racking pains - traduzione in Tedesco - dizionario Inglese-Tedesco di Langenscheidt

„rack“: noun

rack

[ræk]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Gestell, Ständer Raufe, Futtergestell Gepäcknetz Regal Setzregal Rahmen Zahnstange, Ratschen-, Sperrstange Folterbank, StreckFolter FolterQualen, Qual Folter Altre traduzioni...

Gestellneuter | Neutrum n
rack esp in compounds

Ständermasculine | Maskulinum m
rack esp in compounds

rack esp in compounds

esempi

clothes rack

Kleiderständer

clothes rack
newspaper rack

Zeitungsständer

newspaper rack
plate rack

Tellerbrett

plate rack

Raufefeminine | Femininum f
rack for animal feed

Futtergestellneuter | Neutrum n
rack for animal feed

rack for animal feed

esempi

to live at rack and manger

in Sausand | und u. Braus leben (especially | besondersbesonders auf fremde Kosten)

to live at rack and manger

Gepäcknetzneuter | Neutrum n
rack for luggage on train

rack for luggage on train

Regalneuter | Neutrum n
rack with compartments for sortinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

rack with compartments for sortinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Setzregalneuter | Neutrum n
rack BUCHDRUCK

rack BUCHDRUCK

Rahmenmasculine | Maskulinum m
rack for transporting hayet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

rack for transporting hayet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Zahnstangefeminine | Femininum f
rack engineering | TechnikTECH toothed bar

rack engineering | TechnikTECH toothed bar
Ratschen-, Sperrstangefeminine | Femininum f
rack engineering | TechnikTECH ratchet bar

rack engineering | TechnikTECH ratchet bar

esempi

rack and pinion

Zahnstangengetriebe

rack and pinion

Folter(bank)feminine | Femininum f
rack instrument of torture

(Streck)Folterfeminine | Femininum f
rack instrument of torture

rack instrument of torture

esempi

on the rack especially | besondersbesonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

auf der Folter, in Folterqualen

on the rack especially | besondersbesonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to put on the rack especially | besondersbesonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

auf die Folter spannen

to put on the rack especially | besondersbesonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(Folter)Qualenplural | Plural pl
rack agony

Qualfeminine | Femininum f
rack agony

rack agony

Folterfeminine | Femininum f
rack thing causing agony figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

rack thing causing agony figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

starke Beanspruchung
rack great strain

rack great strain

Unbildenplural | Plural pl
rack of weather

rack of weather
Sturmmasculine | Maskulinum m
rack storm

rack storm

„rack“: transitive verb

rack

[ræk]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

foltern, quälen, martern, peinigen übermäßig beanspruchen, aufs Höchste anspannen auf die StreckFolter spannen, foltern erschüttern, heftig schütteln wucherisch in die Höhe schrauben ausbeuten, -saugen auslaugen, durch Raubbau erschöpfen auf in ein Gestell Regal legen streckkühlen durch ein Zahnstangengetriebe ausdehnen zusammenziehen

foltern, quälen, martern, peinigen
rack figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

rack figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

a racking toothache

quälende Zahnschmerzen

a racking toothache
racked with pain

schmerzgequält

racked with pain

übermäßig beanspruchen, aufs Höchste anspannen
rack put strain on

rack put strain on

esempi

to cudgel (or | oderod rack) one’s brains

sich das Hirn zermartern, sich den Kopf zerbrechen

to cudgel (or | oderod rack) one’s brains

auf die (Streck)Folter spannen, foltern
rack torture on rack

rack torture on rack

erschüttern, heftig schütteln
rack shake violently

rack shake violently

wucherisch in die Höhe schrauben
rack rents

rack rents

(jemanden) ausbeuten, -saugen (especially | besondersbesonders durch Wuchermieten)
rack exploit

rack exploit

auslaugen, durch Raubbau erschöpfen
rack soil

rack soil

aufor | oder od in ein Gestellor | oder od Regal legen
rack place on rack

rack place on rack

esempi

rack up fill rack for

(einem Pferd) die (Futter)Raufe füllen

rack up fill rack for

durch ein Zahnstangengetriebe ausdehnenor | oder od zusammenziehen
rack engineering | TechnikTECH using rack and pinion

rack engineering | TechnikTECH using rack and pinion

streckkühlen
rack engineering | TechnikTECH rubberet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

