Traduzione Tedesco-Inglese per "schrauben"

"schrauben" traduzione Inglese

schrauben
[ˈʃraubən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
screw
  • screw
    schrauben
    schrauben
esempi
  • ein Schloss an eine Tür schrauben
    to screw a lock on to a door
    ein Schloss an eine Tür schrauben
  • er schraubte die Glühbirne in die Fassung
    he screwed the bulb into the socket
    er schraubte die Glühbirne in die Fassung
  • den Deckel auf ein Marmeladenglas schrauben
    to twist the lid onto a jam jar
    den Deckel auf ein Marmeladenglas schrauben
    • nascondi gli esempimostra più esempi
schrauben
[ˈʃraubən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
screw
  • screw
    schrauben
    schrauben
schrauben
[ˈʃraubən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
to circle its way up... to wriggle out of to wind its way up...
esempi
  • sich in die Höhe (oder | orod höher) schrauben von Flugzeug, Vogel etc
    to circle its way up, to spiral up
    sich in die Höhe (oder | orod höher) schrauben von Flugzeug, Vogel etc
  • sich in die Höhe (oder | orod höher) schrauben von Auto auf einer Passstraße etc
    to wind its way up
    sich in die Höhe (oder | orod höher) schrauben von Auto auf einer Passstraße etc
esempi
  • sich aus etwas schrauben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to wriggle out ofetwas | something sth
    sich aus etwas schrauben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Preise in die Höhe schrauben (oder | orod treiben)
to force (oder | orod send) prices up
Preise in die Höhe schrauben (oder | orod treiben)
You have to tone down the Jesus stuff a little bit, but keep the enthusiasm.
Du musst den Jesus-Teil etwas runter schrauben, aber behalte den Enthusiasmus.
Fonte: TED
We are winding down regional policy.
Wir schrauben die Regionalpolitik zurück.
Fonte: Europarl
It's the framework onto which the other parts are bolted.
es ist sozusagen das Gestell, an das die anderen Teile geschraubt werden.
Fonte: TED
Tom unscrewed the light bulb.
Tom schraubte die Glühbirne heraus.
Fonte: Tatoeba
When we do get it, we quickly raise the bar, wanting still more.
Wenn wir sie bekommen, schrauben wir schnell die Meßlatte hoch und wollen noch mehr.
Fonte: News-Commentary
There is a spiralling problem here.
So schraubt sich die Problemspirale hoch.
Fonte: Europarl
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: