Traduzione Inglese-Tedesco per "kontur"

"kontur" traduzione Tedesco

„Kontur“: Femininum

Kontur

[kɔnˈtuːr]Femininum | feminine f <Kontur; Konturen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

outline, skyline, contour

outline
Kontur

contour
Kontur

Kontur
auch | alsoa. skyline
Kontur einer Stadt, eines Gebirges etc

Kontur einer Stadt, eines Gebirges etc

esempi

scharfe Konturen

sharp outlines

scharfe Konturen
die Konturen von etwas zeichnen

to draw the outlines ofetwas | something sth, to outlineetwas | something sth

die Konturen von etwas zeichnen

„andeuten“: transitives Verb

andeuten

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

hint, intimate, suggest, insinuate, imply indicate, signify sketch out, outline, trace indicate, mention briefly

hint
andeuten zu verstehen geben

intimate
andeuten zu verstehen geben

suggest
andeuten zu verstehen geben

insinuate
andeuten zu verstehen geben

imply
andeuten zu verstehen geben

andeuten zu verstehen geben

esempi

vorsichtig andeuten, dass …

to drop a subtle hint that …

vorsichtig andeuten, dass …
wollen Sie damit andeuten …?

are you insinuating …?

wollen Sie damit andeuten …?
ich deutete ihm an, er könne gehen

I gave him to understand that he could go

ich deutete ihm an, er könne gehen

indicate, mention (oder | orod point out) (etwas | somethingsth) briefly
andeuten kurz erwähnen

andeuten kurz erwähnen

esempi

ich kann das Wichtigste nur andeuten

I can only indicate the most important things

ich kann das Wichtigste nur andeuten
wie schon oben angedeutet wurde

as (was) previously indicated

wie schon oben angedeutet wurde
ich versuchte ihm anzudeuten…

I tried to convey to him …

ich versuchte ihm anzudeuten…

indicate
andeuten ankündigen

signify
andeuten ankündigen

andeuten ankündigen

esempi

das deutet einen Wechsel in der Regierungspolitik an

that indicates a change in government policy

das deutet einen Wechsel in der Regierungspolitik an

sketch (out), outline, trace
andeuten Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Hintergrund etc

andeuten Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Hintergrund etc

esempi

die Konturen andeuten (von etwas)

to contour (etwas | somethingsth)

die Konturen andeuten (von etwas)

„andeuten“: intransitives Verb

andeuten

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sing with half voice, sing sotto voce

sing with half voice
andeuten Musik | musical termMUS von Sänger

sing sotto voce
andeuten Musik | musical termMUS von Sänger

andeuten Musik | musical termMUS von Sänger

„andeuten“: reflexives Verb

andeuten

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

become apparent

esempi

sich andeuten von Krise etc

become apparent

sich andeuten von Krise etc

„Andeuten“: Neutrum

andeuten

Neutrum | neuter n <Andeutens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Andeuten → vedere „Andeutung“

Andeuten → vedere „Andeutung“

„bearbeiten“: transitives Verb

bearbeiten

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

work treat work on, deal with, treat adapt work on, handle work, machine, process, treat, form, shape work, cultivate work on, work, cover, canvass process, treat dress Altre traduzioni...

work
bearbeiten Material etc

bearbeiten Material etc

treat
bearbeiten behandeln

bearbeiten behandeln

esempi

Flecke mit einem Reinigungsmittel bearbeiten umgangssprachlich | familiar, informalumg

to treat marks (oder | orod spots, stains) with a cleaner

Flecke mit einem Reinigungsmittel bearbeiten umgangssprachlich | familiar, informalumg

work on
bearbeiten Sachgebiet, Thema etc

deal with
bearbeiten Sachgebiet, Thema etc

treat
bearbeiten Sachgebiet, Thema etc

bearbeiten Sachgebiet, Thema etc

esempi

ein Forschungsgebiet bearbeiten

to deal with a field of research

ein Forschungsgebiet bearbeiten

adapt
bearbeiten Buch, Text etc

bearbeiten Buch, Text etc

esempi

einen Roman für die Bühne bearbeiten

to adapt a novel for the stage

einen Roman für die Bühne bearbeiten

work on
bearbeiten an etwas arbeiten

handle
bearbeiten an etwas arbeiten

bearbeiten an etwas arbeiten

esempi

eine Anfrage bearbeiten

to handle an enquiry

eine Anfrage bearbeiten
einen Kriminalfall bearbeiten

to handle a (criminal) case

einen Kriminalfall bearbeiten

esempi

jemanden bearbeiten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to work onjemand | somebody sb, to try to persuadejemand | somebody sb

jemanden bearbeiten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemanden bearbeiten, etwas zu tun (oder | orod dass er etwas tut)

to try to persuadejemand | somebody sb to doetwas | something sth

jemanden bearbeiten, etwas zu tun (oder | orod dass er etwas tut)
die Wähler bearbeiten Politik | politicsPOL

to electioneer, to campaign

die Wähler bearbeiten Politik | politicsPOL
Abgeordnete bearbeiten

to lobby

Abgeordnete bearbeiten
nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

etwas [j-n] bearbeiten mit Schlägen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to worketwas | something sth [sb] over

etwas [j-n] bearbeiten mit Schlägen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
ein Hindernis mit Fußtritten bearbeiten

to kick an obstacle

ein Hindernis mit Fußtritten bearbeiten
jemanden gründlich bearbeiten

to givejemand | somebody sb a good working over

jemanden gründlich bearbeiten

work
bearbeiten Technik | engineeringTECH spanlos

form
bearbeiten Technik | engineeringTECH spanlos

shape
bearbeiten Technik | engineeringTECH spanlos

bearbeiten Technik | engineeringTECH spanlos
machine
bearbeiten Technik | engineeringTECH zerspanend

bearbeiten Technik | engineeringTECH zerspanend
process
bearbeiten Technik | engineeringTECH in der Fertigung

bearbeiten Technik | engineeringTECH in der Fertigung
treat
bearbeiten Technik | engineeringTECH Oberfläche

bearbeiten Technik | engineeringTECH Oberfläche

esempi

Holz bearbeiten

to work wood

Holz bearbeiten
die Konturen von etwas bearbeiten

to profile (oder | orod contour)etwas | something sth

die Konturen von etwas bearbeiten
Stein grob bearbeiten

to rough out (oder | orod roughhew) stone

Stein grob bearbeiten
etwas maschinell bearbeiten

to machineetwas | something sth

etwas maschinell bearbeiten
etwas grob maschinell bearbeiten

to rough-machineetwas | something sth

etwas grob maschinell bearbeiten
leicht zu bearbeiten

readily workable

leicht zu bearbeiten
nascondi gli esempimostra più esempi

work
bearbeiten Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Boden

cultivate
bearbeiten Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Boden

bearbeiten Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Boden

work on
bearbeiten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Auftrag etc

bearbeiten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Auftrag etc
work
bearbeiten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Gebiet

cover
bearbeiten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Gebiet

canvass
bearbeiten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Gebiet

bearbeiten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Gebiet

process
bearbeiten Fotografie | photographyFOTO

treat
bearbeiten Fotografie | photographyFOTO

bearbeiten Fotografie | photographyFOTO

dress
bearbeiten LEDER

bearbeiten LEDER

arrange
bearbeiten Musik | musical termMUS Stück, Partitur etc

bearbeiten Musik | musical termMUS Stück, Partitur etc

esempi

etwas jazzmäßig bearbeiten

to do a jazz arrangement ofetwas | something sth

etwas jazzmäßig bearbeiten
etwas frei bearbeiten

to paraphraseetwas | something sth

etwas frei bearbeiten

prepare
bearbeiten BUCHDRUCK Manuskript, vorbereiten

bearbeiten BUCHDRUCK Manuskript, vorbereiten
edit
bearbeiten BUCHDRUCK Manuskript, editieren

bearbeiten BUCHDRUCK Manuskript, editieren

edit
bearbeiten Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Datei

bearbeiten Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Datei

„bearbeiten“: reflexives Verb

bearbeiten

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

to give oneself a good combing

esempi

sich mit dem Kamm bearbeiten umgangssprachlich | familiar, informalumg

to give oneself a good combing

sich mit dem Kamm bearbeiten umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Bearbeiten“: Neutrum

bearbeiten

Neutrum | neuter n <Bearbeitens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Bearbeiten → vedere „Bearbeitung“

Bearbeiten → vedere „Bearbeitung“