rather vague - traduzione in Tedesco - dizionario Inglese-Tedesco di Langenscheidt

„vague“: adjective

vague

[veig]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

undeutlich, vage, unbestimmt unklar, nicht präzise nebelhaft, verschwommen, unscharf, entfernt unbestimmt, unbewusst undefinierbar, unbestimmt vage, ausdruckslos, unbestimmbar

undeutlich, vage, unbestimmt
vague indefinite, uncertain: feelings

vague indefinite, uncertain: feelings

esempi

there’s a vague taste of lemon

es schmeckt ein klein wenig nach Zitrone

there’s a vague taste of lemon
he was very vague about it

er äußerte sich sehr vage darüber

he was very vague about it

unklar, nicht präzis(e)
vague imprecise, unclear

vague imprecise, unclear

esempi

a vague answer

eine vage Antwort

a vague answer
to have a vague recollection ofsomething | etwas sth

sich vage an jemanden erinnern

to have a vague recollection ofsomething | etwas sth

nebelhaft, verschwommen, unscharf
vague indistinct, fuzzy

vague indistinct, fuzzy
entfernt (Ähnlichkeit)
vague also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

vague also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

vague forms seen through mist

verschwommene Formen, die man durch den Nebel sieht

vague forms seen through mist
vaguely familiar

irgendwie bekannt

vaguely familiar

unbestimmt, unbewusst
vague unconscious

vague unconscious

esempi

a vague unrest

eine unbestimmte Unruhe

a vague unrest

undefinierbar, unbestimmt
vague indefinable: person, character

vague indefinable: person, character

vage, ausdruckslos, unbestimmbar
vague expressionless: face

vague expressionless: face
vague syn vgl. → vedere „obscure“

vague syn vgl. → vedere „obscure“

„vaguely“: adjective

vaguely

adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

entfernt vage in etwa

entfernt
vaguely possible

vaguely possible

esempi

I thought it was vaguely possible that …

ich dachte, es wäre eventuell möglich, dass …

I thought it was vaguely possible that …

vage
vaguely reply

vaguely reply

in etwa
vaguely a little

vaguely a little

esempi

it sounds vaguely familiar

das kommt mir irgendwie bekannt vor

it sounds vaguely familiar
I can remember vaguely

ich kann mich dunkelor | oder od schwach erinnern

I can remember vaguely

„rather“: adverb

rather

British English | britisches EnglischBr [ˈrɑːðə(r)] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈræ(ː)ð-]adverb | Adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

ziemlich, recht, fast lieber, eher vielmehr, eigentlich früher, baldiger, schneller ja freilich! gewiss! natürlich! na und ob!

ziemlich, recht, fast,something | etwas etwas
rather somewhat

rather somewhat

esempi

the play was rather a success

das Stück war ein ziemlicher Erfolg

the play was rather a success
rather cold

ziemlichor | oder od recht kalt

rather cold
I would rather think

ich möchte fast glauben

I would rather think

lieber, eher
rather for preference

rather for preference

esempi

rather good than bad

eher gut als schlecht

rather good than bad
rather from reason than from love

eher aus Vernunftgründen als aus Liebe

rather from reason than from love
he would rather die than betray his friends

er würde lieber sterben als seine Freunde verraten

he would rather die than betray his friends
I would (or | oderod had) much rather (not) go

ich möchte viel lieber (nicht) gehen

I would (or | oderod had) much rather (not) go
nascondi gli esempimostra più esempi

vielmehr, eigentlich
rather more accurately

rather more accurately

esempi

he arrived late last night, or rather early this morning

er kam spät in der Nachtor | oder od. vielmehror | oder od eigentlich (erst) heute früh

he arrived late last night, or rather early this morning
the contrary is rather to be supposed

vielmehr ist das Gegenteil anzunehmen

the contrary is rather to be supposed
the rather that

umso mehr, da

the rather that

(ja) freilich! gewiss! natürlich! na und ob!
rather in repliesespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

rather in repliesespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

esempi

Do you know the young lady? Rather!

Kennen Sie die junge Dame? Gewiss!

Do you know the young lady? Rather!

früher, baldiger, schneller
rather sooner dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

rather sooner dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

„vagus“: noun

vagus

[ˈveigəs]noun | Substantiv s <vagi [-dʒai]>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Vagus

Vagusmasculine | Maskulinum m (10. Gehirnnerv)
vagus medicine | MedizinMED

vagus medicine | MedizinMED

„vagueness“: noun

vagueness

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Unbestimmtheit, Verschwommenheit

Unbestimmtheitfeminine | Femininum f
vagueness

Verschwommenheitfeminine | Femininum f
vagueness

vagueness

„uncharitable“: adjective

uncharitable

adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

unfair, unfreundlich

unfair, unfreundlich
uncharitable

uncharitable

esempi

it was rather uncharitable of you

es war nicht gerade nett von dir

it was rather uncharitable of you

„fanciful“: adjective

fanciful

[ˈfænsiful; -fəl]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

fantasievoll,-reich, voller Fantasien, schrullig fantastisch, unrealistisch kurios, neckisch, launig, spielerisch, seltsam

fantasievoll,-reich, voller Fantasien, schrullig
fanciful imaginative, dreamy: person

fanciful imaginative, dreamy: person

seltsam (geformtor | oder od aussehend)
fanciful curious, strange

kurios
fanciful curious, strange

fanciful curious, strange
neckisch, launig, spielerisch
fanciful playful: things

fanciful playful: things

fantastisch, unrealistisch
fanciful unrealistic: planset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

fanciful unrealistic: planset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
fanciful syn vgl. → vedere „imaginary“

fanciful syn vgl. → vedere „imaginary“

esempi

you’re being rather fanciful

das ist eher weit hergeholt

you’re being rather fanciful

„obtrusive“: adjective

obtrusive

[-siv]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

auf-, zudringlich aufdringlich, sich aufdrängend vorstehend

auf-, zudringlich
obtrusive person

obtrusive person

aufdringlich, sich aufdrängend
obtrusive thing

obtrusive thing

esempi

the plastic chairs are rather obtrusive

die Plastikstühle stechen unangenehm hervor

the plastic chairs are rather obtrusive

selten vorstehend
obtrusive

obtrusive
obtrusive syn vgl. → vedere „impertinent“

obtrusive syn vgl. → vedere „impertinent“

„reactive“: adjective

reactive

[riˈæktiv]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

reaktiv, rück-, gegenwirkend empfänglich, Reaktions…

reaktiv, rück-, gegenwirkend
reactive reacting

reactive reacting

esempi

reactive rather than pro-active

eher reaktiv als proaktiv

reactive rather than pro-active

empfänglich (to für)
reactive tending to react

Reaktions…
reactive tending to react

reactive tending to react

reactive → vedere „reactionary“

reactive → vedere „reactionary“

„half-hearted“: adjective

half-hearted

adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

halbherzig, lustlos

halbherzig, lustlos
half-hearted

half-hearted

esempi

he was rather half-hearted about accepting

er nahm ohne rechte Lust an

he was rather half-hearted about accepting

Traduzione Inglese-Tedesco per "rather vague"

"rather vague" traduzione Tedesco

„vague“: adjective

vague

Panoramica di tutte le traduzion

„vaguely“: adjective

vaguely

Panoramica di tutte le traduzion

„rather“: adverb

rather

Panoramica di tutte le traduzion

„vagus“: noun

vagus

Panoramica di tutte le traduzion

„vagueness“: noun

vagueness

Panoramica di tutte le traduzion

„uncharitable“: adjective

uncharitable

Panoramica di tutte le traduzion

„fanciful“: adjective

fanciful

Panoramica di tutte le traduzion

„obtrusive“: adjective

obtrusive

Panoramica di tutte le traduzion

„reactive“: adjective

reactive

Panoramica di tutte le traduzion

„half-hearted“: adjective

half-hearted

Panoramica di tutte le traduzion