objection sustained - traduzione in Tedesco - dizionario Inglese-Tedesco di Langenscheidt

„sustain“: transitive verb

sustain

[səˈstein]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

erleiden, davontragen aufrechterhalten, in Gang halten er-, unterhalten, versorgen, unterhalten, -stützen... aufrechterhalten, stärken stützen, tragen, halten aushalten aushalten, ertragen, standhalten unterstützen, helfen, beistehen unterstützen als rechtsgültig anerkennen, stattgeben Altre traduzioni...

erleiden
sustain loss, defeat, injuryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

sustain loss, defeat, injuryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
davontragen
sustain damage

sustain damage

esempi

to sustain an injury

verletzt werden

to sustain an injury

(aufrecht)erhalten, in Gang halten
sustain keep going

sustain keep going

esempi

to sustain a conversation

eine Unterhaltung weiterführen

to sustain a conversation
to sustain interest

das Interesse aufrechterhalten

to sustain interest

(jemanden) er-, unterhalten, versorgen
sustain maintain, provide for

especially | besondersbesonders ernähren, verpflegen
sustain maintain, provide for

sustain maintain, provide for
unterhalten, -stützen
sustain institution

sustain institution

esempi

to sustain a family

eine Familie ernähren

to sustain a family
to sustain an army

ein Heer verpflegen

to sustain an army

(jemanden) aufrechterhalten, stärken
sustain give strength to

sustain give strength to

esempi

to sustainsomebody | jemand sb (or | oderod sb’s mindor | oder od spirits)

jemandem Kraft geben

to sustainsomebody | jemand sb (or | oderod sb’s mindor | oder od spirits)

stützen, tragen, halten
sustain hold up

sustain hold up

esempi

rows of columns sustain the ceiling

Säulenreihen tragen die Decke

rows of columns sustain the ceiling

aushalten
sustain load, pressureet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

sustain load, pressureet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

aushalten, ertragen
sustain endure figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

standhalten (dative (case) | Dativdat)
sustain endure figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sustain endure figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

to sustain burdens

Belastungen ertragen

to sustain burdens
to sustain comparison

den Vergleich aushalten, einem Vergleich standhalten

to sustain comparison
to sustain the shock of the enemy’s troops

dem Angriff der feindlichen Truppen standhalten

to sustain the shock of the enemy’s troops

(jemanden) unterstützen
sustain especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMILrare | selten selten (support, help)

sustain especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMILrare | selten selten (support, help)
(jemandem) helfen
sustain especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL

sustain especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL
(jemandem) beistehen
sustain especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL

sustain especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL

(jemandenor | oder od jemandes Forderung) unterstützen
sustain back

sustain back

als rechtsgültig anerkennen
sustain especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR

stattgeben (dative (case) | Dativdat)
sustain especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR

sustain especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR

esempi

to sustain a motion (an objection)

einem Antrag (einem Einwand) stattgeben

to sustain a motion (an objection)
to sustainsomebody | jemand sb in a demand

jemandem bei einem Verlangen recht geben

to sustainsomebody | jemand sb in a demand
to sustain a suit

einem Klagebegehren stattgeben

to sustain a suit

bekräftigen, bestätigen, erhärten
sustain statement, claimet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

sustain statement, claimet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

to sustain a theory

eine Theorie erhärten

to sustain a theory

(aus)halten
sustain musical term | MusikMUS note

sustain musical term | MusikMUS note

esempi

sustaining pedal

Haltepedal (drittes Pedal an manchen Klavieren)

sustaining pedal

(gut) spielen
sustain rare | seltenselten (role)

sustain rare | seltenselten (role)

„sustainment“: noun

sustainment

[səˈsteinmənt]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Stützen Erhaltung Nahrung, Lebensmittel, Lebensunterhalt Stütze, Beistand

