sound impression - traduzione in Tedesco - dizionario Inglese-Tedesco di Langenscheidt

„Sound“: Maskulinum

Sound

[zaunt]Maskulinum | masculine m <Sounds; Sounds> Engl.

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sound

sound
Sound Jazz etc

Sound Jazz etc

esempi

harter Sound

hard sound

harter Sound

„impression“: noun

impression

[imˈpreʃən]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Eindruck, starke Wirkung dunkle Erinnerung, Vermutung Nachahmung Einwirkung, Eindruck unmittelbarer Sinneseindruck, Sinneswahrnehmung... Ab-, Ein-, Aufdruck Vertiefung, Eindellung Gepräge, Stempel Gepräge, Stempel, Merkmal, Kennzeichen GebissAbdruck Altre traduzioni...

Eindruckmasculine | Maskulinum m
impression

starke Wirkung
impression

impression

esempi

to givesomebody | jemand sb a wrong impression ofsomething | etwas sth

jemandem einen falschen Eindruck vonsomething | etwas etwas vermitteln

to givesomebody | jemand sb a wrong impression ofsomething | etwas sth
to make a good/bad impression onsomebody | jemand sb

einen guten/schlechten Eindruck auf jemanden machen

to make a good/bad impression onsomebody | jemand sb
to leave an impression onsomebody | jemand sb, to leavesomebody | jemand sb with an impression

einen Eindruck bei jemandem zurück-or | oder od hinterlassen

to leave an impression onsomebody | jemand sb, to leavesomebody | jemand sb with an impression

dunkle Erinnerung, Vermutungfeminine | Femininum f
impression assumption

impression assumption

esempi

I get the impression that …

ich bekomme den Eindruck, dass …

I get the impression that …
to be under the impression that

den Eindruck habenor | oder od die Vermutung hegen, dass

to be under the impression that

Nachahmungfeminine | Femininum f
impression imitation

impression imitation

esempi

to do an impression ofsomebody | jemand sb

jemanden nachahmen

to do an impression ofsomebody | jemand sb

Einwirkungfeminine | Femininum f
impression influence

Eindruckmasculine | Maskulinum m (on aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
impression influence

impression influence

unmittelbarer Sinneseindruck, Sinneswahrnehmungfeminine | Femininum f
impression psychology | PsychologiePSYCH direct sensory perception

impression psychology | PsychologiePSYCH direct sensory perception
vermittelter Sinneseindruck
impression psychology | PsychologiePSYCH communicated sensory impression

impression psychology | PsychologiePSYCH communicated sensory impression
sinnlicher Reiz
impression psychology | PsychologiePSYCH sensory stimulation

impression psychology | PsychologiePSYCH sensory stimulation

Ab-, Ein-, Aufdruckmasculine | Maskulinum m
impression imprint, mark

impression imprint, mark

esempi

hollow (raised) impression

tiefer (erhabener) Abdruck

hollow (raised) impression

Vertiefungfeminine | Femininum f
impression hollow, dent

Eindellungfeminine | Femininum f
impression hollow, dent

impression hollow, dent

Geprägeneuter | Neutrum n
impression stamp, character

Stempelmasculine | Maskulinum m
impression stamp, character

impression stamp, character

Geprägeneuter | Neutrum n
impression figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Stempelmasculine | Maskulinum m
impression figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Merkmalneuter | Neutrum n
impression figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Kennzeichenneuter | Neutrum n
impression figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

impression figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(Gebiss)Abdruckmasculine | Maskulinum m
impression medicine | MedizinMED

impression medicine | MedizinMED

Abzugmasculine | Maskulinum m
impression BUCHDRUCK printed text, proof

(Ab)Druckmasculine | Maskulinum m
impression BUCHDRUCK printed text, proof

impression BUCHDRUCK printed text, proof
gedrucktes Exemplar
impression BUCHDRUCK printed copy

impression BUCHDRUCK printed copy

(especially | besondersbesonders unveränderte) Auflage
impression edition: of book

impression edition: of book

Holzschnittmasculine | Maskulinum m
impression engineering | TechnikTECH woodcut, engraving

Kupfer-, Stahlstichmasculine | Maskulinum m
impression engineering | TechnikTECH woodcut, engraving

impression engineering | TechnikTECH woodcut, engraving

Grundierungfeminine | Femininum f
impression in painting: priming

impression in painting: priming

Ab-, Auf-, Eindrückenneuter | Neutrum n (on aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
impression imprinting, marking

impression imprinting, marking
impression syn vgl. → vedere „idea“

impression syn vgl. → vedere „idea“

„impressive“: adjective

impressive

[imˈpresiv]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

eindrucksvoll, -stark packend, ergreifend

eindrucksvoll, -stark
impressive

impressive

packend, ergreifend
impressive exciting, fascinating

impressive exciting, fascinating
an impressive scene syn vgl. → vedere „moving“

an impressive scene syn vgl. → vedere „moving“

„Impression“: Femininum

Impression

[ɪmprɛˈsɪ̆oːn]Femininum | feminine f <Impression; Impressionen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

