Traduzione Inglese-Tedesco per "hamlets"

"hamlets" traduzione Tedesco

hamlet

[ˈhæmlit]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Weiler, Flecken Dörfchen, kleines Dorf
  • Weilermasculine | Maskulinum m
    hamlet small settlement
    Fleckenmasculine | Maskulinum m
    hamlet small settlement
    hamlet small settlement
  • Dörfchenneuter | Neutrum n
    hamlet little village, esp without church
    kleines Dorf
    hamlet little village, esp without church
    hamlet little village, esp without church

hamlet

[ˈhæmlit]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Gestreifter Zackenbarsch
  • Gestreifter Zackenbarsch
    hamlet zoology | ZoologieZOOL Epinephelus striatus
    hamlet zoology | ZoologieZOOL Epinephelus striatus

debütieren

[debyˈtiːrən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <kein ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
debut, make one’s debut make one’s debut, debut, come out make one’s formal entrance into society
  • make one’s debut (oder | orod first appearance)
    debütieren als Schauspieler
    debut
    debütieren als Schauspieler
    debütieren als Schauspieler
esempi
  • als Hamlet [in Othello] debütieren
    to make one’s debut as Hamlet [in Othello]
    als Hamlet [in Othello] debütieren

abomination

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Verabscheuung, Abscheu Schändlichkeit, Gemeinheit Gräuel, Gegenstand des Abscheus
  • Verabscheuungfeminine | Femininum f
    abomination disgust
    Abscheumasculine and feminine | Maskulinum und Femininum m/f (of vordative (case) | Dativ dat)
    abomination disgust
    abomination disgust
  • Schändlichkeitfeminine | Femininum f
    abomination rare | seltenselten (shamefulness)
    Gemeinheitfeminine | Femininum f
    abomination rare | seltenselten (shamefulness)
    abomination rare | seltenselten (shamefulness)
  • Gräuelmasculine | Maskulinum m
    abomination object of abomination
    Gegenstandmasculine | Maskulinum m des Abscheus
    abomination object of abomination
    abomination object of abomination
esempi

Tower Hamlets

[ˈtau(r)hæmlits]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
  • Stadtbezirk Londons
    Tower Hamlets
    Tower Hamlets

vorsprechen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
pronounce recite
  • pronounce (Dativ | dative (case)dat for)
    vorsprechen zum Nachsprechen vorsagen
    vorsprechen zum Nachsprechen vorsagen
esempi
  • recite
    vorsprechen vortragen
    vorsprechen vortragen
esempi

vorsprechen

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
call have an audition
  • call
    vorsprechen jemandenoder | or od etwas besuchen
    vorsprechen jemandenoder | or od etwas besuchen
esempi
  • bei jemandem vorsprechen
    to call onjemand | somebody sb
    bei jemandem vorsprechen
  • auf einem Amt vorsprechen
    to call at an office
    auf einem Amt vorsprechen
  • have an audition
    vorsprechen Theater | theatre, theaterTHEAT
    vorsprechen Theater | theatre, theaterTHEAT
esempi

vorsprechen

Neutrum | neuter n <Vorsprechens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
audition
  • audition
    vorsprechen Theater | theatre, theaterTHEAT
    vorsprechen Theater | theatre, theaterTHEAT

