Traduzione Inglese-Tedesco per "slave away"

"slave away" traduzione Tedesco

Cercava forse salve o slate?

„slave away at“: transitive verb

slave away at

transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sich herumschlagen mit

sich herumschlagen mit
slave away at

slave away at

„slave“: noun

slave

[sleiv]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Sklave, Sklavin Sklave, Arbeitstier, Packesel Sklave, Sklavin, Knecht Bube, Schurke, Wicht

Sklavemasculine | Maskulinum m
slave

Sklavinfeminine | Femininum f
slave

slave

Sklavemasculine | Maskulinum m
slave figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Arbeitstierneuter | Neutrum n
slave figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Packeselmasculine | Maskulinum m
slave figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

slave figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

to work like a slave

(wie ein Sklave) schuften

to work like a slave

Sklavemasculine | Maskulinum m
slave person under influence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Sklavinfeminine | Femininum f
slave person under influence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Knechtmasculine | Maskulinum m (to, ofgenitive (case) | Genitiv gen)
slave person under influence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

slave person under influence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

to be a slave tosomething | etwas sth (somebody | jemandsb)

ein Sklave vonsomething | etwas etwas (jemandem) sein

to be a slave tosomething | etwas sth (somebody | jemandsb)
a slave to drink

dem Trunk verfallen

a slave to drink
the slave of his wife’s caprices

der Sklave der Launen seiner Frau

the slave of his wife’s caprices

esempi

also | aucha. slave arm engineering | TechnikTECH

Fernbedienungsgerätneuter | Neutrum n (für Arbeiten mit radioaktivem Material)

also | aucha. slave arm engineering | TechnikTECH

Bubemasculine | Maskulinum m
slave rogue obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Schurkemasculine | Maskulinum m
slave rogue obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Wichtmasculine | Maskulinum m
slave rogue obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

slave rogue obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„slave“: intransitive verb

slave

[sleiv]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

schuften, sich schinden placken abplagen

schuften, sich schindenor | oder od plackenor | oder od abplagen
slave

slave

„slave“: transitive verb

slave

[sleiv]transitive verb | transitives Verb v/t obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

versklaven

versklaven
slave

slave

„slave“: adjective

slave

[sleiv]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Sklaven…

Sklaven…
slave

slave

„slave labo(u)r“: noun

slave labor

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Zwangs-, Sklavenarbeit

Zwangs-, Sklavenarbeitfeminine | Femininum f
slave labo(u)r

slave labo(u)r

esempi

slave labo(u)r camp

Zwangsarbeitslager

slave labo(u)r camp

„away“: adverb | adjective

away

[əˈwei]adverb | Adverb adv &adjective | Adjektiv adj <predicative(ly) | prädikativpräd>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

weg, hinweg, fort abwesend, fort, außer Hause weg, zur Seite, in anderer Richtung weithin fort, weg fort, weg drauflos, beständig, ohne Unterbrechung auswärts, Auswärts… sofort, sogleich, ohne zu zögern, stracks weit, bei Weitem Altre traduzioni...

weg, hinweg, fort
away off

away off

esempi

to go away

weg-, fortgehen

to go away

(weit) entfernt, (weit) weg (örtlichand | und u. zeitlich)
away distant, far away

away distant, far away

esempi

six miles away

sechs Meilen entfernt

six miles away
away back right at the backespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

weit hinten

away back right at the backespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
away back long agoespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

vor längerer Zeit

away back long agoespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
far (and) away figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

bei Weitem

far (and) away figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
nascondi gli esempimostra più esempi

abwesend, fort, außer Hause
away absent

away absent

esempi

he is away

er ist fort, er ist verreist

he is away

weg, zur Seite, in andere(r) Richtung
away aside

away aside

esempi

to turn away

sich ab-or | oder od wegwenden

to turn away

weithin
away over long distance

away over long distance

fort, weg
away out of one’s possessionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

away out of one’s possessionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

to give all one’s money away

sein ganzes Geld weggeben

to give all one’s money away

fort, weg
away figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

away figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

to waste away time

Zeit vertrödeln

to waste away time

drauflos, beständig, ohne Unterbrechung
away constantly

away constantly

esempi

to work away

drauflosarbeiten, immerzu arbeiten

to work away
fire away! begin familiar, informal | umgangssprachlichumg

schieß los! fang an!