impression

impression
Impression

Impression

„impressively“: adverb

impressively

[ɪmˈpresɪvlɪ]adverb | Adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

eindrucksvoll

eindrucksvoll
impressively

impressively

„impress“: transitive verb

impress

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

beeindrucken, Eindruck machen auf tief berühren, erfüllen, durchdringen tief einprägen, einschärfen aufdrücken, ein-, abdrücken aufprägen, -drucken aufdrücken, verleihen prägen, bezeichnen mitteilen, übertragen aufdrücken, einprägen

beeindrucken, Eindruck machen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
impress

impress

esempi

the sermon did not impress me

die Predigt hat mich nicht beeindruckt

the sermon did not impress me
she impressed me as being quite serious

sie machte auf mich einen sehr ernsten Eindruck

she impressed me as being quite serious
to be favo(u)rably impressed bysomething | etwas sth

einen guten Eindruck erhalten vonsomething | etwas etwas

to be favo(u)rably impressed bysomething | etwas sth

(jemanden) tief berühren, erfüllen, durchdringen (with mit)
impress deeply move, fill

impress deeply move, fill

tief einprägen, einschärfen (on, upondative (case) | Dativ dat)
impress inculcate

impress inculcate

esempi

to impress oneself onsomebody | jemand sb

jemanden beeindrucken

to impress oneself onsomebody | jemand sb

(auf)drücken (on aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
impress produce imprint, make impression of

ein-, abdrücken
impress produce imprint, make impression of

impress produce imprint, make impression of

aufprägen, -drucken (on aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
impress emboss, stamp signet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

impress emboss, stamp signet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

aufdrücken, verleihen (upondative (case) | Dativ dat)
impress characteristic figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

impress characteristic figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

prägen, bezeichnen (with mit)
impress emboss, mark

impress emboss, mark

mitteilen, übertragen (on, upon aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
impress power

impress power

aufdrücken, einprägen
impress electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK voltage, electricity

impress electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK voltage, electricity

„impress“: intransitive verb

impress

[imˈpres]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Eindruck machen, einen Eindruck hervorrufen

Eindruck machen, einen Eindruck hervorrufen
impress

impress
impress syn vgl. → vedere „affect“

impress syn vgl. → vedere „affect“

„impress“: noun

impress

[imˈpres]noun | Substantiv s poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Prägung, Kennzeichnung Ab-, Eindruck, Stempel charakteristisches Merkmal, Gepräge

Prägungfeminine | Femininum f
impress act of impressing

Kennzeichnungfeminine | Femininum f
impress act of impressing

impress act of impressing

Ab-, Eindruckmasculine | Maskulinum m
impress stamp, impression

Stempelmasculine | Maskulinum m
impress stamp, impression

impress stamp, impression

charakteristisches Merkmal, Geprägeneuter | Neutrum n
impress figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

impress figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„impress“: transitive verb

impress

transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

requirieren, beschlagnahmen gewaltsam anwerben, zum Dienst pressen

requirieren, beschlagnahmen
impress

impress

gewaltsam anwerben, (zum Dienst) pressen
impress especially | besondersbesonders nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF pressgang

impress especially | besondersbesonders nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF pressgang

„impress“: noun

impress

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

impress → vedere „impressment“

impress → vedere „impressment“

„impressibleness“

impressibleness

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Empfänglichkeit

Empfänglichkeitfeminine | Femininum f
impressibleness impressibility

impressibleness impressibility

„impressment“: noun

impressment

[imˈpresmənt]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Beschlagnahme, Requirierung Pressen, gewaltsame Dienstverpflichtung

Beschlagnahmefeminine | Femininum f
impressment

Requirierungfeminine | Femininum f
impressment

impressment

Pressenneuter | Neutrum n
impressment especially | besondersbesonders nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF pressganging

gewaltsame Dienstverpflichtung (zum Dienst)
impressment especially | besondersbesonders nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF pressganging

impressment especially | besondersbesonders nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF pressganging

„sound“: noun

sound

[saund]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Schall, Laut Klang Ton, Laut, Geräusch Ton, Klang Laut Hör-, Schallweite leerer Schall Kunde

Schallmasculine | Maskulinum m
sound as physical sensation

Lautmasculine | Maskulinum m
sound as physical sensation

sound as physical sensation

esempi

sound amplifier

Lautverstärker

sound amplifier

Klangmasculine | Maskulinum m
sound musical sound

sound musical sound

Tonmasculine | Maskulinum m
sound tone, noise

Lautmasculine | Maskulinum m
sound tone, noise

Geräuschneuter | Neutrum n
sound tone, noise

sound tone, noise

esempi

a sound of rejoicing

ein Freudenlaut

a sound of rejoicing
not another sound!

keinen Ton mehr!

not another sound!

Tonmasculine | Maskulinum m
sound figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Klangmasculine | Maskulinum m
sound figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sound figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

I don’t like the sound of the letter

der Ton des Briefes gefällt mir nicht

I don’t like the sound of the letter
I don’t like the sound of it

die Sache gefällt mir nicht

I don’t like the sound of it
by the sound of things

so wie es sich anhört

by the sound of things

Lautmasculine | Maskulinum m
sound phonetics | PhonetikPHON

sound phonetics | PhonetikPHON

Hör-, Schallweitefeminine | Femininum f
sound hearing range

sound hearing range

leerer Schall
sound empty noise figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sound empty noise figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

sound and fury

Schalland | und u. Rauch

sound and fury

Kundefeminine | Femininum f
sound news obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

sound news obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„sound“: intransitive verb

sound

[saund]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

klingen, sich anhören, erscheinen verkündet werden, ertönen erschallen, klingen Altri esempi...

(er)schallen, (er)klingen
sound

sound

esempi

to sound loud

laut klingen

to sound loud

klingen, sich anhören, (er)scheinen
sound figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sound figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

to sound rather strange

recht seltsam klingen

to sound rather strange
that sounds interesting

das hört sich interessant an

that sounds interesting
that sounds true

das scheint wahr zu sein

that sounds true
she sounded unhappy

sie klang unglücklichor | oder od hörte sich unglücklich an

she sounded unhappy
that sounds like a good idea

das klingt gut

that sounds like a good idea
nascondi gli esempimostra più esempi

verkündet werden, ertönen
sound be announced

sound be announced

esempi

from you sounded out the word of the Lord bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

du verkündetest das Wort des Herrn

from you sounded out the word of the Lord bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

esempi

sound off familiar, informal | umgangssprachlichumg

tönen (about, on von)

sound off familiar, informal | umgangssprachlichumg
sound off call out names familiar, informal | umgangssprachlichumg

die Namen ausrufen

sound off call out names familiar, informal | umgangssprachlichumg

esempi

sound (in) concern

sich handeln (um), lauten (aufaccusative (case) | Akkusativ akk) (obs außer in den juristischen Ausdrücken)

sound (in) concern
to sound in tort

auf unerlaubte Handlung lauten

to sound in tort
to sound in damages

auf Schadenersatz lautenor | oder od gehen

to sound in damages

„sound“: transitive verb

sound

[saund]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

ertönen erschallen erklingen lassen äußern, von sich geben aussprechen durch ein Signal verkünden anordnen verkünden, bekannt machen durch Abhorchen prüfen, abhorchen, -klopfen

ertönenor | oder od erschallenor | oder od erklingen lassen
sound

sound

esempi

to sound one’s horn automobiles | AutoAUTO

hupen

to sound one’s horn automobiles | AutoAUTO
to sound the trumpet

Trompete blasen

to sound the trumpet

äußern, von sich geben
sound utter

sound utter

esempi

to sound a note of alarm

einen besorgten Ton anschlagen

to sound a note of alarm

aussprechen
sound pronounce

sound pronounce

esempi

the h in “hono(u)r” is not sounded

das h in „hono(u)r“ wird nicht (aus)gesprochen

the h in “hono(u)r” is not sounded

durch ein Signal verkündenor | oder od anordnen
sound signal

sound signal

esempi

the bell sounds noon

die Glocke schlägt 12 Uhr (mittags)

the bell sounds noon
to sound a retreat

zum Rückzug blasen

to sound a retreat

verkünden, bekannt machen
sound rare | seltenselten (proclaim)

sound rare | seltenselten (proclaim)

esempi

to sound a hero’s praises

ein Loblied auf einen Helden anstimmen

to sound a hero’s praises

durch Abhorchen prüfen, abhorchen, -klopfen
sound test by listening

sound test by listening

esempi

to sound sb’s lungs

jemandes Lungen abhorchen

to sound sb’s lungs

Traduzione Inglese-Tedesco per "sound impression"

"sound impression" traduzione Tedesco

„Sound“: Maskulinum

Sound

Panoramica di tutte le traduzion

„impression“: noun

impression

Panoramica di tutte le traduzion

„impressive“: adjective

impressive

Panoramica di tutte le traduzion

„Impression“: Femininum

Impression

Panoramica di tutte le traduzion

„impressively“: adverb

impressively

Panoramica di tutte le traduzion

„impress“: transitive verb

impress

Panoramica di tutte le traduzion

„impress“: intransitive verb

impress

Panoramica di tutte le traduzion

„impress“: noun

impress

Panoramica di tutte le traduzion

„impress“: transitive verb

impress

Panoramica di tutte le traduzion

„impress“: noun

impress

Panoramica di tutte le traduzion

„impressibleness“

impressibleness

Panoramica di tutte le traduzion

„impressment“: noun

impressment

Panoramica di tutte le traduzion

„sound“: noun

sound

Panoramica di tutte le traduzion

„sound“: intransitive verb

sound

Panoramica di tutte le traduzion

„sound“: transitive verb

sound

Panoramica di tutte le traduzion