Stützenneuter | Neutrum n
sustainment holding up

sustainment holding up

Erhaltungfeminine | Femininum f
sustainment maintenance

sustainment maintenance

Nahrungfeminine | Femininum f
sustainment food

Lebensmittelplural | Plural pl
sustainment food

Lebensunterhaltmasculine | Maskulinum m
sustainment food

sustainment food

Stützefeminine | Femininum f
sustainment support

Beistandmasculine | Maskulinum m
sustainment support

sustainment support

esempi

consolation and sustainment

Trostand | und u. Beistand

consolation and sustainment

„sustained“: adjective

sustained

[səˈsteind]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

ununterbrochen, nicht nachlassend, anhaltend, andauernd ausgehalten, getragen ungedämpft angenommen Dauer…

ununterbrochen, nicht nachlassend, anhaltend, (an)dauernd, Dauer…
sustained

sustained

esempi

sustained fire military term | Militär, militärischMIL

Dauerfeuer

sustained fire military term | Militär, militärischMIL
sustained interest

anhaltendes Interesse

sustained interest

(aus)gehalten
sustained musical term | MusikMUS note

sustained musical term | MusikMUS note
getragen
sustained musical term | MusikMUS

sustained musical term | MusikMUS

ungedämpft (Schwingung, Welle)
sustained physics | PhysikPHYS

sustained physics | PhysikPHYS

angenommen (Antrag)
sustained legal term, law | RechtswesenJUR politics | PolitikPOL

sustained legal term, law | RechtswesenJUR politics | PolitikPOL

„objection“: noun

objection

[əbˈdʒekʃən]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Einwendung, Bedenken Reklamation, Beanstandung Abneigung, Widerwille

Einwendungfeminine | Femininum f, -spruchmasculine | Maskulinum m, -wandmasculine | Maskulinum m, -wurfmasculine | Maskulinum m
objection

Bedenkenneuter | Neutrum n (to gegen)
objection

objection

esempi

I have no objection to him

ich habe nichts gegen ihnor | oder od an ihm nichts auszusetzen

I have no objection to him
to make (or | oderod to raise) an objection tosomething | etwas sth

gegensomething | etwas etwas einen Einwand erheben

to make (or | oderod to raise) an objection tosomething | etwas sth
he raised no objection to my going there

er hatte nichts dagegen (einzuwenden), dass ich dorthin gingor | oder od gehe

he raised no objection to my going there
to take objection tosomething | etwas sth

gegensomething | etwas etwas Einwändeor | oder od Protest erheben

to take objection tosomething | etwas sth
objection to payment

Zahlungseinwand

objection to payment
the main objection to this procedure is

der Haupteinwand gegen dieses Vorgehen ist, der Hauptfehler an diesem Vorgehen ist

the main objection to this procedure is
nascondi gli esempimostra più esempi

Reklamationfeminine | Femininum f
objection complaint

Beanstandungfeminine | Femininum f
objection complaint

objection complaint

esempi

to offer no reason for objections

zu Beanstandungen keinen Anlass geben

to offer no reason for objections

Abneigungfeminine | Femininum f
objection reluctance, dislike

Widerwillemasculine | Maskulinum m
objection reluctance, dislike

objection reluctance, dislike

esempi

to have an objection againstsomething | etwas sth

eine Abneigung gegensomething | etwas etwas haben

to have an objection againstsomething | etwas sth

„obj.“: abbreviation

obj.

abbreviation | Abkürzung abk (= object)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Objekt

Objekt
obj.

obj.

„obj.“: abbreviation

obj.

abbreviation | Abkürzung abk (= objection)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Einspruch

Einspruch
obj.

obj.

„obj.“: abbreviation

obj.

abbreviation | Abkürzung abk (= objective)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

objektiv

objektiv
obj.

obj.

„sustainer“: noun

sustainer

[səˈsteinə(r)]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Träger, Stütze Erhalterin, Versorgerin, Ernährer Hakenfortsatz Marschtriebwerk

Trägermasculine | Maskulinum m
sustainer also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Stützefeminine | Femininum f
sustainer also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sustainer also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

sustainers of an idea

Träger einer Idee

sustainers of an idea

Erhalter(in)
sustainer maintainer

selten Versorger(in), Ernährer(in)
sustainer maintainer

sustainer maintainer

esempi

the creator and sustainer of all things

der Schöpferand | und u. Erhalter aller Dinge

the creator and sustainer of all things

Hakenfortsatzmasculine | Maskulinum m (am Hinterleib einer Schmetterlingspuppe)
sustainer zoology | ZoologieZOOL sustentor

sustainer zoology | ZoologieZOOL sustentor

Marschtriebwerkneuter | Neutrum n (Haupttriebwerk, das nicht abgeworfen wird)
sustainer of rocket

sustainer of rocket

„objective“: adjective

objective

[əbˈdʒektiv]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

objektiv, sachlich, unbefangen, unpersönlich, vorurteilslos objektiv, auf den Gegenstand gehend, konkret, wirklich ein Objekt verlangend, Objekts… Ziel… objektiv gegenständlich, real

objektiv, sachlich, unbefangen, unpersönlich, vorurteilslos
objective impersonal, non-judgemental

objective impersonal, non-judgemental

objektiv, auf den Gegenstand gehend, konkret, gegenständlich, wirklich, real
objective philosophy | PhilosophiePHIL

objective philosophy | PhilosophiePHIL

esempi

objective method

induktive Methode

objective method

ein Objekt verlangend
objective linguistics | SprachwissenschaftLINGrare | selten selten (requiring an object)

objective linguistics | SprachwissenschaftLINGrare | selten selten (requiring an object)
Objekts…
objective linguistics | SprachwissenschaftLING

objective linguistics | SprachwissenschaftLING

esempi

objective case

Objektsfall

objective case
objective genitive

objektiver Genitiv

objective genitive
objective genitive linguistics | SprachwissenschaftLINGrare | selten selten (transitive)

transitiv

objective genitive linguistics | SprachwissenschaftLINGrare | selten selten (transitive)
objective verb

transitives Verb(um)

objective verb
nascondi gli esempimostra più esempi

Ziel…
objective aimed at

objective aimed at

esempi

objective point military term | Militär, militärischMIL

Operations-, Angriffsziel

objective point military term | Militär, militärischMIL

objektiv (für Außenstehende erkennbar)
objective medicine | MedizinMED

objective medicine | MedizinMED
objective syn → vedere „fair“

objective syn → vedere „fair“
objective syn → vedere „material“

objective syn → vedere „material“

„objective“: noun

objective

[əbˈdʒektiv]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Zielvorstellung Objektsfall ReiseZiel Operationsziel, Objektiv, Gefechtsauftrag, Kampfzweck Objektiv

Ziel(vorstellung)neuter | Neutrum n
objective aim, goal

objective aim, goal

Objektiv(linsefeminine | Femininum f)neuter | Neutrum n
objective physics | PhysikPHYS lens

objective physics | PhysikPHYS lens

Objektsfallmasculine | Maskulinum m
objective linguistics | SprachwissenschaftLING

objective linguistics | SprachwissenschaftLING

(Reise)Zielneuter | Neutrum n
objective aim of journey

objective aim of journey

Operationszielneuter | Neutrum n
objective military term | Militär, militärischMIL

Objektivneuter | Neutrum n
objective military term | Militär, militärischMIL

Gefechtsauftragmasculine | Maskulinum m
objective military term | Militär, militärischMIL

Kampfzweckmasculine | Maskulinum m
objective military term | Militär, militärischMIL

objective military term | Militär, militärischMIL
objective syn vgl. → vedere „intention“

objective syn vgl. → vedere „intention“

esempi

military objectives only were bombed

nur militärische Ziele wurden mit Bomben belegt

military objectives only were bombed

„sustaining“: adjective

sustaining

[səˈsteiniŋ]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

stützend, Stütz… stärkend, Kraft verleihend, nahrhaft, kräftigend

stützend, Stütz…
sustaining

sustaining

esempi

sustaining walls

Stütz-, Futtermauern

sustaining walls

stärkend, Kraft verleihend
sustaining strengthening figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sustaining strengthening figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
nahrhaft, kräftigend
sustaining food figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sustaining food figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„object“: transitive verb

object

[əbˈdʒekt]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

einwerfen, einwenden, vorbringen vorhalten, vorwerfen entgegenstellen, -halten

einwerfen, einwenden, vorbringen (to gegen)
object figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

object figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

vorhalten, vorwerfen (to, againstdative (case) | Dativ dat)
object reproach, accuse

object reproach, accuse

entgegenstellen, -halten
object oppose, resist obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

object oppose, resist obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„object“: intransitive verb

object

[əbˈdʒekt]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Einwendungen machen, Einspruch Widerspruch erheben einwenden, dagegen haben protestieren

Einwendungen machen, Einspruchor | oder od Widerspruch erheben, protestieren (to, against gegen)
object

object

esempi

I object

ich erhebe Einspruch

I object

something | etwasetwas einwenden,something | etwas etwas dagegen haben
object

object
object syn → vedere „expostulate“

object syn → vedere „expostulate“
object → vedere „kick“

object → vedere „kick“
object → vedere „protest“

object → vedere „protest“
object → vedere „remonstrate“

object → vedere „remonstrate“

esempi

to object to sb’s behavio(u)r

something | etwasetwas gegen jemandes Benehmen (einzuwenden) haben

to object to sb’s behavio(u)r
to object to doingsomething | etwas sth

something | etwasetwas dagegen haben,something | etwas etwas zu tun

to object to doingsomething | etwas sth
do you object to my smoking?