reading

[ˈriːdiŋ]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Lesen VorLesung, Rezitation, Vortrag Belesenheit Lektüre, Lesestoff Lesart, Version Deutung, Interpretation, Auslegung, Auffassung Lesung BücherStudium Ablesung, Anzeigung, ZählerStand Altri esempi...
  • Lesenneuter | Neutrum n
    reading
    reading
  • (Vor)Lesungfeminine | Femininum f
    reading aloud
    Rezitationfeminine | Femininum f
    reading aloud
    Vortragmasculine | Maskulinum m (eines Dramentextes, Musikstückset cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
    reading aloud
    reading aloud
esempi
  • penny reading history | GeschichteHIST British English | britisches EnglischBr
    billige Darbietung (für die Armen der Gemeinde)
    penny reading history | GeschichteHIST British English | britisches EnglischBr
  • Belesenheitfeminine | Femininum f
    reading book-learning
    reading book-learning
esempi
  • Lektürefeminine | Femininum f
    reading reading matter
    Lesestoffmasculine | Maskulinum m
    reading reading matter
    reading reading matter
esempi
  • Lesartfeminine | Femininum f
    reading version
    Versionfeminine | Femininum f
    reading version
    reading version
esempi
  • Deutungfeminine | Femininum f
    reading interpretation
    Interpretationfeminine | Femininum f
    reading interpretation
    Auslegungfeminine | Femininum f
    reading interpretation
    Auffassungfeminine | Femininum f
    reading interpretation
    reading interpretation
esempi
  • my reading of his character
    meine Deutung seines Charakters
    my reading of his character
  • Kean’s reading of Hamlet
    Keans Hamlet-Interpretationor | oder od -Auffassung
    Kean’s reading of Hamlet
  • Lesungfeminine | Femininum f
    reading politics | PolitikPOL of billespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr
    reading politics | PolitikPOL of billespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr
  • (Bücher)Studiumneuter | Neutrum n
    reading study
    reading study
  • Ablesungfeminine | Femininum f
    reading engineering | TechnikTECH of barometeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Anzeigungfeminine | Femininum f
    reading engineering | TechnikTECH of barometeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    (Zähler)Standmasculine | Maskulinum m
    reading engineering | TechnikTECH of barometeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    reading engineering | TechnikTECH of barometeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
esempi
esempi
  • reading to disk informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
    Einlesen auf Festplatte
    reading to disk informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

reading

[ˈriːdiŋ]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Lese… lesefreudig, eifrig studierend
  • Lese…
    reading
    reading
esempi
  • lesefreudig, eifrig studierend
    reading given to reading
    reading given to reading

prince

[prins]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Prinz Fürst, Landesherr, Fürstin, Herrscher, Landesmutter Fürst, Prinz Fürst, Herrscher König, Erster, Mächtigster, Richtungweisender
  • Prinzmasculine | Maskulinum m
    prince son or male dependant of monarch
    prince son or male dependant of monarch
esempi
  • Prince of Denmark
    (Hamlet) Prinz von Dänemark
    Prince of Denmark
  • Hamlet without the Prince of Denmark figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    eine Sache, der das Wichtigste fehlt
    Hamlet without the Prince of Denmark figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • prince of the blood
    Prinz von (königlichem) Geblüt
    prince of the blood
  • nascondi gli esempimostra più esempi
  • Fürstmasculine | Maskulinum m
    prince lord, ruler
    Landesherrmasculine | Maskulinum m
    prince lord, ruler
    Herrschermasculine | Maskulinum m
    prince lord, ruler
    prince lord, ruler
  • Fürstinfeminine | Femininum f
    prince rare | seltenselten (lady, ruler)
    Landesmutterfeminine | Femininum f
    prince rare | seltenselten (lady, ruler)
    prince rare | seltenselten (lady, ruler)
  • Fürstmasculine | Maskulinum m
    prince noble title
    prince noble title
  • Prinzmasculine | Maskulinum m
    prince polite address of duke, marquis or earl
    prince polite address of duke, marquis or earl
esempi
  • Prince-elector history | GeschichteHIST deutscher
    Prince-elector history | GeschichteHIST deutscher
  • Fürstmasculine | Maskulinum m
    prince lord, ruler figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Herrschermasculine | Maskulinum m
    prince lord, ruler figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    prince lord, ruler figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
esempi
  • Prince of Hell literary | literarischliter
    Höllenfürst (Teufel)
    Prince of Hell literary | literarischliter
  • Prince of the Air poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    Fürst der Lüfte (Teufel)
    Prince of the Air poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  • Prince of the (or | oderod this) World literary | literarischliter
    Fürst dieser Welt (Teufel)
    Prince of the (or | oderod this) World literary | literarischliter
  • nascondi gli esempimostra più esempi
  • Königmasculine | Maskulinum m
    prince king, most important member figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Erstermasculine | Maskulinum m
    prince king, most important member figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Mächtig(st)ermasculine | Maskulinum m
    prince king, most important member figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Richtungweisendermasculine | Maskulinum m
    prince king, most important member figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    prince king, most important member figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
esempi
  • Prince of the Apostles literary | literarischliter
    Apostelfürst (Petrus)
    Prince of the Apostles literary | literarischliter
  • Princes of the Apostles literary | literarischliter
    Apostelfürsten (Petrusand | und u. Paulus)
    Princes of the Apostles literary | literarischliter
  • prince of poets poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    Dichterfürst (especially | besondersbesonders Beiname für Edmund Spenser)
    prince of poets poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

mitspielen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
play a part, come into play, be involved join in, take part, participate play be in the cast play with, take part in the game
  • play withjemand | somebody sb, take part (oder | orod join, participate) in the game
    mitspielen an Spiel teilnehmen
    mitspielen an Spiel teilnehmen
esempi
  • er will (bei uns) mitspielen
    he wants to play with us, he wants to take part in our game
    er will (bei uns) mitspielen
  • play a part
    mitspielen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    come into play
    mitspielen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    be involved
    mitspielen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    mitspielen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
esempi
  • bei dem Plan spielten folgende Erwägungen (oder | orod Überlegungen) mit
    the following considerations came into play in connection with the plan
    bei dem Plan spielten folgende Erwägungen (oder | orod Überlegungen) mit
  • es haben noch andere Gründe mitgespielt
    other motives were involved too
    es haben noch andere Gründe mitgespielt
  • join in
    mitspielen mitmachen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    take part
    mitspielen mitmachen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    participate
    mitspielen mitmachen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    mitspielen mitmachen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
esempi
esempi
  • jemandem wird arg (oder | orod böse, schlimm, hart) mitgespielt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    jemand | somebodysb is ill used (oder | orod treated badly)
    jemandem wird arg (oder | orod böse, schlimm, hart) mitgespielt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • das Schicksal spielte ihm hart mit
    fate was very unkind to him
    das Schicksal spielte ihm hart mit
  • play
    mitspielen Sport | sportsSPORT
    mitspielen Sport | sportsSPORT
esempi
  • be in the cast
    mitspielen Theater | theatre, theaterTHEAT Film, Kino | filmFILM
    mitspielen Theater | theatre, theaterTHEAT Film, Kino | filmFILM
esempi
  • wer spielt beim „Hamlet“ mit?
    who is in “Hamlet”?
    wer spielt beim „Hamlet“ mit?

mitspielen

transitives Verb | transitive verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
play with, take part in, participate in, join in

studieren

[ʃtuˈdiːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
study, read study, investigate study study, look at closely, take a close look at study, rehearse
  • study
    studieren Sprache, Fach etc
    read besonders britisches Englisch | British EnglishBr
    studieren Sprache, Fach etc
    studieren Sprache, Fach etc
esempi
esempi
  • study
    studieren Börsenbericht, Fahrplan, Speisekarte, Zeitung etc
    studieren Börsenbericht, Fahrplan, Speisekarte, Zeitung etc
  • study
    studieren Film, Kino | filmFILM Theater | theatre, theaterTHEAT
    rehearse
    studieren Film, Kino | filmFILM Theater | theatre, theaterTHEAT
    studieren Film, Kino | filmFILM Theater | theatre, theaterTHEAT
esempi
  • die Rolle des Hamlet studieren
    to study the part of Hamlet
    die Rolle des Hamlet studieren

studieren

[ʃtuˈdiːrən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
study, be at university college school, be a student
esempi

studieren

Neutrum | neuter n <Studierens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
study, studies
esempi
  • Probieren (oder | orod probieren) geht über Studieren (oder | orod studieren) sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
    the proof of the pudding is in the eating
    Probieren (oder | orod probieren) geht über Studieren (oder | orod studieren) sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw