du sicher sein, darauf möchte ich wetten

you bet (your life) slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
you don’t say familiar, informal | umgangssprachlichumg

was du nicht sagst

you don’t say familiar, informal | umgangssprachlichumg
you fool (you)!

du Narr (du)!

you fool (you)!
you there!

du (ihr, Sie) da!

you there!
nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

yourself (yourself) reflexiv, heute mst: obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

dir, euch, sich

yourself (yourself) reflexiv, heute mst: obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
yourself (yourself) reflexiv, heute mst: obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

dich, euch, sich

yourself (yourself) reflexiv, heute mst: obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
get you gone!

schau, dass du fortkommst!

get you gone!
you should find you a wife

du solltest dir eine Frau suchen!

you should find you a wife
sit you down!

setz dich hin!

sit you down!
nascondi gli esempimostra più esempi

man
you familiar, informal | umgangssprachlichumg <impersonal | unpersönlichunpers>

you familiar, informal | umgangssprachlichumg <impersonal | unpersönlichunpers>

esempi

you never can tell <impersonal | unpersönlichunpers>

man kann nie wissen!

you never can tell <impersonal | unpersönlichunpers>
you have to enter your name <impersonal | unpersönlichunpers>

man muss sich einschreiben

you have to enter your name <impersonal | unpersönlichunpers>
what should you do? <impersonal | unpersönlichunpers>

was soll man tun?

what should you do? <impersonal | unpersönlichunpers>
you soon get used to it <impersonal | unpersönlichunpers>

man gewöhnt sich bald daran

you soon get used to it <impersonal | unpersönlichunpers>
nascondi gli esempimostra più esempi

„Mitnahme“: Femininum

Mitnahme

Femininum | feminine f <Mitnahme; keinPlural | plural pl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

esempi

wir empfehlen die Mitnahme von warmer Kleidung we recommend that you take some warm clothing with you

(oder | orod take along some warm clothing)

wir empfehlen die Mitnahme von warmer Kleidung we recommend that you take some warm clothing with you

„turn to“: intransitive verb

turn to

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

darangehen, sich an die Arbeit machen, zupacken fest arbeiten

darangehen, sich an die Arbeit machen, zupacken, fest arbeiten
turn to

turn to

esempi

you must turn to again!

du musst dich wieder an die Arbeit machen

you must turn to again!

„turn to“: transitive verb

turn to

transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

beschäftigen

(jemanden) beschäftigen
turn to

turn to

esempi

all were turned to

alle waren (eifrig) beschäftigt

all were turned to

„bring again“: transitive verb

bring again

transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

wiederbringen

wiederbringen
bring again

bring again

„thank you“: noun

thank you

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Dankeschön

Dankeschönneuter | Neutrum n
thank you

thank you

esempi

thank-you letter

Dankschreibenneuter | Neutrum n

thank-you letter

„terra firma“: noun

terra firma

[ˈfəː(r)mə]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

festes Land, fester Boden Grundbesitz

festes Land, fester Boden
terra firma

terra firma

esempi

to be on terra firma again

wieder festen Boden unter den Füßen haben

to be on terra firma again

Grundbesitzmasculine | Maskulinum m
terra firma estate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

terra firma estate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„come again“: intransitive verb

come again

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

wieder-, zurückkommen Altri esempi...

wieder-, zurückkommen
come again

come again

esempi

come again! slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

wie bitte? sagen Sie das doch bitte noch einmal!

come again! slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„listen again“: intransitive verb

listen again

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

nachhören

esempi

to listen again tosomething | etwas sth

something | etwasetwas nachhören Sendung im Internet

to listen again tosomething | etwas sth

Traduzione Inglese-Tedesco per "you again"

"you again" traduzione Tedesco

„thrill“: transitive verb

thrill

Panoramica di tutte le traduzion

„thrill“: intransitive verb

thrill

Panoramica di tutte le traduzion

„thrill“: noun

thrill

Panoramica di tutte le traduzion

„again“: adverb

again

Panoramica di tutte le traduzion

„you“: pronoun

you

Panoramica di tutte le traduzion

„Mitnahme“: Femininum

Mitnahme

Panoramica di tutte le traduzion

„turn to“: intransitive verb

turn to

Panoramica di tutte le traduzion

„turn to“: transitive verb

turn to

Panoramica di tutte le traduzion

„bring again“: transitive verb

bring again

Panoramica di tutte le traduzion

„thank you“: noun

thank you

Panoramica di tutte le traduzion

„terra firma“: noun

terra firma

Panoramica di tutte le traduzion

„come again“: intransitive verb

come again

Panoramica di tutte le traduzion

„listen again“: intransitive verb

listen again

Panoramica di tutte le traduzion