false confession - traduzione in Tedesco - dizionario Inglese-Tedesco di Langenscheidt

„confess“: transitive verb

confess

[kənˈfes]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

bekennen, eingestehen, anerkennen zugeben, zugestehen, einräumen

bekennen, (ein)gestehen, anerkennen
confess crimeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

confess crimeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

to confess a crime

ein Verbrechen eingestehen

to confess a crime
to confess a debt

eine Schuld anerkennen

to confess a debt

zugeben, (zu)gestehen, einräumen
confess acknowledge

confess acknowledge

„confess“: reflexive verb

confess

[kənˈfes]reflexive verb | reflexives Verb v/r

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sich bekennen Beichte abnehmen hören offenbaren, kundtun

sich (zu etwas) bekennen
confess

confess

esempi

to confess oneself to be sb’s friend

sich als jemandes Freund bekennen

to confess oneself to be sb’s friend
to confess oneself guilty ofsomething | etwas sth

sich einer Sache schuldig bekennen

to confess oneself guilty ofsomething | etwas sth
to confess oneself guilty ofsomething | etwas sth especially | besondersbesonders religion | ReligionREL sin

beichten

to confess oneself guilty ofsomething | etwas sth especially | besondersbesonders religion | ReligionREL sin

(jemandes) Beichte abnehmenor | oder od hören
confess religion | ReligionREL person

confess religion | ReligionREL person

esempi

to confesssomebody | jemand sb

jemandem die Beichte abnehmen

to confesssomebody | jemand sb

offenbaren
confess bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL revealand | und u. poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

kundtun
confess bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL revealand | und u. poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

confess bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL revealand | und u. poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

„confess“: intransitive verb

confess

[kənˈfes]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

beichten, Beichte hören

esempi

confess (to)

beichten

sich schuldig bekennen (genitive (case) | Genitivgen andative (case) | Dativ dat)

sich bekennen (zu)

confess (to)
to confess to doingor | oder od having donesomething | etwas sth

eingestehenor | oder od gestehen,something | etwas etwas getan zu haben

to confess to doingor | oder od having donesomething | etwas sth
to confess to a weakness forsomething | etwas sth

sich zu einer Schwäche fürsomething | etwas etwas bekennen

to confess to a weakness forsomething | etwas sth

beichten
confess religion | ReligionREL confess sins

confess religion | ReligionREL confess sins
Beichte hören
confess religion | ReligionREL hear confess

confess religion | ReligionREL hear confess
confess syn vgl. → vedere „acknowledge“

confess syn vgl. → vedere „acknowledge“

„confession“: noun

confession

[kənˈfeʃən]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Bekennen, Bekenntnis Einräumung, Zugeständnis Geständnis Anerkenntnis, Anerkennung Beichte, Sündenbekenntnis Glaubensgemeinschaft Konfession, Glaubensbekenntnis Grabmal Altar eines Bekenners Märtyrers

Bekennenneuter | Neutrum n
confession confessing

Bekenntnisneuter | Neutrum n
confession confessing

confession confessing

Einräumungfeminine | Femininum f
confession admission

Zugeständnisneuter | Neutrum n
confession admission

confession admission

Geständnisneuter | Neutrum n
confession legal term, law | RechtswesenJUR of crime

confession legal term, law | RechtswesenJUR of crime

esempi

to make a full confession legal term, law | RechtswesenJUR

ein Geständnis ablegen

to make a full confession legal term, law | RechtswesenJUR

Anerkenntnisneuter | Neutrum n
confession legal term, law | RechtswesenJUR of rightet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Anerkennungfeminine | Femininum f
confession legal term, law | RechtswesenJUR of rightet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

confession legal term, law | RechtswesenJUR of rightet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

confession and avoidance

Anerkennung mit gleichzeitiger Einrede

confession and avoidance

Beichtefeminine | Femininum f
confession religion | ReligionREL

Sündenbekenntnisneuter | Neutrum n
confession religion | ReligionREL

confession religion | ReligionREL

esempi

to go to confession

zur Beichte gehen

to go to confession
dying confession

Beichte auf dem Sterbebett

dying confession
auricular confession

Ohrenbeichte

auricular confession

Glaubensgemeinschaftfeminine | Femininum f
confession religion | ReligionREL group of believers

confession religion | ReligionREL group of believers

Konfessionfeminine | Femininum f
confession religion | ReligionREL creed

Glaubensbekenntnisneuter | Neutrum n
confession religion | ReligionREL creed

confession religion | ReligionREL creed

Grabmalneuter | Neutrum nor | oder od Altarmasculine | Maskulinum m eines Bekennersor | oder od Märtyrers
confession architecture | ArchitekturARCH religion | ReligionREL

confession architecture | ArchitekturARCH religion | ReligionREL

„false“: adjective

false

[fɔːls]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

falsch, unwahr, unkorrekt, fehlerhaft, treulos täuschend, irreführend, vorgetäuscht offen, leer gefälscht, unecht Schein…, zusätzlich, verstärkend, provisorisch unbegründet rechtswidrig unaufrichtig

falsch
false

false
unwahr
false untrue

false untrue
unkorrekt, fehlerhaft
false incorrect

false incorrect
treulos, unaufrichtig
false disloyal

false disloyal
false syn → vedere „faithless“

false syn → vedere „faithless“
false → vedere „wrong“

false → vedere „wrong“

esempi

false tosomebody | jemand sb

falsch gegen jemandenor | oder od gegenüber jemandem

false tosomebody | jemand sb
false to his principles

untreu gegenüber seinen Prinzipien

false to his principles

täuschend, irreführend, vorgetäuscht
false misleading

false misleading

esempi

to give a false impression

ein falsches Bild (von sich) geben

to give a false impression
false labour (pains)

Senkwehen

false labour (pains)
to raise false hopes

falsche Hoffnungen wecken

to raise false hopes
false modesty

falsche Bescheidenheit

false modesty
nascondi gli esempimostra più esempi

offen, leer
false HERALDIK

false HERALDIK

gefälscht, unecht
false falsified

false falsified

esempi

false papers

gefälschte Papiere

false papers

fälschlich so genannt
false in Namen biology | BiologieBIOL medicine | MedizinMED denoting incorrect name

false in Namen biology | BiologieBIOL medicine | MedizinMED denoting incorrect name

esempi

the false acacia in Namen

die Scheinakazie

the false acacia in Namen

Schein…, zusätzlich, verstärkend, provisorisch
false architecture | ArchitekturARCH engineering | TechnikTECH additional

false architecture | ArchitekturARCH engineering | TechnikTECH additional

esempi

false bottom

falscheror | oder od doppelter Boden

false bottom
false door

blinde Tür

false door

unbegründet
false rare | seltenselten (groundless)

false rare | seltenselten (groundless)

esempi

false shame

falsche Scham

false shame

rechtswidrig
false legal term, law | RechtswesenJUR illegal

false legal term, law | RechtswesenJUR illegal

esempi

false imprisonment

rechtswidrige Verhaftung

false imprisonment

„false“: adverb

false

[fɔːls]adverb | Adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

verräterisch, treulos, unaufrichtig

verräterisch, treulos, unaufrichtig
false

false

esempi

to playsomebody | jemand sb false

ein falsches Spiel mit jemandem treiben

to playsomebody | jemand sb false

„confessed“: adjective

confessed

adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

zugestanden, erklärt

zugestanden, erklärt
confessed

confessed

esempi

a confessed enemy

ein erklärter Gegner

a confessed enemy

„confesser“

confesser

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

confesser → vedere „confessor“

confesser → vedere „confessor“

„self-confessed“: adjective

self-confessed

adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

erklärt

erklärt
self-confessed

self-confessed

esempi

he’s a self-confessed alcoholic

er macht kein Geheimnis daraus, Alkoholiker zu sein

he’s a self-confessed alcoholic

„syllogism“: noun

syllogism

[ˈsilədʒizəm]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Syllogismus, VernunftSchluss, Schlussfigur Schließen, streng logisches Folgern Spitzfindigkeit