rack engineering | TechnikTECH rubberet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
rack syn vgl. → vedere „afflict“

rack syn vgl. → vedere „afflict“

„rack“: intransitive verb

rack

[ræk]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

die FutterRaufen für die Nacht füllen

esempi

rack up

die (Futter)Raufen für die Nacht füllen

rack up

„rack“: transitive verb

rack

[ræk]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

füllen

esempi

often | oftoft rack off wineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

abziehen, abfüllen

often | oftoft rack off wineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

füllen
rack beer barrels

rack beer barrels

„rack“: noun

rack

[ræk]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Vorderteil Halsstück

esempi

also | aucha. hotel rack of mutton, lamb

vorderes Rippenstück

also | aucha. hotel rack of mutton, lamb

Vorderteilmasculine and neuter | Maskulinum und Neutrum m/n
rack of slaughtered animal

rack of slaughtered animal

Halsstückneuter | Neutrum n (especially | besondersbesonders vom Hammel)
rack neck dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

rack neck dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

„pain“: noun

pain

[pein]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Mühe, Bemühungen, Anstrengungen Pein, Schmerz Leid, Kummer, Schmerz GeburtsWehen Strafe

Schmerz(enplural | Plural pl)masculine | Maskulinum m
pain

Peinfeminine | Femininum f (körperlich)
pain

pain

esempi

he is (or | oderod gives me) a pain in the neck

er geht mir auf die Nerven

he is (or | oderod gives me) a pain in the neck
to be a pain in the arse ( American English | amerikanisches EnglischUS ass) vulgar | vulgärvulg

einem auf die Eier gehen

to be a pain in the arse ( American English | amerikanisches EnglischUS ass) vulgar | vulgärvulg
to feel (or | oderod suffer) pain

Schmerzen (ver)spürenor | oder od leiden

to feel (or | oderod suffer) pain
pain in the neck something | etwassth very annoying figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

something | etwasetwas sehr Ärgerliches

pain in the neck something | etwassth very annoying figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
pain in the neck tedious person figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

nervige Person

pain in the neck tedious person figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
pain in the neck extreme discomfort figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

äußerstes Unbehagen

pain in the neck extreme discomfort figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
it’s a real pain having to rewrite it all familiar, informal | umgangssprachlichumg

es geht mir ganz schön auf den Wecker, dass ich das alles noch mal neu schreiben muss

it’s a real pain having to rewrite it all familiar, informal | umgangssprachlichumg
nascondi gli esempimostra più esempi

Schmerz(enplural | Plural pl)masculine | Maskulinum m
pain

Leidneuter | Neutrum n
pain

Kummermasculine | Maskulinum m
pain

pain

esempi

to give (or | oderod cause)somebody | jemand sb pain

jemandem Kummer machenor | oder od Schmerz bereiten

to give (or | oderod cause)somebody | jemand sb pain

Mühefeminine | Femininum f
pain <plural | Pluralpl>

Bemühungenplural | Plural pl
pain <plural | Pluralpl>

Anstrengungenplural | Plural pl
pain <plural | Pluralpl>

pain <plural | Pluralpl>

esempi

to be at pains, to take pains <plural | Pluralpl>

sich Mühe geben, sich bemühen, sich anstrengen

to be at pains, to take pains <plural | Pluralpl>
great pains have been taken <plural | Pluralpl>

man hat sich große Mühe gegeben

great pains have been taken <plural | Pluralpl>
to spare no pains <plural | Pluralpl>

keine Mühe scheuen

to spare no pains <plural | Pluralpl>

(Geburts)Wehenplural | Plural pl
pain medicine | MedizinMED labour <plural | Pluralpl>

pain medicine | MedizinMED labour <plural | Pluralpl>
pain syn vgl. → vedere „effort“

pain syn vgl. → vedere „effort“

esempi

on (or | oderod under) pain of <plural | Pluralpl>

unter Androhung von (or | oderodgenitive (case) | Genitiv gen)

on (or | oderod under) pain of <plural | Pluralpl>

Strafefeminine | Femininum f
pain

pain

esempi

on (or | oderod under) pain of death

bei Todesstrafe

on (or | oderod under) pain of death

„pain“: transitive verb

pain

[pein]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

schmerzen, Schmerzen bereiten, wehtun

(jemanden) schmerzen
pain

pain
(jemandem) Schmerzen bereiten
pain

pain
(jemandem) wehtun
pain

pain

„pain“: intransitive verb

pain

[pein]intransitive verb | intransitives Verb v/i obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