haben Siesomething | etwas etwas dagegen, wenn ich rauche?

do you object to my smoking?
if you don’t object

wenn Sie nichts dagegen haben

if you don’t object
I object to being treated like that

das lasse ich mir nicht bieten, so behandelt zu werden

I object to being treated like that
nascondi gli esempimostra più esempi

„object“: noun

object

[əbˈdʒekt]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Objekt, Gegenstand, Ding Gegenstand Gegenstand des Mitleids des Gelächters Ziel, Zweck ins Gewicht fallende Sache, Gegenstand von Bedeutung von einer Präposition abhängiges Wort, Objekt Nicht-Ich, Objekt

Objektneuter | Neutrum n
object

Gegenstandmasculine | Maskulinum m
object

Dingneuter | Neutrum n
object

object

Gegenstandmasculine | Maskulinum m
object of thought, feeling

object of thought, feeling

esempi

a suitable object for one’s ambition

ein geeignetes Ziel für seinen Ehrgeiz

a suitable object for one’s ambition
the object of his study

der Gegenstand seiner Studien

the object of his study

Gegenstandmasculine | Maskulinum m des Mitleidsor | oder od des Gelächters
object of pity or ridicule

object of pity or ridicule

esempi

what a pathetic object you are!

wie siehst du denn aus!

what a pathetic object you are!
a pretty object it looked ironically | ironischiron

es sah schön aus

a pretty object it looked ironically | ironischiron

Zielneuter | Neutrum n
object aim, goal

Zweckmasculine | Maskulinum m
object aim, goal

object aim, goal

esempi

with the object of doingsomething | etwas sth

mit der Absicht,something | etwas etwas zu tun

with the object of doingsomething | etwas sth
to make it one’s object to dosomething | etwas sth

es sich zum Ziel setzen,something | etwas etwas zu tun

to make it one’s object to dosomething | etwas sth

ins Gewicht fallende Sache, Gegenstandmasculine | Maskulinum m von Bedeutung
object significant thing

object significant thing

esempi

money is no object

Geld spielt keine Rolleor | oder od ist nicht das Wichtigste

money is no object

von einer Präposition abhängiges Wort
object linguistics | SprachwissenschaftLING word dependent on a preposition

object linguistics | SprachwissenschaftLING word dependent on a preposition
Objektneuter | Neutrum n
object linguistics | SprachwissenschaftLING

object linguistics | SprachwissenschaftLING

esempi

direct object

Akkusativobjekt

direct object

Nicht-Ichneuter | Neutrum n
object philosophy | PhilosophiePHIL

Objektneuter | Neutrum n
object philosophy | PhilosophiePHIL

object philosophy | PhilosophiePHIL
object syn vgl. → vedere „intention“

object syn vgl. → vedere „intention“

„sustainability“: noun

sustainability

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Umweltverträglichkeit

Umweltverträglichkeitfeminine | Femininum f
sustainability commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

sustainability commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Traduzione Inglese-Tedesco per "objection sustained"

"objection sustained" traduzione Tedesco

„sustain“: transitive verb

sustain

Panoramica di tutte le traduzion

„sustainment“: noun

sustainment

Panoramica di tutte le traduzion

„sustained“: adjective

sustained

Panoramica di tutte le traduzion

„objection“: noun

objection

Panoramica di tutte le traduzion

„obj.“: abbreviation

obj.

Panoramica di tutte le traduzion

„obj.“: abbreviation

obj.

Panoramica di tutte le traduzion

„obj.“: abbreviation

obj.

Panoramica di tutte le traduzion

„sustainer“: noun

sustainer

Panoramica di tutte le traduzion

„objective“: adjective

objective

Panoramica di tutte le traduzion

„objective“: noun

objective

Panoramica di tutte le traduzion

„sustaining“: adjective

sustaining

Panoramica di tutte le traduzion

„object“: transitive verb

object

Panoramica di tutte le traduzion

„object“: intransitive verb

object

Panoramica di tutte le traduzion

„object“: noun

object

Panoramica di tutte le traduzion

„sustainability“: noun

sustainability

Panoramica di tutte le traduzion