Syllogismusmasculine | Maskulinum m
syllogism philosophy | PhilosophiePHIL

(Vernunft)Schlussmasculine | Maskulinum m
syllogism philosophy | PhilosophiePHIL

Schlussfigurfeminine | Femininum f
syllogism philosophy | PhilosophiePHIL

syllogism philosophy | PhilosophiePHIL

esempi

false syllogism

Trugschluss

false syllogism

Schließenneuter | Neutrum n
syllogism philosophy | PhilosophiePHIL deductive reasoning

streng logisches Folgern
syllogism philosophy | PhilosophiePHIL deductive reasoning

syllogism philosophy | PhilosophiePHIL deductive reasoning

Spitzfindigkeitfeminine | Femininum f
syllogism philosophy | PhilosophiePHIL oversubtlety

syllogism philosophy | PhilosophiePHIL oversubtlety

„allegation“: noun

allegation

[æliˈgeiʃən; -lə-]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Behauptung, Anführung, Aussage, Darstellung Aussage Aufzählung der strittigen Punkte Klagepunkte

Behauptung, Anführungfeminine | Femininum f
allegation

Aussagefeminine | Femininum f
allegation

Darstellungfeminine | Femininum f
allegation

allegation

esempi

false allegation

fälschliche Beschuldigung

false allegation

Aussage
allegation legal term, law | RechtswesenJUR zu beweisende

allegation legal term, law | RechtswesenJUR zu beweisende

Aufzählungfeminine | Femininum f der strittigen Punkteor | oder od Klagepunkte
allegation legal term, law | RechtswesenJUR enumeration of accusations

allegation legal term, law | RechtswesenJUR enumeration of accusations

„falsely“: adverb

falsely

[ˈfɑːlsli]adverb | Adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

fälschlicherweise falsch, unaufrichtig

fälschlicherweise
falsely

falsely

esempi

to be falsely accused ofsomething | etwas sth

einer Sache zu Unrecht angeklagt werden

to be falsely accused ofsomething | etwas sth

falsch, unaufrichtig
falsely smile

falsely smile

„falseness“: noun

falseness

[ˈfɔːlsnis]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Falschheit, Unrichtigkeit, Unechtheit, Unwahrheit Falschheit, Unaufrichtigkeit, Treulosigkeit

Falschheitfeminine | Femininum f
falseness of claimet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Unrichtigkeitfeminine | Femininum f
falseness of claimet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Unwahrheitfeminine | Femininum f
falseness of claimet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

falseness of claimet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Unechtheitfeminine | Femininum f
falseness of coinet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

falseness of coinet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Falschheitfeminine | Femininum f
falseness disloyalty figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Unaufrichtigkeitfeminine | Femininum f
falseness disloyalty figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Treulosigkeitfeminine | Femininum f
falseness disloyalty figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

falseness disloyalty figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Traduzione Inglese-Tedesco per "false confession"

"false confession" traduzione Tedesco

„confess“: transitive verb

confess

Panoramica di tutte le traduzion

„confess“: reflexive verb

confess

Panoramica di tutte le traduzion

„confess“: intransitive verb

confess

Panoramica di tutte le traduzion

„confession“: noun

confession

Panoramica di tutte le traduzion

„false“: adjective

false

Panoramica di tutte le traduzion

„false“: adverb

false

Panoramica di tutte le traduzion

„confessed“: adjective

confessed

Panoramica di tutte le traduzion

„confesser“

confesser

Panoramica di tutte le traduzion

„self-confessed“: adjective

self-confessed

Panoramica di tutte le traduzion

„syllogism“: noun

syllogism

Panoramica di tutte le traduzion

„allegation“: noun

allegation

Panoramica di tutte le traduzion

„falsely“: adverb

falsely

Panoramica di tutte le traduzion

„falseness“: noun

falseness

Panoramica di tutte le traduzion