fire away! begin familiar, informal | umgangssprachlichumg

auswärts, Auswärts…
away sports | SportSPORT game, fanset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

away sports | SportSPORT game, fanset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

sofort, sogleich, ohne zu zögern, stracks
away immediately familiar, informal | umgangssprachlichumg

away immediately familiar, informal | umgangssprachlichumg

esempi

right away (or | oderod off) especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

sofort, gleich

right away (or | oderod off) especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

weit, bei Weitem
away by far American English | amerikanisches EnglischUS

away by far American English | amerikanisches EnglischUS

esempi

away below the average

weit unter dem Durchschnitt

away below the average

fort
away

away

esempi

I must away kzf von go away, hasten away poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

ich muss fort

I must away kzf von go away, hasten away poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
I’ll away to meet him

ich will ihm entgegeneilen

I’ll away to meet him
let us away!

gehen wir!

let us away!

tot, gestorben
away dead dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

away dead dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
ohnmächtig
away unconscious dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

away unconscious dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

esempi

away aloft! Besondere Redewendungen nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

enter auf!

away aloft! Besondere Redewendungen nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
away with the stags! nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Innentakel auf!

away with the stags! nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
away with it!

weg damit!

away with it!
away with you!

fort mit dir!

away with you!
to be away on leave

auf Urlaub sein

to be away on leave
to be away on a journey

verreistor | oder od auf Reisen sein

to be away on a journey
to do away withsomething | etwas sth

something | etwasetwas abschaffenor | oder od beseitigen,something | etwas etwas verschwinden lassen

to do away withsomething | etwas sth
that does away with the difficulty

damit ist die Schwierigkeit behoben

that does away with the difficulty
to idle (or | oderod trifle) away one’s time

seine Zeit vertrödeln

to idle (or | oderod trifle) away one’s time
to make away with

aus dem Wege räumen

to make away with
to make away with oneself

sich umbringen

to make away with oneself
to make away with one’s money

sein Geld verprassenor | oder od durchbringen

to make away with one’s money
to run away with an idea

sichsomething | etwas etwas in den Kopf setzen

to run away with an idea
to while away the time

die Zeit verbringenor | oder od vertändeln, sich die Zeit vertreiben

to while away the time
nascondi gli esempimostra più esempi

„slave-born“: adjective

slave-born

adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

als Sklave geboren, unfrei

als Sklave geboren, unfrei
slave-born

slave-born

„slave hunter“: noun

slave hunter

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Sklavenjäger

Sklavenjägermasculine | Maskulinum m
slave hunter

slave hunter

„shuffle aside“

shuffle aside

, shuffle awaytransitive verb | transitives Verb v/t obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

heimlich rasch beiseiteschaffen wegschaffen

heimlichor | oder od rasch beiseiteschaffenor | oder od wegschaffen
shuffle aside

shuffle aside

„slave labour“: noun

slave labour

noun | Substantiv s, slave labornoun | Substantiv s American English | amerikanisches EnglischUS

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Sklavenarbeit Sklaven

Sklavenarbeitfeminine | Femininum f
slave labour

slave labour

Sklavenplural | Plural pl
slave labour

slave labour

„white-slaving“: noun

white-slaving

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Mädchenhandel

Mädchenhandelmasculine | Maskulinum m
white-slaving white slavery

white-slaving white slavery

„white-slaving“: adjective

white-slaving

adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Mädchenhändler…

Mädchenhändler…
white-slaving

white-slaving

„slave driver“: noun

slave driver

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Sklavenaufseher Leuteschinderin, Sklaventreiber

Sklavenaufsehermasculine | Maskulinum m
slave driver

slave driver

Leuteschinder(in), Sklaventreiber(in)
slave driver figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

slave driver figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig