Traduzione Inglese-Tedesco per "heil stein"

"heil stein" traduzione Tedesco

Cercava forse skein, stern o stean?

„Heil“: Neutrum

Heil

[hail]Neutrum | neuter n <Heil(e)s; keinPlural | plural pl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

welfare, well-being benefit luck salvation, grace hail

welfare
Heil Wohl

well-being
Heil Wohl

Heil Wohl

esempi

für jemandes Heil sorgen

to look out for sb’s welfare

für jemandes Heil sorgen
sein Heil in der Flucht suchen

to seek refuge in flight, to take to flight

sein Heil in der Flucht suchen

benefit
Heil Nutzen

Heil Nutzen

esempi

es geschah zu seinem Heil, es gereichte ihm zum Heil

it was for his benefit (oder | orod good)

es geschah zu seinem Heil, es gereichte ihm zum Heil
Heil bringend Wirkung etc

beneficial, salutary

Heil bringend Wirkung etc

luck
Heil Glück

Heil Glück

esempi

zu unserem Heil

luckily for us

zu unserem Heil
sein Heil mit jemandem [etwas] versuchen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to try one’s luck withjemand | somebody sb [sth]

sein Heil mit jemandem [etwas] versuchen umgangssprachlich | familiar, informalumg
lass mich mal mein Heil versuchen! umgangssprachlich | familiar, informalumg

let me try my luck, let me have a go at it

lass mich mal mein Heil versuchen! umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemandem Heil und Segen wünschen

to wishjemand | somebody sb the best of luck (oder | orod the very best)

jemandem Heil und Segen wünschen
nascondi gli esempimostra più esempi

salvation
Heil Religion | religionREL Rettung, Erlösung

Heil Religion | religionREL Rettung, Erlösung
grace
Heil Religion | religionREL Gnade

Heil Religion | religionREL Gnade
Heil → vedere „Jahr“

Heil → vedere „Jahr“

esempi

das Heil der Welt

the salvation of the world

das Heil der Welt
von jemandem sein Heil erwarten

to look tojemand | somebody sb for one’s salvation

von jemandem sein Heil erwarten

hail
Heil in Grußformeln

Heil in Grußformeln

esempi

Heil dir!

hail to thee!

Heil dir!
Heil dem König!

hail to the King! God save the King!

Heil dem König!
Petri Heil!

good fishing!

Petri Heil!
Ski Heil!

good skiing!

Ski Heil!
nascondi gli esempimostra più esempi

„heilen“: transitives Verb

heilen

[ˈhailən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

cure heal cure, heal cure

cure
heilen Krankheit etc

heilen Krankheit etc

heal
heilen Wunde

heilen Wunde

cure
heilen Kranken

heal
heilen Kranken

heilen Kranken

esempi

jemanden von einem Leiden heilen

to curejemand | somebody sb of a disease

jemanden von einem Leiden heilen

cure
heilen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

heilen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

ein Übel heilen

to cure (oder | orod remedy) an evil

ein Übel heilen
wir müssen ihn von seinem Misstrauen heilen

we must cure him of his mistrust

wir müssen ihn von seinem Misstrauen heilen
die Zeit heilt alle Wunden sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

etwa time heals all wounds

die Zeit heilt alle Wunden sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

„heilen“: intransitives Verb

heilen

[ˈhailən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

heal up, close

heal (up), close
heilen von Wunde etc

heilen von Wunde etc

„'Heilen“: Neutrum

heilen

Neutrum | neuter n <Heilens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

'Heilen → vedere „Heilung“

'Heilen → vedere „Heilung“

„Stein“

Stein

, Gertrude [stain]

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Amer. Schriftstellerin 1874-1946
Stein

Stein

„stein“: noun

stein

[stain]noun | Substantiv sespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Stein-, Bierkrug Krug

Stein-, Bierkrugmasculine | Maskulinum m
stein beer stein

stein beer stein

Krugmasculine | Maskulinum m
stein unit of measure

stein unit of measure

„heil“: Adjektiv

heil

Adjektiv | adjective adj <heiler; heilst>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

unhurt, uninjured, unscathed undamaged, whole cured, healed

unhurt
heil unverletzt

uninjured
heil unverletzt

unscathed
heil unverletzt

heil unverletzt
heil → vedere „Haut“

heil → vedere „Haut“

esempi

nur wenige haben das Unglück heil überstanden

only a few survived the disaster unscathed

nur wenige haben das Unglück heil überstanden

undamaged
heil ganz, nicht kaputt

whole
heil ganz, nicht kaputt

heil ganz, nicht kaputt

esempi

sie kam mit heilen Gliedern vom Skifahren zurück

she came back from skiing without any broken bones

sie kam mit heilen Gliedern vom Skifahren zurück
das Geschirr ist heil geblieben

the dishes remained undamaged (oder | orod unbroken)

the dishes did not break

das Geschirr ist heil geblieben
ich habe kein heiles Paar Strümpfe

I haven’t got a good pair of stockings

ich habe kein heiles Paar Strümpfe
etwas wieder heil machen

to mendetwas | something sth

etwas wieder heil machen
nascondi gli esempimostra più esempi

cured
heil geheilt

healed
heil geheilt

heil geheilt

„Stein“: Maskulinum

Stein

[ʃtain]Maskulinum | masculine m <Stein(e)s; Steine>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

stone brick, building block stone memorial stone precious stone, jewel, gem ruby flint stein, beer mug piece, checker, chessman, chess piece, domino, man... stone, kernel Altre traduzioni...

stone
Stein natürliches Gestein

Stein natürliches Gestein

esempi

ein Denkmal aus Stein

a stone monument

ein Denkmal aus Stein
etwas in Stein hauen

to carveetwas | something sth in stone

etwas in Stein hauen
zu Stein werden (oder | orod erstarren)

to petrify

zu Stein werden (oder | orod erstarren)
zu Stein werden (oder | orod erstarren) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to turn to stone

zu Stein werden (oder | orod erstarren) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
sie hat ein Herz aus (oder | orod literarisch | literaryliter von) Stein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

she has a heart of stone

sie hat ein Herz aus (oder | orod literarisch | literaryliter von) Stein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
nascondi gli esempimostra più esempi

brick
Stein Baugestein etc

building block
Stein Baugestein etc

Stein Baugestein etc

stone
Stein Gesteinsstück

Stein Gesteinsstück

esempi

kleine Steine

small stones, pebbles

kleine Steine
ein behauener Stein grob

a hewn stone

ein behauener Stein grob
ein behauener Stein künstlerisch

a carved stone

ein behauener Stein künstlerisch
Steine brechen

to break stones

Steine brechen
der Stein der Weisen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the philosophers’ (auch | alsoa. philosopher’s) stone

der Stein der Weisen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
der Stein des Anstoßes figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the bone of contention

der Stein des Anstoßes figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
der Krieg ließ hier keinen Stein auf dem andern

the war did not leave a stone standing

der Krieg ließ hier keinen Stein auf dem andern
es blieb kein Stein auf dem andern

there wasn’t a stone left standing

es blieb kein Stein auf dem andern
Steine [den ersten Stein] auf jemanden werfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to throw (oder | orod cast) stones [the first stone] atjemand | somebody sb

Steine [den ersten Stein] auf jemanden werfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemandem Steine in den Weg legen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to put obstacles in sb’s way, to make things difficult forjemand | somebody sb

jemandem Steine in den Weg legen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemandem alle Steine aus dem Weg räumen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to pave (oder | orod clear) the way forjemand | somebody sb, to make things easy forjemand | somebody sb

jemandem alle Steine aus dem Weg räumen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
den Stein ins Rollen bringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to start the ball rolling, to get things going (oder | orod under way)

den Stein ins Rollen bringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
damit kam der Stein ins Rollen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

this set the ball rolling

damit kam der Stein ins Rollen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
mir fällt ein Stein vom Herzen! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

that’s a load (oder | orod weight) off my mind!

mir fällt ein Stein vom Herzen! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ihre Tränen könnten einen Stein erbarmen (oder | orod erweichen) umgangssprachlich | familiar, informalumg

her tears could melt a heart of stone

ihre Tränen könnten einen Stein erbarmen (oder | orod erweichen) umgangssprachlich | familiar, informalumg
das ist wie (oder | orod nur) ein Tropfen auf den (oder | orod einen) heißen Stein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

that’s only a drop in the ocean

das ist wie (oder | orod nur) ein Tropfen auf den (oder | orod einen) heißen Stein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
über Stock und Stein laufen

to run over hedge and ditch

über Stock und Stein laufen
er schwor Stein und Bein umgangssprachlich | familiar, informalumg

he swore blind

he swore by all that’s holy

er schwor Stein und Bein umgangssprachlich | familiar, informalumg
es friert Stein und Bein umgangssprachlich | familiar, informalumg

it’s freezing (hard)

es friert Stein und Bein umgangssprachlich | familiar, informalumg
bei jemandem einen Stein im Brett haben gut angesehen sein

to be in sb’s good books

bei jemandem einen Stein im Brett haben gut angesehen sein
nur ein Tropfen auf den heißen Stein

a mere drop in the ocean

nur ein Tropfen auf den heißen Stein
steter Tropfen höhlt den Stein sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

constant dripping wears away the stone

steter Tropfen höhlt den Stein sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
nascondi gli esempimostra più esempi

(grave)stone, (tomb)stone
Stein Grabstein

Stein Grabstein

(memorial) stone
Stein Gedenkstein

Stein Gedenkstein

(precious) stone
Stein Edelstein

Stein Edelstein
jewel
Stein geschliffen

gem
Stein geschliffen

Stein geschliffen

esempi

dir würde (auch) kein Stein aus der Krone fallen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

it wouldn’t kill (oder | orod hurt) you

dir würde (auch) kein Stein aus der Krone fallen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

ruby
Stein einer Uhr

Stein einer Uhr

flint
Stein im Feuerzeug

Stein im Feuerzeug

stein
Stein Bierkrug

beer mug
Stein Bierkrug

Stein Bierkrug

piece
Stein SPIEL Damestein

man
Stein SPIEL Damestein

Stein SPIEL Damestein
checker amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Stein SPIEL

draughtsman britisches Englisch | British EnglishBr
Stein SPIEL

Stein SPIEL
chessman, (chess) piece
Stein SPIEL Schachfigur

Stein SPIEL Schachfigur
domino
Stein SPIEL Dominostein

Stein SPIEL Dominostein

esempi

bei jemandem einen Stein im Brett haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be in sb’s good books (oder | orod graces)

to be well in withjemand | somebody sb

bei jemandem einen Stein im Brett haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

stone
Stein Botanik | botanyBOT Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR bei Steinobst

kernel
Stein Botanik | botanyBOT Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR bei Steinobst

Stein Botanik | botanyBOT Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR bei Steinobst

stone
Stein Medizin | medicineMED Gallen-, Nierenstein etc

Stein Medizin | medicineMED Gallen-, Nierenstein etc
concretion
Stein

calculus
Stein

Stein

esempi

der Stein von Rosette Archäologie | arch(a)eologyARCHÄOL

the Rosetta stone

der Stein von Rosette Archäologie | arch(a)eologyARCHÄOL

„steinern“: Adjektiv

steinern

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

of stone stony stony

(of) stone
steinern aus Stein

steinern aus Stein

esempi

eine steinerne Brücke

a stone bridge

eine steinerne Brücke

stony
steinern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

steinern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

sie hat ein steinernes Herz

she has a heart of stone

sie hat ein steinernes Herz

stony
steinern Miene etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

steinern Miene etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Heiler“: Maskulinum

Heiler

Maskulinum | masculine m <Heilers; Heiler>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

healer

healer
Heiler

Heiler

„heile“

heile

, heileInterjektion, Ausruf | interjection int kindersprachlich(er Gebrauch) | baby talkkinderspr

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

there, there

there
heile

there
heile

heile

„straucheln“: intransitives Verb

straucheln

[ˈʃtrauxəln]intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

stumble, trip stumble, trip go astray

stumble
straucheln stolpern

trip
straucheln stolpern

straucheln stolpern

esempi

über einen Stein straucheln

to stumble over a stone

über einen Stein straucheln

stumble, trip (überAkkusativ | accusative (case) akk over)
straucheln über Schwierigkeiten, Hindernisse etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

straucheln über Schwierigkeiten, Hindernisse etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

go astray (oder | orod wrong)
straucheln auf Abwege geraten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

straucheln auf Abwege geraten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„'Straucheln“: Neutrum

straucheln

Neutrum | neuter n <Strauchelns>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

stumble, trip

stumble
straucheln Stolpern

trip
straucheln Stolpern

straucheln Stolpern