schmerzen, wehtun

schmerzen, wehtun
pain

pain

„ropemaker“: noun

ropemaker

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Seiler, Reepschläger

Seilermasculine | Maskulinum m
ropemaker engineering | TechnikTECH

Reepschlägermasculine | Maskulinum m
ropemaker engineering | TechnikTECH

ropemaker engineering | TechnikTECH

esempi

ropemaker’s rack

Anscherpfahl

ropemaker’s rack

„rack“: noun

rack

[ræk]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Vernichtung, Zerstörung

Vernichtungfeminine | Femininum f
rack destruction

Zerstörungfeminine | Femininum f
rack destruction

rack destruction

esempi

to go to rack and ruin of building, person

verfallen

to go to rack and ruin of building, person
to go to rack and ruin of country, economy

dem Ruin entgegentreiben

to go to rack and ruin of country, economy

„Paine“

Paine

, Thomas [pein]

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Amer. Staatstheoretiker engl. Herkunft 1737-1809
Paine

Paine

„painful“: adjective

painful

[ˈpeinful; -fəl]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

schmerzend, schmerzhaft schmerzlich, peinlich, qualvoll, schrecklich, quälend mühsam, beschwerlich arbeitsam

schmerzend, schmerzhaft
painful

painful

esempi

painful point medicine | MedizinMED

(Nerven)Druckpunkt

painful point medicine | MedizinMED
it is my painful duty to inform you …

ich habe die traurige Pflicht, Ihnen mitteilen zu müssen…

it is my painful duty to inform you …

schmerzlich, peinlich, qualvoll, schrecklich, quälend
painful very bad (renditionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

painful very bad (renditionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

esempi

to produce a painful impression

peinlich wirken

to produce a painful impression
a painful scene

eine peinliche Szene

a painful scene
it was painful to watch

es war peinlich, sich das ansehen zu müssen

it was painful to watch

mühsam, beschwerlich
painful rare | seltenselten (laborious)

painful rare | seltenselten (laborious)

arbeitsam
painful hard-working obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

painful hard-working obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„painfulness“: noun

painfulness

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Schmerzhaftigkeit Schmerzlichkeit, Peinlichkeit Beschwerlichkeit, Mühe

Schmerzhaftigkeitfeminine | Femininum f
painfulness

painfulness

Schmerzlichkeitfeminine | Femininum f
painfulness of memoryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Peinlichkeitfeminine | Femininum f
painfulness of memoryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

painfulness of memoryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beschwerlichkeitfeminine | Femininum f
painfulness rare | seltenselten (arduousness)

Mühefeminine | Femininum f
painfulness rare | seltenselten (arduousness)

painfulness rare | seltenselten (arduousness)

„rack“: noun

rack

[ræk]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Bahn, Weg Spur

Bahnfeminine | Femininum f
rack of storm clouds, storm

Wegmasculine | Maskulinum m
rack of storm clouds, storm

rack of storm clouds, storm

Spurfeminine | Femininum f
rack trace

rack trace

esempi

to leave not a rack behind

keine Spur zurücklassen

to leave not a rack behind

Traduzione Inglese-Tedesco per "racking pains"

"racking pains" traduzione Tedesco

„rack“: noun

rack

Panoramica di tutte le traduzion

„rack“: transitive verb

rack

Panoramica di tutte le traduzion

„rack“: intransitive verb

rack

Panoramica di tutte le traduzion

„rack“: transitive verb

rack

Panoramica di tutte le traduzion

„rack“: noun

rack

Panoramica di tutte le traduzion

„pain“: noun

pain

Panoramica di tutte le traduzion

„pain“: transitive verb

pain

Panoramica di tutte le traduzion

„pain“: intransitive verb

pain

Panoramica di tutte le traduzion

„ropemaker“: noun

ropemaker

Panoramica di tutte le traduzion

„rack“: noun

rack

Panoramica di tutte le traduzion

„Paine“

Paine

Panoramica di tutte le traduzion

„painful“: adjective

painful

Panoramica di tutte le traduzion

„painfulness“: noun

painfulness

Panoramica di tutte le traduzion

„rack“: noun

rack

Panoramica di tutte le traduzion